immun

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
immun	(in ca. 29% aller Fälle)	застрахована Leider ist kein Land diesen Dingen gegenüber immun . За съжаление , нито една държава не е застрахована срещу такива явления .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
immun	(in ca. 49% aller Fälle)	immunt Kein Land ist immun gegen die wirtschaftlichen Auswirkungen der schrecklichen Terroranschläge in Amerika . Intet land kan forblive immunt over for den økonomiske indvirkning , som de forfærdelige terrorangreb i USA har haft .
immun	(in ca. 16% aller Fälle)	immune Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen , dass der Terrorismus in Europa rein islamisch geprägt ist und radikalisierte Muslime gegen Integrationsmaßnahmen völlig immun sind . Vi må se den kendsgerning i øjnene , at terrorismen i Europa er af en rent islamisk karakter , og at radikaliserede muslimer er fuldkommen immune over for integrationstiltag .
immun	(in ca. 12% aller Fälle)	immun Er ist nicht immun gegen ethische und moralische Überlegungen . Den er ikke immun over for etiske og moralske overvejelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
immun	(in ca. 62% aller Fälle)	immune Die Machthaber rechtfertigen ihr Terrorregime mit ihrer eigenen Auslegung von Gottes Willen , wodurch sie gegen rationale Argumente immun sind . They justify their regime of terror with their own interpretation of the will of God , which makes them immune to rational argument .
immun	(in ca. 21% aller Fälle)	immune to

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
immun	(in ca. 69% aller Fälle)	immuunne im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Belarus sollte gegen die weltweite Finanzkrise immun sein . fraktsiooni IND/DEM nimel . - ( NL ) Härra juhataja , Valgevene pidi olema ülemaailmse finantskriisi suhtes immuunne .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
immun	(in ca. 39% aller Fälle)	immuuni Anscheinend ist niemand gegen diesen neuen Virus immun . Vaikuttaa siltä , että kukaan ei ole immuuni tälle lajille .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
immun	(in ca. 75% aller Fälle)	immune Jobs sind unbedingt notwendig , um den Menschen Perspektiven zu geben und um sie immun zu machen gegen die Hetzparolen ihrer zum Teil kriminellen Führer . Opportunità di lavoro sono assolutamente necessarie per dare alla gente una prospettiva e per renderla immune dagli incitamenti all ' odio lanciati da una classe politica costituita in parte da criminali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
immun	(in ca. 77% aller Fälle)	immuun Wir können nicht dagegen immun bleiben , daß die kommende Generation junger Menschen auch von den elektronischen Medien fasziniert ist und diese nutzt und daß dieser Generation vielleicht immer wieder von den Älteren die wahren Freuden des gedruckten Wortes und die Notwendigkeit , es zu schützen , klar gemacht werden muß , und sei es mit kleinen Programmen wie diesem . Wij kunnen niet immuun blijven voor het feit dat de komende generatie jonge mensen ook gefascineerd is door en betrokken bij de elektronische media . Misschien is het nodig dat mensen die ouder en wijzer zijn dan zij blijven hameren op de echte genoegens van het gedrukte woord en op de noodzaak om die genoegens te beschermen , zij het met kleine programma 's als dit .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
immun	(in ca. 43% aller Fälle)	imune Die Machthaber rechtfertigen ihr Terrorregime mit ihrer eigenen Auslegung von Gottes Willen , wodurch sie gegen rationale Argumente immun sind . Ela justifica o seu regime de terror com a sua própria interpretação da vontade de Deus , o que a torna imune a argumentos racionais .
immun	(in ca. 40% aller Fälle)	imunes Schon heute sterben Menschen , weil sie gegen Antibiotika immun sind . Já há uma situação em que as pessoas morrem porque são imunes aos antibióticos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
immun	(in ca. 39% aller Fälle)	imună Kein europäisches Land ist immun gegen seine Auswirkungen . Nicio ţară europeană nu este imună la impactul acestui uragan .
immun	(in ca. 19% aller Fälle)	imun Kein Sicherheitssystem ist vollkommen immun gegen die Möglichkeit , dass eine Person das Gesetz bricht . Niciun sistem de securitate nu este complet imun la posibilitatea unei persoane care încălcă legea .
immun	(in ca. 18% aller Fälle)	ferită Die Europäische Union ist gegenüber solchen Spannungen nicht immun . Uniunea Europeană nu este ferită de asemenea tensiuni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
immun	(in ca. 58% aller Fälle)	immunt Leider ist kein Land diesen Dingen gegenüber immun . Tyvärr är inget land immunt mot detta .
immun	(in ca. 12% aller Fälle)	immuna Schon heute sterben Menschen , weil sie gegen Antibiotika immun sind . Det föreligger redan en situation där människor dör därför att de är immuna mot antibiotika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
immun	(in ca. 49% aller Fälle)	imúnna Leider ist kein Land diesen Dingen gegenüber immun . Bohužiaľ , žiadna krajina nie je voči týmto javom imúnna .
immun	(in ca. 19% aller Fälle)	imúnne im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Belarus sollte gegen die weltweite Finanzkrise immun sein . mene skupiny IND/DEM . - ( NL ) Vážený pán predsedajúci , Bielorusko bude imúnne voči finančnej kríze .
immun	(in ca. 16% aller Fälle)	imúnny Das Europäische Parlament kann nicht so tun , als sei es dagegen immun . Európsky parlament nemôže predstierať , že je voči tomu imúnny .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
immun	(in ca. 38% aller Fälle)	imuna Leider ist kein Land diesen Dingen gegenüber immun . Na žalost ni nobena država pred tem imuna .
immun	(in ca. 26% aller Fälle)	imuni Die sozialen Modelle Europas sehen sich mehreren Herausforderungen gegenüber , nämlich dem demographischen Wandel und der Globalisierung , denen gegenüber sie nicht immun bleiben können . Evropski socialni modeli se soočajo s številnimi izzivi in sicer demografsko spremembo in globalizacijo , na kateri ne morejo ostati imuni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
immun	(in ca. 38% aller Fälle)	inmune Als Geologe und Ozeanograph - in meiner Abschlussarbeit ging es übrigens um die Seismizität des mittelatlantischen Rückens zwischen 12 Grad Nord und 20 Grad Süd - bin ich mir vollkommen darüber im Klaren , dass das Vereinigte Königreich fast immun ist . Como geólogo y oceanógrafo - de hecho , hice mi tesis sobre la seismicidad de la cadena montañosa que discurre en medio del Atlántico de 12ºN a 20ºS - sé muy bien que el Reino Unido es casi inmune a los seísmos .
immun	(in ca. 32% aller Fälle)	inmunes Jobs sind unbedingt notwendig , um den Menschen Perspektiven zu geben und um sie immun zu machen gegen die Hetzparolen ihrer zum Teil kriminellen Führer . Los trabajos son absolutamente necesarios para abrir perspectivas a las personas y hacerlas inmunes a las consignas de sus , en parte , criminales dirigentes .
immun	(in ca. 16% aller Fälle)	inmune a

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
immun	(in ca. 71% aller Fälle)	imunní im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Herr Präsident ! Belarus sollte gegen die weltweite Finanzkrise immun sein . za skupinu IND/DEM . - ( NL ) Pane předsedající , Bělorusko mělo být imunní vůči celosvětové finanční krizi .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen