Beschimpfungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beschimpfungen	(in ca. 46% aller Fälle)	insults Ich werde ihm deshalb nicht mit den gleichen Beschimpfungen oder Beleidigungen antworten . Meiner Meinung nach ist er es , der nicht würdig ist , in diesem Haus zu sitzen . I will not reciprocate by name calling and hurling insults , but I think she is the one who is unfit to sit in this House .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beschimpfungen	(in ca. 36% aller Fälle)	ingiurie Wenn es dann gelingt , dieses Problem zu lösen und eine gewisse Eintracht zustande zu bringen , hat man selbstverständlich keine Beschimpfungen verdient , wie ich sie hier und da gehört habe , sondern darf sich gratulieren lassen . Mi parrebbe quindi ovvio porgere delle congratulazioni per essere riusciti a riportare un pò di unità in seno all ' Unione , congratulazioni e non ingiurie , come ho potuto sentire in quest ' Aula .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beschimpfungen	(in ca. 41% aller Fälle)	scheldwoorden Ich werde ihm deshalb nicht mit den gleichen Beschimpfungen oder Beleidigungen antworten . Meiner Meinung nach ist er es , der nicht würdig ist , in diesem Haus zu sitzen . Ik zal haar dus geen scheldwoorden en beledigingen naar het hoofd slingeren . Ik denk dat eerder zijzelf het niet waard is om in deze vergaderzaal te zetelen .
Beschimpfungen	(in ca. 26% aller Fälle)	beledigingen Ich werde ihm deshalb nicht mit den gleichen Beschimpfungen oder Beleidigungen antworten . Meiner Meinung nach ist er es , der nicht würdig ist , in diesem Haus zu sitzen . Ik zal haar dus geen scheldwoorden en beledigingen naar het hoofd slingeren . Ik denk dat eerder zijzelf het niet waard is om in deze vergaderzaal te zetelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Beschimpfungen	(in ca. 59% aller Fälle)	insultos Ich stelle fest , daß die Beschimpfungen meiner Person von der rechten Seite dieses Hauses in dem Maße zugenommen haben wie die Rechte in ganz Europa an politischem Einfluß verliert . Tomo nota de que a intensidade dos insultos pessoais que me são dirigidos pela direita desta assembleia tem vindo a aumentar à medida que os êxitos políticos da direita decrescem em toda a União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beschimpfungen	(in ca. 58% aller Fälle)	förolämpningar Herr Präsident , ich möchte gegen die Beschimpfungen der Regierungen der Mitgliedstaaten seitens des Europäischen Parlaments protestieren . – Herr talman ! Jag vill protestera mot Europaparlamentets förolämpningar av medlemsstaternas regeringar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beschimpfungen	(in ca. 57% aller Fälle)	insultos Die Reaktion Ankaras in diesem Jahr hat keine Erscheinungsform der Absurdität ausgelassen : Wut am Anfang , Empörung , Beschimpfungen , Drohungen und eine erstaunliche Mißachtung aller fundamentalen Grundsätze Europas . La reacción de Ancara en este tiempo ha agotado todos los recursos de la insensatez : Cólera al principio , indignación , insultos , amenazas y un desprecio sorprendente a los principios fundamentales de Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen