Häufigste Wörter

ungefährlich

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ge-fähr-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ungefährlich
 
(in ca. 31% aller Fälle)
ufarlige
de Klar ist , es gibt einen Bedarf , diese Energiedinosaurier endlich so zu entsorgen , daß sie für zukünftige Generationen ungefährlich sind .
da Det er klart , at der er et behov for endelig at bortskaffe disse energidinosaurer på en måde , så de er ufarlige for fremtidige generationer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ungefährlich
 
(in ca. 26% aller Fälle)
harmless
de Herr Präsident ! Maul - und Klauenseuche ist für unser Vieh eine hochansteckende Krankheit , für den Menschen jedoch völlig ungefährlich .
en Mr President , foot and mouth disease is a highly infectious disease for our livestock , but completely harmless to humans .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ungefährlich
 
(in ca. 25% aller Fälle)
vaaratonta
de Das kostet zwar etwas mehr , ist aber ungefährlich für die Umwelt .
fi Se tosin maksaa hieman enemmän , mutta se on ympäristölle vaaratonta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ungefährlich
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ακίνδυνος
de Arbeitsplätze müssen vollkommen sicher und ungefährlich sein .
el Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι απόλυτα ασφαλής και ακίνδυνος .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ungefährlich
 
(in ca. 62% aller Fälle)
ongevaarlijk
de Die Anwendung der Gentechnik in der Medizin ist keinesfalls ungefährlich ; es hat bei der Erforschung der Gentherapie in den USA bereits Todesfälle durch mangelhafte Anwendung der Regeln gegeben .
nl De toepassing van gentechnologie in de geneeskunde is geenszins ongevaarlijk . Bij onderzoek naar gentherapie in de VS zijn er al verschillende doden gevallen door slechte toepassing van de regels .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ungefährlich
 
(in ca. 17% aller Fälle)
inócuas
de Zweitens , weil inzwischen doch deutlich ist , daß diese Verbindungen für Menschen , die täglich damit arbeiten , absolut nicht ungefährlich sind .
pt Em segundo lugar , porque , entretanto , se tornou óbvio que estas substâncias não são absolutamente inócuas para as pessoas que com elas trabalham diariamente .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Chemikalie Chlor ungefährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
chlór
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Unsere Vorschläge sind nicht ungefährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nuestras propuestas no son anodinas

Häufigkeit

Das Wort ungefährlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56612. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.80 mal vor.

⋮
56607. Grenchen
56608. Volle
56609. Leiterplatte
56610. Turnierverlauf
56611. Firmengeschichte
56612. ungefährlich
56613. Margareten
56614. Heavy-Metal-Band
56615. Fährhafen
56616. geringeres
56617. Delay
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht ungefährlich
  • als ungefährlich
  • ungefährlich und
  • Menschen ungefährlich
  • ungefährlich ist
  • ungefährlich , da
  • ungefährlich für
  • ganz ungefährlich
  • ungefährlich sind
  • ungefährlich war
  • völlig ungefährlich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ge-fähr-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

ungefähr lich

Abgeleitete Wörter

  • ungefährlicher
  • ungefährliches
  • ungefährlicheren
  • ungefährlicheres
  • torungefährlich
  • ungefährlicherem
  • ungefährlicherer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Bergbau
  • keinen Malariaerreger mehr in sich und sind deswegen ungefährlich . Sie ist an ihrer Körperhaltung und den
  • und danach versucht , die zugehörigen Auswirkungen so ungefährlich wie möglich zu gestalten . Dieses Prinzip wird
  • . Blutzikaden sind ansonsten für den Menschen völlig ungefährlich und abgesehen von dem genannten Beispiel in Europa
  • Privilegien eines „ normalen “ Benutzers führt , ungefährlich ist . Das Erreichen des begehrten Root-Zugangs ist
Psychologie
  • 15 . April 1815 nach einem , zunächst ungefährlich scheinenden , Katarrhfieber . Für die Brüder Grimm
  • ist die weiße Initiative insbesondere in Blitzpartien nicht ungefährlich . Das Gambit wurde bereits 1873 von Carl
  • Innern war für die Unabhängigkeit der Stadt nicht ungefährlich . Der aus dem Grafenhaus Mark stammende Johann
  • Umbruchszeit war unübersichtlich und für westliche Ausländer nicht ungefährlich . Im September 1862 fiel der Brite Charles
Medizin
  • große zystische Veränderungen am Eierstock erkennen , die ungefährlich sind . Nach heutiger Einschätzung handelt es sich
  • Blutdrucksenkern und Neuroleptika . Meist ist der Milchfluss ungefährlich , und in der Hälfte der Fälle kann
  • . Für gelegentlichen Gebrauch ist die Benutzung also ungefährlich , insbesondere ist keine akute Bleivergiftung zu befürchten
  • das Schnarchen zu verringern . Die Untersuchung ist ungefährlich und nicht schmerzhaft . Komplikationen sind äußerst selten
Film
  • . Diese Aktionen sind für die Teilnehmer nicht ungefährlich , da sie naturgemäß ein öffentliches Eingeständnis der
  • eingesetzt werden sollen , bleiben kämpferische Auseinandersetzungen körperlich ungefährlich . Ein Fiberglasstab , wie er im LARP-Waffenbau
  • öffentlich vor . Der Beruf ist durchaus nicht ungefährlich , denn seine Attraktionskraft beruht oft auf der
  • noch verbreitet geäußerten Vermutungen ist die Tako-Tsubo-Kardiomyopathie nicht ungefährlich . Besonders in den ersten Stunden ist die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK