Assis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Assis	(in ca. 100% aller Fälle)	Assis Einige Abgeordnete - besonders Herr Susta , Frau Saïfi und Herr Assis - sowie Frau Budreikaithaben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber , wie wichtig es ist , dafür sorgen , dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben . Редица колеги - гн Susta , гжа Saïfi , гн Assis поспециално - и гжа Budreikaitговориха за инструментите за търговска защита и за значението на това да сме сигурни , че оперираме с ефективни механизми .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Assis	(in ca. 73% aller Fälle)	Assis Ich denke , Herr Assis hat insofern Recht , als wir bei den vorläufigen Maßnahmen , die ergriffen werden , die Auswirkungen unseres Tuns sorgfältig überwachen sollten , um bei einer eventuellen Umgehung unserer Steuern in der Lage zu sein , die Situation zu überprüfen und unsere Maßnahmen entsprechend anzupassen , wenn wir in einigen Monaten endgültige Maßnahmen ergreifen . Jeg synes , at hr . Assis har ret i , at det i forbindelse med de midlertidige foranstaltninger , som indføres , er vigtigt , at vi nøje kontrollerer og overvåger virkningen af det , vi gør , for at sikre , at vi , hvis vores afgifter omgås , kan undersøge situationen og måske foretage reviderede indgreb , når vi når frem til den afgørende fase af vores foranstaltninger senere i år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Assis	(in ca. 90% aller Fälle)	Assis Kollege Assis , ich bin ebenso wie Sie der Meinung , dass wir unser eigenes Wirtschaftsentwicklungsmodell hinterfragen müssen . Francisco Assis , I entirely agree with you that we need to review our model of economic development .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Assis	(in ca. 100% aller Fälle)	Assis Herr Assis , es ist völlig richtig , dass wir unsere Interessen schützen müssen , ohne Protektionismus zu betreiben . Härra Assis , meie huvide kaitsmine , mitte protektsionismi kaitsmine on täiesti õige .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Assis	(in ca. 56% aller Fälle)	Assis Kollege Assis , ich bin ebenso wie Sie der Meinung , dass wir unser eigenes Wirtschaftsentwicklungsmodell hinterfragen müssen . Hyvä Francisco Assis , olen täysin samaa mieltä kanssanne siitä , että meidän on tarkistettava omaa taloudellisen kehityksen malliamme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Assis	(in ca. 100% aller Fälle)	Assis Kollege Assis , ich bin ebenso wie Sie der Meinung , dass wir unser eigenes Wirtschaftsentwicklungsmodell hinterfragen müssen . Francisco Assis , συμφωνώ απόλυτα μαζί σας ότι πρέπει να επανεξετάσουμε το μοντέλο της οικονομικής μας ανάπτυξης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Assis	(in ca. 91% aller Fälle)	Assis Ich denke , Herr Assis hat insofern Recht , als wir bei den vorläufigen Maßnahmen , die ergriffen werden , die Auswirkungen unseres Tuns sorgfältig überwachen sollten , um bei einer eventuellen Umgehung unserer Steuern in der Lage zu sein , die Situation zu überprüfen und unsere Maßnahmen entsprechend anzupassen , wenn wir in einigen Monaten endgültige Maßnahmen ergreifen . Credo che l’onorevole Assis abbia ragione , in quanto , nelle misure provvisorie che vengono introdotte , è importante continuare a monitorare e a controllare gli effetti del nostro operato , per assicurare che , in caso i nostri dazi vengano elusi , possiamo riesaminare la situazione e magari correggere i nostri interventi quando le misure entreranno nella fase definitiva tra alcuni mesi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Assis	(in ca. 100% aller Fälle)	Assis Ich danke Herrn Assis für seinen Hinweis zu den FuE-Mittelbindungen , die in diesem Zusammenhang ebenfalls angehoben werden müssen . Es augstu vērtēju F. Assis piezīmi par apņemšanos attiecībā uz pētniecību un attīstību , kas arī jāpalielina šajā sakarā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Assis	(in ca. 92% aller Fälle)	Assis Herr Assis , es ist völlig richtig , dass wir unsere Interessen schützen müssen , ohne Protektionismus zu betreiben . Gerb . F. Assis yra visiškai teisus teigdamas , kad turime ginti savo interesus , bet nesigriebti protekcionizmo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Assis	(in ca. 96% aller Fälle)	Assis Einige Abgeordnete - besonders Herr Susta , Frau Saïfi und Herr Assis - sowie Frau Budreikaithaben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber , wie wichtig es ist , dafür sorgen , dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben . Een aantal afgevaardigden - de heer Susta , mevrouw Saïfi , de heer Assis in het bijzonder - en mevrouw Budreikaithebben het gehad over de handelsbeschermende instrumenten en het belang om er voor te zorgen dat we de mechanismen die we tot onze beschikking hebben doeltreffend gebruiken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Assis	(in ca. 96% aller Fälle)	Assis Herr Assis , es ist völlig richtig , dass wir unsere Interessen schützen müssen , ohne Protektionismus zu betreiben . Panie pośle Assis ! Podzielam pana opinię , że właściwą drogą jest ochrona naszych interesów , a nie protekcjonizm .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Assis	(in ca. 100% aller Fälle)	Assis Einige Abgeordnete - besonders Herr Susta , Frau Saïfi und Herr Assis - sowie Frau Budreikaithaben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber , wie wichtig es ist , dafür sorgen , dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben . Mai mulţi membri - dl Susta , dra Saïfi , dl Assis în special - şi dra Budreikaitau vorbit despre Instrumentele de apărare comercială şi despre importanţa utilizării eficiente a mecanismelor de care dispunem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Assis	(in ca. 78% aller Fälle)	Assis Einige Abgeordnete - besonders Herr Susta , Frau Saïfi und Herr Assis - sowie Frau Budreikaithaben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber , wie wichtig es ist , dafür sorgen , dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben . Flera ledamöter , i synnerhet Gianluca Susta , Tokia Saïfi och Francisco Assis , liksom DanutBudreikaittalade om handelsskyddsåtgärder och vikten av att se till att vi hanterar de mekanismer vi har på ett effektivt sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Assis	(in ca. 94% aller Fälle)	Assis Kollege Assis , ich bin ebenso wie Sie der Meinung , dass wir unser eigenes Wirtschaftsentwicklungsmodell hinterfragen müssen . Pán Francisco Assis , úplne s vami súhlasím v tom , že musíme prehodnotiť náš model hospodárskeho rozvoja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Assis	(in ca. 86% aller Fälle)	Assis Herr Assis , es ist völlig richtig , dass wir unsere Interessen schützen müssen , ohne Protektionismus zu betreiben . Gospod Assis , zaščita naših interesov in ne protekcionizma je povsem pravilna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Assis	(in ca. 92% aller Fälle)	Assis Ich danke Ihnen für Ihre Antworten . Mein Dank gilt auch dem Personal der Kommission , mit dem ich zusammengearbeitet habe , sowie den Mitgliedern des Ausschusses für internationalen Handel , wie Herrn Musquar , und den Berichterstattern der Fraktionen , wie Herrn Assis . Me gustaría extender nuestro agradecimiento al personal de la Comisión con el que he colaborado , así como a los funcionarios de la Comisión de Comercio Internacional , como el señor Musquar , y los ponentes de los grupos políticos , como el señor Assis .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Assis	(in ca. 89% aller Fälle)	Assis Einige Abgeordnete - besonders Herr Susta , Frau Saïfi und Herr Assis - sowie Frau Budreikaithaben über die handelspolitischen Schutzinstrumente gesprochen und darüber , wie wichtig es ist , dafür sorgen , dass wir die uns zur Verfügung stehen Mechanismen effektiv handhaben . Több képviselő - Susta úr , Saïfi asszony , Assis úr különösen , valamint Budreikaitasszony - beszélt a kereskedelmi védelmi eszközökről és annak fontosságáról , hogy biztosítani kell a rendelkezésünkre álló mechanizmusok hatékony működtetését .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen