Gesetzentwurf

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Gesetzentwürfe
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ge-setz-ent-wurf

Nominativ	der Gesetzentwurf	die Gesetzentwürfe
Dativ	des Gesetzentwurfs des Gesetzentwurfes	der Gesetzentwürfe
Genitiv	dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe	den Gesetzentwürfen
Akkusativ	den Gesetzentwurf	die Gesetzentwürfe
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gesetzentwurf	(in ca. 44% aller Fälle)	проектозакон ( FI ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , es ist wirklich bedauerlich , dass dieser Gesetzentwurf gekippt worden ist , und ich stimme meinen Kollegen und Kolleginnen zu , die der Meinung sind , dass dies aufgrund der Tatsache passiert ist , dass Kommission und Rat entschieden haben , den Interessen der internationalen Fleischindustrie den Vorrang zu geben . ( FI ) Г-жо председател , госпожи и господа , наистина е възмутително , че настоящият проектозакон беше отхвърлен и съм съгласна с колегите , според които това се дължи на факта , че Комисията и Съветът решиха да дадат приоритет на интересите на чуждестранната месопреработвателна промишленост .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gesetzentwurf	(in ca. 18% aller Fälle)	lovforslag Dieser Gesetzentwurf ist ja kritisiert worden , nicht zuletzt von gewerkschaftlicher Seite . Dette lovforslag har jo fået en del kritik , ikke mindst fra fagbevægelsen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gesetzentwurf	(in ca. 40% aller Fälle)	draft law

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gesetzentwurf	(in ca. 37% aller Fälle)	νομοσχέδιο Wir sind auch der Auffassung , und haben das entsprechend formuliert , dass der vorliegende Gesetzentwurf in Nigeria Verstöße gegen grundlegende Menschenrechte enthält . Πιστεύουμε επίσης , και το έχουμε ήδη πει , ότι το ισχύον νομοσχέδιο στη Νιγηρία περιέχει παραβιάσεις των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων .
Gesetzentwurf	(in ca. 22% aller Fälle)	σχέδιο νόμου

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gesetzentwurf	(in ca. 26% aller Fälle)	wetsontwerp In Belgien hat Ministerin Onkelinx kürzlich einen Gesetzentwurf eingebracht , dem zufolge jedes Unternehmen einen Vorbeugeplan erarbeiten und auch einen Vorbeugeberater einstellen muss . In België heeft minister Onkelinx onlangs een wetsontwerp neergelegd waarbij elk bedrijf een preventieplan moet opstellen en ook een preventie-adviseur moet aanstellen .
Gesetzentwurf	(in ca. 20% aller Fälle)	wetsvoorstel Aus zwei Gründen ist der Gesetzentwurf abgelehnt worden . Het wetsvoorstel heeft het niet gehaald om twee redenen .
Gesetzentwurf	(in ca. 18% aller Fälle)	ontwerpwetgeving Es ist zudem wichtig , darauf hinzuweisen , dass es sich bei dem Text , der heute zur Aussprache steht , allein um einen Gesetzentwurf handelt , der von einigen Abgeordneten des litauischen Parlaments vorgelegt wurde . Het is ook belangrijk dat wordt benadrukt dat de tekst waar we ons vandaag over buigen , in dit stadium slechts ontwerpwetgeving is die is ingediend door enkele leden van het Litouwse parlement .
Gesetzentwurf	(in ca. 13% aller Fälle)	ontwerpwet Ich wünsche mir sehr , dass das Parlament dem Gesetzentwurf , wie er im Rechtsausschuss im Juni beschlossen wurde , zustimmt . Ik hoop dan ook dat het Turks parlement de ontwerpwet zal aannemen zoals die in de juridische commissie in juni werd opgesteld .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gesetzentwurf	(in ca. 37% aller Fälle)	zakona ( HU ) In diesem Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einen außerordentlich diskriminierenden Gesetzentwurf der Konservativen Partei Rumäniens lenken , der bei seiner Annahme Mitglieder ethnischer Minderheiten , die die offizielle Amtssprache Rumäniens nicht sprechen , mit dem Verlust ihrer Nationalität bedroht . ( HU ) V tem evropskem letu medkulturnega dialoga želim opozoriti na izredno diskriminacijski osnutek zakona romunske konzervativne stranke , ki bi , če bi bil sprejet , pripadnike etničnih manjšin , ki ne govorijo uradnega jezika Romunije , kaznoval z izgubo državljanstva .

Häufigkeit

Das Wort Gesetzentwurf hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.59 mal vor.

⋮
33039.	Unabhängigkeitsbewegung
33040.	Ligaspiel
33041.	Ägyptische
33042.	Frame
33043.	bläulich
33044.	Gesetzentwurf
33045.	Swetlana
33046.	ideologisch
33047.	Plattenfirmen
33048.	Hochverrat
33049.	Fensterachsen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Gesetzesentwurf
Gesetzesvorschlag
Gesetzesvorlage
Gesetzesinitiative
Vermittlungsausschuss
Volksentscheid
Volksbegehren
Gesetzesvorhaben
Gesetzesentwürfe
Gesetzgebungsprozess
Gesetzesvorschläge
Gesetzentwürfe
Gesetzgebungsverfahren
Verfassungsänderungen
Gesetzesinitiativen
Änderungsvorschläge
Gesetzesvorlagen
Wahlgesetzes
Gesetzgebungsverfahrens
Beschlussempfehlung
Wahlgesetz
Gesetzentwurfs
Gesetzesänderungen
verfassungswidrig
Änderungsantrag
Verfassungsänderung
Votum
Gesetzesänderung
beschlossenes
Volksentscheids
Verfassungsklage
Volksbegehrens
Volksgesetzgebung
Bundeskabinett
gebilligt
beschlossenen
Volksentscheiden
verabschiedeten
Wahlrechts
Bundesregierung
Dreiviertelmehrheit
Volksentscheide
Volksbefragung
Beschlussfähigkeit
verfassungsmäßig
Parteienfinanzierung
Verfassungsmäßigkeit
Grundgesetzänderung
Gesetzesbeschluss
Beschluss
Verfassungsartikel
Wahlrechtes
Bürgerbegehren
EU-Parlament
verabschiedetes
Gegenvorschlag
Referendums
Vetorecht
Regierungskonferenz
Bürgerbeauftragten
Grundrechtskatalog
Initiativrecht
Bürgerbegehrens
Veto
EU-Verfassung
Indemnität
Mehrheitsbeschluss
Verfassungsvertrag
Budgetrecht
verfassungswidrigen
Abstimmung
Föderalismuskommission
Gesundheitsreform
Wahlgesetze
Verfassungsgerichtshof
Verabschiedung
Parteiengesetzes
verfassungsmäßigen
Gesetzesentwürfen
Gesetzeskraft
Beschlussvorlage
verfassungswidrige
Grundsatzbeschluss
Parteiengesetz
Volksvertretern
Petition
verfassungsgemäß
Referendum
Reformgesetz
Nichtzulassung
ratifizieren
Verfassungsentwurfs
Änderungsanträge
Ratifizierung
Bürgerentscheids
Entschließungen
Aktionsplan
Sondergesetz
Kabinettsbeschluss
Untersuchungsausschüsse
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

einen Gesetzentwurf
Gesetzentwurf zur
den Gesetzentwurf
Der Gesetzentwurf
der Gesetzentwurf
Gesetzentwurf der
ein Gesetzentwurf
Gesetzentwurf wurde
einen Gesetzentwurf zur
Gesetzentwurf für
dem Gesetzentwurf
Gesetzentwurf vor
Gesetzentwurf in
einem Gesetzentwurf
Gesetzentwurf ein
Gesetzentwurf , der
Der Gesetzentwurf wurde
zum Gesetzentwurf
Gesetzentwurf über
Ein Gesetzentwurf
einen Gesetzentwurf vor
einen Gesetzentwurf ein
Gesetzentwurf der Bundesregierung

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Gesetzesentwurf

Betonung

ɡəˈzɛʦʔɛntˌvʊʁf

Ähnlich klingende Wörter

Gesetzesentwurf

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-setz-ent-wurf

In diesem Wort enthaltene Wörter

Gesetz entwurf

Abgeleitete Wörter

Gesetzentwurfes
Gesetzentwurfe
Modell-Gesetzentwurf

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	vorgelegt Landesregierung Bundesregierung Besoldung vorgesehen	am 3 . Juni 2005 statt . Der Gesetzentwurf wurde in zweiter Beratung mit großer Mehrheit angenommen in Brandenburg erhoben . In Berlin plant ein Gesetzentwurf ( Frühjahr 2013 beschlossen ) 30 € Die Seit dem 28 . Juli 2004 liegt ein Gesetzentwurf der Bundesregierung vor , der E-Justice auf die bis zum 9 . September 2011 lag der Gesetzentwurf für die Gemeindefusion in den Gemeinden aus .
Deutsches Kaiserreich	vorgelegt legte eingebracht sollte Regierung	CO_2-Speichergesetzes bis zum April 2011 . Der neue Gesetzentwurf hatte Kritik an dem alten Entwurf aufgegriffen und kam mit der Umsetzung in Verzug . Ein Gesetzentwurf wurde nach Eröffnung eines Vertragsverletzungsverfahrens erst im August Sanierung von Wohngebieten und legte einen 1973 einen Gesetzentwurf zur Bewohnerbeteiligung bei Siedlungssanierungsprojekten vor . Im Anschluss und der Gemeindeverwaltung . Daneben wurde ein erster Gesetzentwurf für eine Landreform erarbeitet . Am 7 .
Deutsches Kaiserreich	Bundestag Bundesrat Bundeskabinett Lesung Bundesregierung	. Juni 2009 ; der Bundesrat stimmte dem Gesetzentwurf am 10 . Juli 2009 zu . Am 16/4449 ) angenommen . Der Bundesrat hat dem Gesetzentwurf am 9 . März 2007 ebenfalls zugestimmt . 7 . November 2001 beschließt das Bundeskabinett den Gesetzentwurf . Am 1 . März 2002 wurde das abgelehnt . Die zweite und dritte Beratung zum Gesetzentwurf fand im Bundestag am 8 . November 2012
Politiker	Landtag Staatsregierung geänderte vom stimmte	21 . März 1976 in den Landtag eingebrachte Gesetzentwurf sah vor , die Stadtteile Baumberg und Monheim den Kreis Olpe vorgeschlagen . Der so geänderte Gesetzentwurf wurde vom Landtag am 10 . Juni 1969 Enklave Grevenhagen einbezogen wurde . Der so geänderte Gesetzentwurf wurde vom Landtag am 11 . November 1969 dem wiedergegründeten Land Sachsen zugesprochen . Im ursprünglichen Gesetzentwurf der sächsischen Staatsregierung vom 29 . Juni 1992
Politiker	Grünen 90/Die CDU/CSU Bündnis FDP	Grünen Bundestagsfraktion reichte Paus im September 2012 ein Gesetzentwurf zur Vermögensabgabe ein . Paus steht für eine mit der Mehrheit von CSU und FDP den Gesetzentwurf jedoch ab . Am 4 . Juli 2010 Rudolf Braun am 16 . Januar 1998 dem Gesetzentwurf der Fraktionen der CDU/CSU , SPD und FDP 13/8650 vom 1 . Oktober 1997 ist ein Gesetzentwurf der Fraktionen CDU/CSU , SPD und FDP zur
Politiker	brachte Repräsentantenhaus Senat Kongressabgeordneten einen	den demokratischen Kongressabgeordneten Dan Rostenkowski , der einen Gesetzentwurf unterstützt hatte , aufgrund dessen die Geldmittel gekürzt werden . Im Rahmen der Diskussion um den Gesetzentwurf vertraten die beiden demokratischen Südstaaten-Senatoren Kenneth McKellar ( der Democratic-Farmer-Labor ( DFL ) brachten einen entsprechenden Gesetzentwurf mit Erfolg durch den Senat . Präsident George Erhöhung der Jahresbezüge der Kongressabgeordneten wurde in diesen Gesetzentwurf eingeschleust : Statt 10.000 $ erhielten die Abgeordneten
Deutschland	Wegfall vorsah einen enthaltenen vorgelegt	mehr Gesetz . Im Gegensatz zu diesem frühen Gesetzentwurf , welcher Sterilisation auf freiwilliger Basis vorsah , Monopole der großen Handelsgesellschaften . Ein sehr weitgehender Gesetzentwurf wurde jedoch nicht verabschiedet . Vor dem Hintergrund zwischen Arbeitern und Unternehmern . Allerdings enthielt der Gesetzentwurf ursprünglich auch Bestimmungen zu einer Verschärfung des Koalitionsrechts auf 598 und einen neuen Wahlkreiszuschnitt . Der Gesetzentwurf sah auch den Wegfall der Möglichkeit des Ausschlusses
Deutschland	Vertrauensfrage Volksbegehren Volksentscheid vorlegen Gesetzentwurf	Vertrauensfrage , wenn sie mit einer Sachentscheidung ( Gesetzentwurf oder einem anderen Sachantrag ) verbunden ist : Vertrauensfrage auch mit einer Sachentscheidung , also einem Gesetzentwurf oder einem anderen Sachantrag , verbinden . Stimmt Gesetzgebungsnotstand ausrufen , wenn die Vertrauensfrage mit einem Gesetzentwurf verbunden war . Gleiches gilt , wenn der Gegenstand darlegt . Der Landtag kann einen eigenen Gesetzentwurf dem Volk zur Entscheidung mit vorlegen . Ein
Fußballspieler	einen Lesung legte Kammer vorzulegen	zu erklären . Im Kongress brachte er einen Gesetzentwurf zur Regelung der Moral in militärischen Einrichtungen ein und Industrie vor . In Hinblick auf den Gesetzentwurf über die Verhältnisse der Juden argumentierte er , die Wohlhabenden betreffen . Die Regierung legte einen Gesetzentwurf vor , der sich bemühte , die Interessen Anlass für Besorgnis . 2005 gab es einen Gesetzentwurf im Parlament , dass nur der Anteil des
Film	Senat dass nicht sieht sei	entfalten könnten . Er sieht in dem neuen Gesetzentwurf einen „ Frontalangriff auf die freie Kommunikation im statt Strafe “ verankert . Zitat aus dem Gesetzentwurf ( nur hier wurde das Konzept „ Hilfe schließlich auch den federführenden Frick dazu , dem Gesetzentwurf „ eine äußerlich neutralere Form zu geben “ Kritik daran vgl . ) . Nach dem Gesetzentwurf kann sogar das Mitführen von Trommeln und Fahnen
Vereinigtes Königreich	Act of Rights Bill zur	Das Criminal Justice Bill ist ein 1994 vorgeschlagener Gesetzentwurf , in dem neben Themen wie Kinderpornografie , Freedom of Information Act ausgenommen hätte . Der Gesetzentwurf entpuppte sich als kontrovers , mit der inoffiziellen Grand-Coulee-Talsperre ; zudem brachte er im Parlament den Gesetzentwurf zur Schaffung des National Cancer Institute ein . So wurde das Defense of Marriage Act als Gesetzentwurf in den Kongress gebracht , als Ausdruck der