Selbstmordattentäter

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 52% aller Fälle)	самоубийци Das ist wahrscheinlich die Geschichte vieler Selbstmordattentäter . Такъв вероятно е случаят с много атентатори самоубийци .
Selbstmordattentäter	(in ca. 48% aller Fälle)	атентатори самоубийци

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 58% aller Fälle)	selvmordsbombere Das sind die Kinder , die in 20 Jahren die Führer oder vielleicht die Opfer oder Selbstmordattentäter sein werden . Det er de børn , der om 20 år vil være ledere eller måske ofre eller måske selvmordsbombere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 50% aller Fälle)	suicide bombers
Selbstmordattentäter	(in ca. 26% aller Fälle)	bombers Wir müssen zeigen , dass der Sharon-Extremismus dem israelischen Staat keine Sicherheit bringt , und genauso wenig werden palästinensische Selbstmordattentäter die Gründung eines palästinensischen Staates erreichen . We need to demonstrate that the Sharon extremism will not bring security to the Israeli State , nor will Palestinian suicide bombers bring a Palestinian State into existence .
Selbstmordattentäter	(in ca. 15% aller Fälle)	suicide Er war ein unbelehrbarer Terrorist , der über die Welt den Schrecken der Selbstmordattentäter gebracht hat . He was an unrepentant terrorist who introduced to the world the horror of the human suicide bomber .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 61% aller Fälle)	enesetaputerroristide Das ist wahrscheinlich die Geschichte vieler Selbstmordattentäter . Ehk on see eri enesetaputerroristide lugu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 59% aller Fälle)	itsemurhaiskujen Der Einsatz von immer jüngeren Teenagern und Kindern als Selbstmordattentäter ist eine der widerlichsten Formen des Terrorismus und kann niemals erklärt oder entschuldigt werden . Yhä nuorempia teini-ikäisiä ja lapsia värvätään itsemurhaiskujen tekijöiksi , mikä on kaikkein vastenmielisin terrorismin muoto , eikä siihen löydy koskaan riittävää selitystä tai perustetta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 71% aller Fälle)	kamikazes Er war ein unbelehrbarer Terrorist , der über die Welt den Schrecken der Selbstmordattentäter gebracht hat . Il fut un terroriste impénitent qui fit connaître au monde l’horreur des kamikazes humains .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 43% aller Fälle)	αυτοκτονίας Dazu muss ich sagen , dass die Selbstmordattentäter , die vor einigen Jahren die Anschläge in London verübten , aus meinem Wahlbezirk kamen . Πρέπει να πω ότι οι βομβιστές αυτοκτονίας που επιτέθηκαν στο Λονδίνο πριν από δυο χρόνια προέρχονταν όλοι από την περιφέρειά μου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 33% aller Fälle)	attentatori Dazu muss ich sagen , dass die Selbstmordattentäter , die vor einigen Jahren die Anschläge in London verübten , aus meinem Wahlbezirk kamen . Vorrei dire che gli attentatori kamikaze che hanno attaccato Londra un paio di anni fa provenivano tutti dalla mia circoscrizione elettorale .
Selbstmordattentäter	(in ca. 20% aller Fälle)	kamikaze Mit eindeutiger Anspielung auf die Selbstmordattentäter erklärte dieser maßgebliche persische Politiker : ' Auf jeden Palästinenser , der in den Himmel kommt , fahren 300 Israelis zur Hölle ! ' Riferendosi ovviamente ai kamikaze , questo autorevole uomo politico persiano ha affermato : ' Per ogni palestinese che andrà in Paradiso , ci saranno 300 israeliani che andranno all ' Inferno ? .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 58% aller Fälle)	zelfmoordaanslagen In den letzten acht Jahren waren fast 16 % der Selbstmordattentäter und potenziellen Attentäter minderjährig , wobei sich die Altersgrenze deutlich nach unten verschob . In de afgelopen acht jaar was maar liefst zestien procent van hen die zelfmoordaanslagen pleegden of dit van plan waren minderjarig , en er is een duidelijke neerwaartse trend in de leeftijd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 44% aller Fälle)	bombistas suicidas
Selbstmordattentäter	(in ca. 29% aller Fälle)	bombistas Ausgerechnet die pakistanischen Behörden mussten uns darüber unterrichten , dass die Londoner Selbstmordattentäter in Pakistan und wahrscheinlich auch in Afghanistan gewesen waren , wo sie sich einer terroristischen Indoktrination und Ausbildung unterzogen hatten . Tiveram de ser as autoridades paquistanesas a informar-nos de que os bombistas suicidas estiveram no Paquistão e , provavelmente , no Afeganistão , onde foram submetidos a doutrinação e treino .
Selbstmordattentäter	(in ca. 15% aller Fälle)	suicidas Ausgerechnet die pakistanischen Behörden mussten uns darüber unterrichten , dass die Londoner Selbstmordattentäter in Pakistan und wahrscheinlich auch in Afghanistan gewesen waren , wo sie sich einer terroristischen Indoktrination und Ausbildung unterzogen hatten . Tiveram de ser as autoridades paquistanesas a informar-nos de que os bombistas suicidas estiveram no Paquistão e , provavelmente , no Afeganistão , onde foram submetidos a doutrinação e treino .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 42% aller Fälle)	povestea diverşilor atacatori sinucigaşi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 62% aller Fälle)	självmordsbombare Ein weiterer Fall ist die Erwähnung der Verurteilung des von Israel errichteten Sicherheitszauns , durch den die Zahl der palästinensischen Selbstmordattentäter stark zurückgegangen ist , die die Grenze nach Israel überqueren , um unschuldige Israelis zu töten . Ett annat fall är hänvisningen till fördömandet av den säkerhetsbarriär som Israel har byggt , som drastiskt har minskat antalet palestinska självmordsbombare från att ta sig över till Israel för att döda oskyldiga israeler .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 61% aller Fälle)	samovražedných In den letzten acht Jahren waren fast 16 % der Selbstmordattentäter und potenziellen Attentäter minderjährig , wobei sich die Altersgrenze deutlich nach unten verschob . Za posledných osem rokov bolo až 16 % z celkového počtu samovražedných atentátnikov a potenciálnych atentátnikov maloletých , a to s výraznou tendenciou znižovania veku .
Selbstmordattentäter	(in ca. 16% aller Fälle)	samovražedných útočníkov
Selbstmordattentäter	(in ca. 13% aller Fälle)	samovražedných atentátnikov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 32% aller Fälle)	samomorilskih napadalcev
Selbstmordattentäter	(in ca. 30% aller Fälle)	samomorilske Es besteht auch das Risiko , dass echte Verbrecher sich an das Profil anpassen , indem sie unschuldig wirkende Personen als Drogenkuriere oder Selbstmordattentäter verwenden , oder indem sie andere Reiserouten als die kontrollierten Wege verwenden . - Obstaja tudi tveganje resničnih zločincev , ki se prilagajajo profilu tako , da uporabljajo ljudi nedolžnega izgleda kot tihotapce droge ali samomorilske napadalce ali s spreminjajo potovalne poti stran od tistih , ki so nadzorovane .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Selbstmordattentäter	(in ca. 48% aller Fälle)	suicidas Leider kommen Selbstmordattentäter über die Grenzen ; es wird sehr viel Geld geschmuggelt ; Sie haben also immer die beiden Seiten des Konflikts . Wir sind aber der Ansicht , dass es wichtig ist , diese Mission am Kontrollpunkt Rafah zu verlängern , weil es nur mit der Europäischen Union dort eine Chance für eine Grenzöffnung gibt . Por desgracia , hay terroristas suicidas que cruzan las fronteras , se pasan de contrabando muchos fondos , así que siempre tenemos los dos lados de este conflicto , pero creemos que es importante prolongar esta misión en el puesto de Rafah , porque solo con la Unión Europea existe una posibilidad de que haya una apertura .
Selbstmordattentäter	(in ca. 23% aller Fälle)	terroristas suicidas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen