Berlusconis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Silvio Berlusconis	(in ca. 77% aller Fälle)	Силвио Берлускони

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Berlusconis	(in ca. 83% aller Fälle)	Berlusconis Einerseits war Herr Berlusconis Klage vor Gericht der Tropfen , der das Fass nach einem monatelangen barbarischen Umgang mit der gesamten italienischen Presse - geben wir es zu - sowohl des rechten als auch linken Flügels , zum Überlaufen gebracht hat ; die Qualität der Presse war bereits seit Monaten schlecht , da das politische Leben wahrhaftig einen Tiefpunkt erreicht hatte . Berlusconis sagsanlæg , der fik bægeret til at flyde over efter måneders barbarisering af hele den italienske presse på - indrømmet - både højre - og venstrefløj . Kvaliteten i den italienske presse har været ringe i månedsvis , fordi det politiske niveau virkelig har nået et lavpunkt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Berlusconis	(in ca. 50% aller Fälle)	Berlusconi Offensichtlich ist ein Minister aus Berlusconis Kabinett von vornherein inakzeptabel . It appears that a minister from the Berlusconi Cabinet is unacceptable from the very start .
Berlusconis	(in ca. 44% aller Fälle)	Berlusconi 's

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Berlusconis	(in ca. 41% aller Fälle)	Berlusconin Einerseits war Herr Berlusconis Klage vor Gericht der Tropfen , der das Fass nach einem monatelangen barbarischen Umgang mit der gesamten italienischen Presse - geben wir es zu - sowohl des rechten als auch linken Flügels , zum Überlaufen gebracht hat ; die Qualität der Presse war bereits seit Monaten schlecht , da das politische Leben wahrhaftig einen Tiefpunkt erreicht hatte . Toisaalta juuri Berlusconin oikeustoimet katkaisivat kamelin selän sen jälkeen , kun koko Italian lehdistöä oli barbarisoitu kuukausien ajan - sanottakoon se - oikealta ja vasemmalta ; Italian lehdistön laatu on ollut heikkoa nyt jo kuukausia , koska politiikka on todellakin vajonnut pohjalle .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Berlusconis	(in ca. 95% aller Fälle)	Berlusconi ( NL ) Herr Präsident ! Herrn Berlusconis politischer und moralischer Führungsstil gefällt mir nicht , und leider steht Italien damit im Hinblick auf die Pressefreiheit der einzelnen Länder nicht an der Spitze . ( NL ) Priekšsēdētāja kungs , mani neiespaido Berlusconi kunga politiskās un morālās vadības stils , un , ja runa ir par preses brīvību , Itālija diemžēl nav valstu saraksta augšgalā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Berlusconis	(in ca. 77% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Berlusconis	(in ca. 72% aller Fälle)	Berlusconi Kann der Rat angesichts der Tatsache , dass die Äußerungen Berlusconis in klarem Gegensatz zur Charta der Grundrechte der EU stehen , wie sie von der Präsidentin des Europäischen Parlaments und dem Kommissionspräsidenten sowie dem Vorsitzenden des Rates auf dem Europäischen Rat von Nizza am 7 . Dezember 2000 unterschrieben und verkündet wurde , offiziell und kollektiv zu diesem Thema Stellung beziehen ? Kan de Raad , gezien het feit dat de uitspraken van de heer Berlusconi volledig haaks staan op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie , dat op 7 december 2000 tijdens de Europese Raad van Nice door de voorzitters van het Europees Parlement , de Raad en de Commissie werd ondertekend en afgekondigd , officieel en zo volledig mogelijk op dit onderwerp reageren ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Berlusconis	(in ca. 61% aller Fälle)	Berlusconiego Berlusconis politische Taktik gleicht der ethnischen Säuberung durch Milošević im ehemaligen Jugoslawien . Taktyka polityczna Berlusconiego przypomina czystki etniczne Miloševića w byłej Jugosławii .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Berlusconis	(in ca. 78% aller Fälle)	Berlusconi Das Italien Herrn Berlusconis - und ich wähle meine Worte mit Bedacht , denn ich habe nichts zu tun mit diesem Mann - ist ein Vorbild für Freiheit , Meinungsfreiheit und Pressevielfalt , verglichen mit vielen anderen europäischen Ländern . Italia lui Berlusconi - şi îmi aleg cu grijă cuvintele , deoarece nu am legături cu acest om - este un model de libertate , de libertate de exprimare şi de diversitate a presei , comparativ cu multe alte ţări europene .
Silvio Berlusconis	(in ca. 38% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Berlusconis	(in ca. 56% aller Fälle)	Berlusconis Tatsächlich äußern selbst Berlusconis eigene Medien Kritik an der Regierung . Till och med Silvio Berlusconis egna medier framför faktiskt kritik mot regeringen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Berlusconis	(in ca. 76% aller Fälle)	Berlusconiho Das Italien Herrn Berlusconis - und ich wähle meine Worte mit Bedacht , denn ich habe nichts zu tun mit diesem Mann - ist ein Vorbild für Freiheit , Meinungsfreiheit und Pressevielfalt , verglichen mit vielen anderen europäischen Ländern . Taliansko Silvia Berlusconiho - a svoje slová starostlivo vyberám , pretože s pánom Berlusconim nemám nič spoločné - je v porovnaní s mnohými ďalšími európskymi krajinami vzorom slobody , slobody prejavu a plurality tlače .
Silvio Berlusconis	(in ca. 89% aller Fälle)	Silvia Berlusconiho

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Berlusconis	(in ca. 81% aller Fälle)	Berlusconiho Meiner persönlichen Meinung nach ist dies zum Teil den unbedachten - mit Verlaub , unklugen - Besuchen des Ministerpräsidenten Silvio Berlusconis geschuldet , der sich mit Alexander Lukaschenko getroffen und ihn als demokratisch gewählten Führer gelobt , aber keine Zeit für ein Treffen mit der Opposition gefunden hat , und auch , kurz zuvor , dem litauischen Präsidenten , der Lukaschenko in meines Erachtens unbedachter Weise nach Litauen eingeladen hat . Můj soukromý názor je takový , že je to částečně způsobeno neuváženými , dovolil bych si říci i nemoudrými návštěvami předsedy vlády Silvia Berlusconiho , který se setkal s Alexandrem Lukašenkem a chválil ho jako demokraticky zvoleného státníka , ale nenašel si čas na setkání s opozicí , a o něco dříve i návštěvou prezidenta Litvy , který podle mě neuváženě pozval Lukašenka do Litvy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Berlusconis	(in ca. 90% aller Fälle)	Berlusconi Es ist wahr , dass es in Europa eine Menge Probleme mit der Informationsfreiheit gibt , aber sie sind beileibe nicht alle in Herrn Berlusconis Italien zu finden ; das Gegenteil ist der Fall . Való igaz , hogy Európában sok probléma van az információ szabadságával , de ezek a problémák semmi esetre sem mind Berlusconi Olaszországában jelentkeznek ; ennek éppen az ellenkezője igaz .
Silvio Berlusconis	(in ca. 100% aller Fälle)	Silvio Berlusconi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen