Alejandro

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Liebe Kollegen , ich habe die große Freude , heute im Namen des Europäischen Parlaments Herrn Alejandro Toledo , den Präsidenten der Republik Peru , zu begrüßen . Kære kolleger , det er mig en stor glæde i dag på vegne af Europa-Parlamentet at kunne byde velkommen til Alejandro Toledo , præsident for Republikken Peru .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alejandro	(in ca. 98% aller Fälle)	Alejandro Zum Abschluß möchte ich unsere Solidarität mit Alejandro Toledo , mit den Demokraten und dem Volk von Peru bekräftigen . Gleichzeitig klagen wir Fujimori als eine gefährliche Persönlichkeit und Autokraten an , distanzieren uns von jenen , die mit Schweigen und manchmal sogar mit einem gewissen Wohlgefallen - gern gesehen vom Präsidenten , um seine angeschlagene Legitimität zu rechtfertigen - reagiert haben , und bekräftigen unsere Entschlossenheit , die Farce nicht anzuerkennen und weiterhin aufmerksam zu verfolgen , was in Peru im Hinblick auf die Demokratie geschieht . I will end by expressing our solidarity with Alejandro Toledo , with the democrats and people of Peru , denouncing Fujimori as a sinister and autocratic personality , rejecting the position of those people who have reacted with silence and even at times with a certain complacency - which has been well publicised by the President to justify his tattered legitimacy - and reaffirming our commitment to rejecting this farce and to closely monitoring the events in Peru for the sake of the respect for democracy .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alejandro	(in ca. 89% aller Fälle)	Alejandro Anfrage Nr . 13 von Alejandro Cercas ( H-0296 / 02 ) : Seuraavana on Alejandro Cercasin kysymys nro 13 ( H-0296 / 02 ) :
Alejandro Toledo	(in ca. 54% aller Fälle)	Alejandro Toledo
Alejandro Toledo	(in ca. 36% aller Fälle)	Alejandro

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Liebe Kollegen , ich habe die große Freude , heute im Namen des Europäischen Parlaments Herrn Alejandro Toledo , den Präsidenten der Republik Peru , zu begrüßen . Onorevoli colleghi , sono molto lieto di dare oggi il benvenuto , a nome del Parlamento europeo , ad Alejandro Toledo , Presidente della Repubblica del Perù .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Genau dies hat Präsident Óscar Arias bei seinem Amtsantritt gesagt , und ich wurde letztes Wochenende bei einem Seminar in São Paulo mit Alejandro Toledo , dem ehemaligen peruanischen Präsidenten , und Fernando Enrique Cardoso , dem ehemaligen brasilianischen Präsidenten , daran erinnert . To prezidents Óscar Arias teica savā inaugurācijā , un man to atgādināja pagājušajā nedēļas nogalē Sanpaulu organizētajā seminārā , kur piedalījās bijušais Peru prezidents Alejandro Toledo un bijušais Brazīlijas prezidents Fernando Enrique Cardoso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alejandro	(in ca. 98% aller Fälle)	Alejandro Gestern erst hat uns der Präsident Perus , Alejandro Toledo , vor dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik daran erinnert , dass Demokratie keine Grenzen kennt und die Menschenrechte keine Farbe haben . Bovendien heeft de president van Peru , Alejandro Toledo , ons er gisteren in de Commissie buitenlandse zaken , mensenrechten , gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid op geattendeerd dat democratie geen grenzen kent en dat mensenrechten geen kleur hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Genau dies hat Präsident Óscar Arias bei seinem Amtsantritt gesagt , und ich wurde letztes Wochenende bei einem Seminar in São Paulo mit Alejandro Toledo , dem ehemaligen peruanischen Präsidenten , und Fernando Enrique Cardoso , dem ehemaligen brasilianischen Präsidenten , daran erinnert . To właśnie stwierdził prezydent Óscar Arias podczas swojej inauguracji , przypomnieniem tego było też odbywające się w zeszły weekend w São Paulo seminarium z udziałem byłego prezydenta Peru Alejandro Toledo i byłego prezydenta Brazylii Enrique Cardoso .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alejandro	(in ca. 98% aller Fälle)	Alejandro Die Verordnung trägt bei zur Schaffung von mehr Transparenz bei der Finanzierung der politischen Arbeit , von mehr Klarheit und einer Abgrenzung von Fraktions - und Parteiarbeit , die von der Europäischen Volkspartei - mein Freund Alejandro Agag hat darüber gesprochen - seit geraumer Zeit bereits intensiver betrieben wird , als das bei anderen der Fall ist . O regulamento contribui para que haja mais transparência no financiamento do trabalho político e mais clareza na delimitação do trabalho dos partidos e dos grupos parlamentares , algo que o Partido Popular Europeu - tal como o meu amigo Alejandro Agag já disse - vem fazendo há já bastante tempo e de forma mais intensa do que aquela que se verifica noutros casos .
Alejandro Toledo	(in ca. 91% aller Fälle)	Alejandro Toledo

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Anfrage Nr . 13 von Alejandro Cercas ( H-0296 / 02 ) : Fråga nr 13 av Alejandro Cercas ( H-0296 / 02 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Alejandro	(in ca. 100% aller Fälle)	Alejandro Bei dem nächsten Tagesordnungspunkt handelt es sich um die Aussprache über eine mündliche Anfrage an die Kommission von Frau Tatjana Ždanoka und Herrn Jean Lambert im Namen der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz , von Herrn Alejandro Cercas im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament und von Frau Marian Harkin und Frau Elizabeth Lynne im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa bezüglich des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und der sozialen Konditionalität - B7-0215 / 2009 ) . Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie o strednodobej finančnej pomoci pre platobné bilancie členských štátov a sociálnej podmienenosti - B7-0215 / 2009 ) , ktorú Komisii predložili Tatjana Ždanoková a Jean Lambert v mene skupiny Verts/ALE , Alejandro Cercas v mene skupiny S&D a Marian Harkinová a Elizabeth Lynnová v mene skupiny ALDE .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alejandro	(in ca. 79% aller Fälle)	Alejandro Gerade in diesen Tagen haben wir den neu gewählten Präsidenten Perus , Herrn Alejandro Toledo , empfangen , der mit Abgeordneten und auch mit der Kommission Gespräche geführt und ihnen dargelegt hat , was am dringendsten benötigt wird . Precisamente estos días hemos recibido aquí la visita del nuevo Presidente electo del Perú , D. Alejandro Toledo , que se ha reunido con diputados y también con la Comisión , y les ha expresado sus necesidades .
Alejandro Toledo	(in ca. 88% aller Fälle)	Alejandro Toledo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen