technisches
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | tech-ni-sches |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (5)
- Finnisch (5)
- Französisch (2)
- Griechisch (5)
- Italienisch (5)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (5)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Spanisch (8)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
ein technisches |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
технически проблем
|
ein technisches Problem |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
има технически проблем
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
teknisk
Die Reform in Rußland ist kein technisches , sondern ein politisches Problem .
Reformerne i Rusland er ikke et teknisk , men et politisk problem .
|
technisches Problem |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
teknisk problem
|
ein technisches Problem |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
teknisk problem
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
technical
Im zweiten Absatz von Artikel 5 heißt es jedoch , daß ein Element , das aus dem menschlichen Körper isoliert oder anderweitig durch ein technisches Verfahren produziert wird , einschließlich der vollständigen oder partiellen Sequenz eines Gens , eine patentierbare Erfindung darstellen kann , auch wenn die Struktur dieses Elements identisch mit dem eines natürlichen Elements ist .
However the second paragraph of Article 5 states that an element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process , including the sequence or the partial sequence of a gene , may constitute a patentable invention , even if the structure of that element is identical to that of a natural element .
|
technisches Instrument |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
technical instrument
|
technisches Problem |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
technical problem
|
ein technisches |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
a technical
|
ein technisches Problem |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
technical problem
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
tekninen
Das ist ein rein technisches Problem , das darauf zurückzuführen ist , dass bei einer Einigung in erster Lesung das normale Verfahren der juristischen Überprüfung und Verifizierung erst nach der Abstimmung stattfinden kann .
Tämä on puhtaasti tekninen kysymys , joka liittyy siihen , että kun asiakirja hyväksytään ensimmäisessä käsittelyssä , tavanomainen oikeudellinen tarkistus ja varmistus voidaan suorittaa vasta äänestyksen jälkeen .
|
technisches Instrument |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tekninen väline
|
technisches Problem |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tekninen ongelma
|
ein technisches Problem |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
tekninen ongelma
|
Es ist kein technisches Problem |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kyse ei ole teknisestä seikasta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
technique
Wenn man keinen Beleg für die Notwendigkeit von strengeren Vorschriften vorlegen kann , werden diese als technisches Handelshemmnis betrachtet , und in der neuen Umweltgarantie steht jetzt ausdrücklich , daß die strengere nationale Vorschrift von der EU übernommen werden soll , wenn bewiesen ist , daß sie den Interessen der Verbraucher dient .
Si on ne peut pas prouver l'existence de règles plus strictes , cela sera considéré comme une entrave technique aux échanges et on trouve maintenant expressément dans la nouvelle garantie de l'environnement que si l'on peut prouver le fait que la règle plus stricte , que l'on souhaite instaurer à l'échelon national , sert l'intérêt des consommateurs , l'UE doit reprendre cet ensemble de règles .
|
technisches Problem |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
problème technique
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
τεχνικό
Es handelt sich einfach um ein technisches Vermittlungs - und Kommunikationsproblem .
Πρόκειται απλώς για ένα τεχνικό πρόβλημα μετάδοσης και επικοινωνίας .
|
technisches Problem |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
τεχνικό πρόβλημα
|
ein technisches |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ένα τεχνικό
|
ein technisches Problem |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
ένα τεχνικό πρόβλημα
|
ein technisches Problem |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
τεχνικό πρόβλημα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
tecnico
Das Ganze ist kein juristisches oder technisches Problem , sondern ein politisches .
Non si tratta di un problema legalistico o tecnico , bensì politico .
|
technisches Problem |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
problema tecnico
|
ein technisches |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
tecnico
|
ein technisches |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
problema tecnico
|
ein technisches Problem |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
un problema tecnico
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
tehniska
Dabei kann es sich um ein technisches Gremium innerhalb der Leitungsstruktur des Korridors oder um einen der betroffenen Betreiber der Infrastruktur oder um die bereits bestehenden Gremien innerhalb von RailNetEurope handeln .
Tā var būt tehniska iestāde , kas ietverta koridora pārvaldības struktūrā , vai kāds no attiecīgās infrastruktūras pārvaldītājiem , vai iestādes , kuras jau izveidojis RailNetEurope .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
techninį
Ich möchte Ihnen mitteilen , dass der spanische Ratsvorsitz im Mai ein technisches Treffen abhalten wird , um Frauen , Medien und Stereotypen , als ein Thema , das zu den Medien gehört , zu diskutieren , was auch etwas ist , das unter die Zuständigkeit von Frau Kommissarin Reding fällt .
Norėčiau pasakyti , kad pirmininkaujanti Ispanija gegužės mėn . ketina rengti techninį susitikimą , kuriame bus aptartas klausimas , susijęs su moters vaidmens visuomenėje stereotipais žiniasklaidoje , ir už šią sritį taip pat atsakinga Komisijos narV . Reding .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
technisch
Dies ist kein rein technisches Thema , das man nur Nuklearwissenschaftlern überlassen sollte .
Dit is niet slechts een technisch onderwerp dat kan worden overgelaten aan nucleaire deskundigen .
|
technisches |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
technische
Ich möchte Ihnen mitteilen , dass der spanische Ratsvorsitz im Mai ein technisches Treffen abhalten wird , um Frauen , Medien und Stereotypen , als ein Thema , das zu den Medien gehört , zu diskutieren , was auch etwas ist , das unter die Zuständigkeit von Frau Kommissarin Reding fällt .
Ik zou erop willen wijzen dat het Spaanse voorzitterschap in mei een technische bijeenkomst gaat houden om te debatteren over vrouwen in de media , in het bijzonder de stereotypen over vrouwen in de media , een onderwerp dat onder de verantwoordelijkheid van commissaris Reding valt .
|
technisches Problem |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
technisch probleem
|
ein technisches Problem |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
een technisch probleem
|
Es ist kein technisches Problem |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dit is geen technische kwestie
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
técnico
( HU ) Herr Präsident , wir haben ein technisches Problem .
( HU ) Senhor Presidente , estamos com um problema técnico .
|
technisches Problem |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
problema técnico
|
ein technisches Problem |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
um problema técnico
|
ein technisches Problem |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
problema técnico
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
tehnică
Wir hatten hier ein technisches Problem , daher war es eine etwas längere Minute .
Am avut o problemă tehnică , aşa că intervenţia a durat mai mult de un minut .
|
ein technisches Problem |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
problemă tehnică
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
tekniskt
Das ist kein technisches Problem dort , sondern ein Verteilungsproblem .
Det är inte ett tekniskt problem där , utan ett fördelningsproblem .
|
technisches |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
ett tekniskt
|
technisches Problem |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
tekniskt problem
|
technisches Instrument |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
tekniskt instrument
|
ein technisches |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
ett tekniskt
|
ein technisches Problem |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
tekniskt problem
|
ein technisches Problem |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
ett tekniskt problem
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
technický
Natürlich hätte er alles Mögliche sagen können - dass es ein technisches Problem wäre , ein logistisches Problem oder ein finanzielles .
Samozrejme , mohol povedať čokoľvek - že je to problém technický , logistický alebo finančný .
|
ein technisches Problem |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
máme technický problém
|
ein technisches Problem |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
technický problém
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
technisches |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
técnico
Bei dem Indikator für Sprachenkompetenz handelt es sich lediglich um ein technisches Instrument , das durch ein bereits bestehendes Programm , nämlich das Programm für lebenslanges Lernen , finanziert werden wird , dessen Hauptziel darin besteht , die Mobilität der Bürger , Arbeitnehmer und Studenten in der Europäischen Union substanziell zu fördern .
El indicador de competencia lingüística no es más que un instrumento técnico que se financiará a través de un programa existente , concretamente el programa de formación continua , cuyo principal propósito es reforzar notablemente la movilidad de los ciudadanos , los trabajadores o los estudiantes en la Unión Europea .
|
technisches |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
técnica
Ich sehe zwar ein , daß dies ein komplexes technisches Problem ist , aber es könnte mehr zur Kontrolle dieses speziellen Mißbrauchs unternommen werden .
Me hago cargo de que se trata de una cuestión de gran complejidad técnica , pero me parece que se puede hacer más de lo que se hace actualmente para vigilar este uso indebido de la tecnología .
|
technisches |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
técnico .
|
technisches Problem |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
problema técnico
|
technisches Problem |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
un problema técnico
|
ein technisches Problem |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
problema técnico
|
ein technisches Problem |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
un problema técnico
|
Es ist kein technisches Problem |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
No es un asunto técnico
|
Häufigkeit
Das Wort technisches hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21664. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.67 mal vor.
⋮ | |
21659. | fahrenden |
21660. | Damendoppel |
21661. | Ulster |
21662. | Westliche |
21663. | Benachbarte |
21664. | technisches |
21665. | Agave |
21666. | TG |
21667. | Encyclopédie |
21668. | nationales |
21669. | Harriet |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- spezielles
- entsprechendes
- sicheres
- außergewöhnliches
- einfaches
- vorhandenes
- ähnliches
- größeres
- funktionierendes
- vergleichbares
- militärisches
- neueres
- gebrauchtes
- eingesetztes
- interessantes
- bezeichnetes
- kombiniertes
- aufgebautes
- zusätzliches
- reines
- übliches
- technischen
- separates
- gesondertes
- geplantes
- attraktives
- vorgesehenes
- aufwändiges
- starkes
- ausgestattetes
- kleineres
- sogenanntes
- technologisches
- erweitertes
- mögliches
- besseres
- günstiges
- genanntes
- ausreichendes
- direktes
- geschlossenes
- dokumentiertes
- langes
- existierendes
- erhebliches
- spezieller
- bestimmtes
- kostspieliges
- eingetragenes
- ausgeklügeltes
- externes
- verbundenes
- etabliertes
- geregeltes
- identisches
- überdurchschnittliches
- begrenztes
- temporäres
- feststehendes
- maschinelle
- konzipierter
- potentielles
- funktionierende
- logistisches
- vereinfachtes
- verlässliches
- Fachkraft
- verkleinertes
- derartiger
- vorgeschriebenes
- dient
- veraltetes
- gesonderter
- unverändertes
- erforderlichen
- nötige
- Techniken
- konzipiert
- tragfähiges
- aufgebaute
- Unikat
- erkennbares
- notwendige
- entsprechender
- qualitativ
- zunehmendes
- kombinierte
- vollwertiger
- Anwendungsmöglichkeiten
- Maschinenhaus
- Antrieb
- Medizintechnik
- bestehender
- eingetragen
- Dampfmaschine
- flexible
- Berufsleben
- Fachleute
- Computersystem
- Planungs
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- ein technisches
- technisches Denkmal
- als technisches
- als technisches Denkmal
- und technisches
- technisches Gerät
- technisches Wissen
- ein technisches Denkmal
- technisches Problem
- durch technisches
- technisches Personal
- technisches Regelwerk
- technisches Können
- für technisches
- sein technisches
- technisches Kulturdenkmal
- technisches System
- technisches Hilfsmittel
- technisches Verständnis
- technisches Museum
- technisches Zeichnen
- technisches Versagen
- ein technisches Problem
- gültiges technisches Regelwerk
- ein technisches Gerät
- technisches Denkmal und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
tech-ni-sches
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Kraftfahrtechnisches
- Polytechnisches
- Funktechnisches
- Fliegertechnisches
- polytechnisches
- Kriminaltechnisches
- naturwissenschaftlich-technisches
- bautechnisches
- großtechnisches
- Posttechnisches
- chemisch-technisches
- informationstechnisches
- Luftfahrttechnisches
- mnemotechnisches
- ingenieurtechnisches
- kriminaltechnisches
- Informationstechnisches
- medizintechnisches
- physikalisch-technisches
- wissenschaftlich-technisches
- fototechnisches
- feuerwehrtechnisches
- nachrichtentechnisches
- Militärtechnisches
- verfahrenstechnisches
- medizinisch-technisches
- flugtechnisches
- geotechnisches
- nicht-technisches
- Landtechnisches
- funktechnisches
- Wärmetechnisches
- zahntechnisches
- Kraftfahrzeugtechnisches
- drucktechnisches
- Automobiltechnisches
- Lichttechnisches
- schmiedetechnisches
- Drucktechnisches
- spieltechnisches
- militärtechnisches
- Wissenschaftlich-technisches
- Biotechnisches
- Bautechnisches
- satztechnisches
- Glastechnisches
- Physikalisch-technisches
- Waffentechnisches
- theatertechnisches
- Polizeitechnisches
- chemo-technisches
- Geotechnisches
- Energietechnisches
- programmtechnisches
- Mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches
- geometrisch-technisches
- wehrtechnisches
- schweißtechnisches
- Rundfunktechnisches
- mathematisch-naturwissenschaftlich-technisches
- gewerblich-technisches
- kellertechnisches
- kerntechnisches
- softwaretechnisches
- Psychotechnisches
- haustechnisches
- bahntechnisches
- labortechnisches
- mathematisch-technisches
- Mühlentechnisches
- Schalltechnisches
- Naturwissenschaftlich-technisches
- Medizintechnisches
- fernsehtechnisches
- gesangstechnisches
- filmtechnisches
- bühnentechnisches
- landwirtschaftlich-technisches
- EDV-technisches
- klebtechnisches
- landtechnisches
- Zeige 31 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Freistadt |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Radebeul |
|
|
Psychologie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Boxer |
|
|
Deutschland |
|
|
Technik |
|
|
Chemie |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Band |
|
|
Automarke |
|
|
Ortsname |
|
|
Film |
|
|
Unternehmen |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Diplomat |
|