Gewalttätigkeiten

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gewalttätigkeiten	(in ca. 21% aller Fälle)	väkivaltaisuuksien Die Botschaften der Hohen Vertreterin infolge der bedauerlichen Gewalttätigkeiten vom 18 . März waren glasklar und in den Schlussfolgerungen des Rates für Auswärtige Angelegenheiten vom 21 . März wurde die Verurteilung des Einsatzes von Gewalt gegen die Protestierenden durch die EU noch einmal wiederholt . Maaliskuun 18 . päivän valitettavien väkivaltaisuuksien jälkeen korkean edustajan viestit olivat päivänselviä . Myös 21 . maaliskuuta annetuissa ulkoasiainneuvoston päätelmissä toistettiin , että EU tuomitsee mielenosoittajiin kohdistuvan voimankäytön .
Gewalttätigkeiten	(in ca. 17% aller Fälle)	väkivaltaisuudet Liebe Kolleginnen und Kollegen , einmal mehr habe ich die traurige Pflicht , zu Beginn unserer Plenarsitzung von Gewalttätigkeiten im spanischen Baskenland , die im Verlauf dieses Sommers dramatisch zugenommen haben , zu berichten . Hyvät kollegat , minulla on jälleen kerran raskas tehtävä avata täysistuntomme ottamalla esille Espanjan Baskimaassa tämän kesän aikana dramaattisesti kiihtyneet väkivaltaisuudet .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gewalttätigkeiten	(in ca. 30% aller Fälle)	βιαιοπραγίες In der NATO sind auch die meisten Länder der Europäischen Union vertreten . Jedermann versteht , daß es nach dem Ende der Gewalttätigkeiten und nach einer Schockwirkung damit nicht getan ist und die politische Lösung nicht automatisch auf dem Tisch liegt . Στη Συμμαχία αυτή αντιπροσωπεύονται και οι περισσότερες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης . Όλοι καταλαβαίνουν ότι , όταν τελειώσουν οι βιαιοπραγίες και η διεθνής κοινή γνώμη έχει συγκλονιστεί , δεν θα έχει κλείσει η υπόθεση και ούτε θα έχει ξεχαστεί η ανάγκη εξεύρεσης πολιτικής λύσης .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gewalttätigkeiten	(in ca. 30% aller Fälle)	gewelddadigheden Nachdem es in diesem Gebiet einige Monate lang ruhig war , sind die Gewalttätigkeiten in den letzten Wochen wieder ausgebrochen , und sind erneut Dutzende von Menschen umgekommen und Tausende geflohen . Nadat het enkele maanden rustig was in dat gebied , zijn de gewelddadigheden in de laatste weken weer opgelaaid en opnieuw zijn tientallen mensen omgekomen en opnieuw zijn duizenden mensen gevlucht .
Gewalttätigkeiten	(in ca. 21% aller Fälle)	bruutheden Afghanistan ist nicht das einzige Land , in dem es solche Gewalttätigkeiten gibt . Afghanistan is niet het enige land waar dergelijke bruutheden plaats vinden .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen