Bildungsminister

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bildungsminister	(in ca. 28% aller Fälle)	undervisningsministre Ich sage dies voller Bewunderung für die rasche Reaktion zahlreicher Bildungsminister , die Schulreformen eingeleitet haben , damit die Kinder bereits frühzeitig eine oder mehrere Fremdsprachen lernen . Det siger jeg med stor beundring for de hurtigtreagerende undervisningsministre , der påbegyndte skolereformer for at børnene allerede fra en meget tidlig alder kan lære et eller flere fremmedsprog .
Bildungsminister	(in ca. 22% aller Fälle)	undervisningsministrene Seltsamerweise werden Menschen mit Behinderungen in dieser Strategie nicht erwähnt , und aus diesem Grund möchte ich diese Minute für einen Appell nutzen , da die Bildungsminister aller Mitgliedstaaten am 2 . und 4 . Mai in Brüssel zusammenkommen werden , um die globalen Strategien rund um dieses Thema zu diskutieren . Underligt nok omtaler denne strategi overhovedet ikke handicappede , og det er grunden til , at jeg gerne vil anvende dette minut til at komme med en appel , eftersom undervisningsministrene fra alle medlemsstater skal mødes i Bruxelles den 2 . og 4 . maj for at drøfte de overordnede strategier omkring dette spørgsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bildungsminister	(in ca. 38% aller Fälle)	l'Éducation Ich sage dies voller Bewunderung für die rasche Reaktion zahlreicher Bildungsminister , die Schulreformen eingeleitet haben , damit die Kinder bereits frühzeitig eine oder mehrere Fremdsprachen lernen . Je le dis avec beaucoup d'admiration pour la réaction rapide de nombreux ministres de l'Éducation qui ont entrepris des réformes scolaires afin que les enfants apprennent dès le plus jeune âge une ou plusieurs langues étrangères .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bildungsminister	(in ca. 21% aller Fälle)	Istruzione Der nächste Rat der Bildungsminister am 29 . November 2001 wird bereits den Gipfel von Barcelona vorbereiten . Il prossimo Consiglio " Istruzione " del 29 novembre 2001 preparerà già il Vertice di Barcellona .
Bildungsminister	(in ca. 17% aller Fälle)	rivendicazioni Der Standpunkt der Bildungsminister kommt in den Forderungen zum Ausdruck , die beim Europäischen Rat vorgelegt wurden . Il punto di vista dei ministri della pubblica istruzione è espresso nelle rivendicazioni presentate al Consiglio europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bildungsminister	(in ca. 39% aller Fälle)	Onderwijsraad Der nächste Rat der Bildungsminister am 29 . November 2001 wird bereits den Gipfel von Barcelona vorbereiten . Zo zal de volgende Onderwijsraad , van 29 november 2001 , reeds voorbereidingen treffen voor de Top van Barcelona .
Bildungsminister	(in ca. 19% aller Fälle)	Onderwijs Wie Sie wissen , hat der Rat der Bildungsminister am 4 . Dezember die Gemeinsamen Standpunkte zu den beiden ersten Programmen verabschiedet , wogegen beim Programm " Sokrates " aufgrund der Haushaltsprobleme ein Konsens nicht zu erreichen war . Zoals u weet heeft de Raad van ministers van Onderwijs op 4 december gemeenschappelijke standpunten aangenomen inzake de eerste twee programma 's . Om budgettaire redenen is er geen consensus bereikt over het Jeugd-programma .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bildungsminister	(in ca. 14% aller Fälle)	Ministros da Educação
Bildungsminister	(in ca. 13% aller Fälle)	Educação Es stimmt , dass der Europäische Rat von Lissabon den Rat der Bildungsminister , und nicht die Kommission , darum ersucht hat , allgemeine Überlegungen zu den künftigen konkreten Zielen der Bildungssysteme anzustellen und dem Europäischen Rat im Frühjahr 2001 einen Bericht vorzulegen . É um facto que o Conselho Europeu de Lisboa pediu ao Conselho " Educação " , e não à Comissão , que iniciasse uma reflexão generalizada sobre os futuros objectivos concretos dos sistemas de ensino e que apresentasse um relatório ao Conselho Europeu na Primavera de 2001 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bildungsminister	(in ca. 37% aller Fälle)	utbildningsministrarna Im November werden wir eine Sitzung der Bildungsminister abhalten . Ett möte mellan utbildningsministrarna kommer att hållas i november .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen