Schiedsgericht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schiedsgericht	(in ca. 47% aller Fälle)	voldgiftsret Umso unverständlicher ist es , dass die Kommission in diesem Abkommen ein Investitionsabkommen integrieren , um nicht zu sagen , verstecken will , das Unternehmen ein direktes Klagerecht vor einem speziellen Schiedsgericht einräumen soll . Det er derfor så meget mere uforståeligt , at Kommissionen ønsker at indarbejde om ikke skjule en investeringsaftale , som skal give virksomheder ret til direkte at anlægge sag ved en særlig voldgiftsret .
Schiedsgericht	(in ca. 21% aller Fälle)	Voldgiftsretten Das Schiedsgericht muss grundlegend verändert werden . Voldgiftsretten skal ændres grundlæggende .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schiedsgericht	(in ca. 55% aller Fälle)	skiljedomstolen Skiljedomstolen Wir haben übrigens darauf bestanden , dass diese Freiheit in dem Kompromiss ausdrücklich genannt wird , denn das Schiedsgericht , das speziell für den Fußball geschaffen wird , dient natürlich dazu , sämtliche Streitigkeiten beizulegen , aber diese Streitigkeiten sollten nach unserem Dafürhalten innerhalb der Fußballgemeinde geregelt werden können , und nicht unbedingt in der Öffentlichkeit . Vi har dessutom insisterat på att denna frihet skall anges i kompromissen , eftersom skiljedomstolen , som kommer att vara specifik för fotbollsvärlden , självklart kommer att lösa alla konflikter som kan uppstå , men vi skulle vilja att dessa tvister kan lösas inom fotbollsfamiljen , och inte nödvändigtvis på offentlig plats .
Schiedsgericht	(in ca. 31% aller Fälle)	skiljedomstol So ist es den Spielern nicht mehr durch die FIFA-Regeln untersagt , gerichtliche Schritte einzuleiten , aber es wird auch ein paritätisch zusammengesetztes Schiedsgericht geschaffen , das schnelle Entscheidungen bei Streitsachen im Zusammenhang mit Ausbildungs - und Transferentschädigungen sowie mit sportlichen Sanktionen treffen kann . FIFA : s regler kommer t.ex . inte längre förbjuda spelare att vidta rättsliga åtgärder , men man kommer även att inrätta en partssammansatt skiljedomstol som kan fatta beslut i brådskande ärenden och lösa tvister om ersättning för utbildning , övergångar och idrottsliga sanktioner .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen