2001-2005

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
2001-2005	(in ca. 90% aller Fälle)	2001-2005 Die durchschnittliche Wachstumsrate betrug in der Euro-Zone im Zeitraum 2001-2005 nur 1,9 % . Den gennemsnitlige vækstrate i euroområdet i 2001-2005 lå på blot 1,9 % .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
2001-2005	(in ca. 85% aller Fälle)	2001-2005 An ihre Stelle trat das Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative ( 2001-2005 ) , mit dem Mechanismen eingeführt wurden , die Garantien und Zugang zu Risikokapital boten , wie etwa das Programm Joint European Venture ( JEV ) , das jetzt abgewickelt wird , wodurch die 42 Mio . EUR ungenutzter Mittel in Gefahr sind . It was replaced with the Programme for Enterprise and Entrepreneurship ( 2001-2005 ) , which introduced mechanisms providing guarantees and access to risk capital , such as the Joint European Venture ( JEV ) , which is now being wound up , thereby jeopardising the EUR 42 million of unused funds .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2001-2005	(in ca. 42% aller Fälle)	2001-2005 Bei diesen Arbeiten geht es sowohl um die Bewertung der Rahmenstrategie 2001-2005 als auch um den Finanzplan . Näissä toimissa on otettava huomioon arvio vuosien 2001-2005 puitestrategiasta sekä rahoitussuunnitelma .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
2001-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2005 Die Frage der Vereinbarkeit von Familien - und Berufsleben ist ein untrennbarer Bestandteil der Ziele der gemeinschaftlichen Rahmenstrategie für die Gleichstellung von Männern und Frauen im Zeitraum 2001-2005 . La question de la conciliation entre vie familiale et professionnelle fait partie intégrante des objectifs de la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité des sexes pour la période 2001-2005 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
2001-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2005 II . Vorschlag für einen Beschluß des Rates ( ( KOM ( 1999 ) 658 - C5-0119 / 2000 - 1999/0276 ( CNS ) zur Durchführung eines Förderprogramms für Entwicklung , Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke ( MEDIA Plus - Entwicklung , Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit ) ( 2001-2005 ) ) . II . την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου ( COM ( 1999 ) 658 - C5-0119 / 2000 - 1999/0276 ( CNS ) ) περί της εφαρμογής προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης , της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων ( MEDIA Plus - Ανάπτυξη , διανομή και προώθηση ) ( 2001-2005 )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
2001-2005	(in ca. 99% aller Fälle)	2001-2005 Der Kampf um die Gleichstellung ist daher sehr hart und die rund 50 Millionen Euro , die für den Zeitraum 2001-2005 zur Verfügung stehen , erscheinen angesichts der Starrheit der Haltungen und der bestehenden Unbeweglichkeit lächerlich . Questa battaglia per la parità è dura , quindi , e i 50 milioni di euro circa stanziati per il periodo 2001-2005 appaiono irrisori di fronte alla rigidità mentale e all ’ inerzia esistente .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
2001-2005	(in ca. 92% aller Fälle)	2001-2005 Die Durchführung der in dieser Mitteilung vorgesehenen Maßnahmen dürfte zusammen mit der Anwendung des Programms Media Plus 2001-2005 und der gemeinsamen Audiovisuellen Initiative i2i der Kommission und der Europäischen Investitionsbank dazu beitragen , die Lage des europäischen Films spürbar zu verbessern . De tenuitvoerlegging van de in deze mededeling beschreven acties zal , in combinatie met het programma MEDIA PLUS 2001-2005 en het gezamenlijk initiatief van de Commissie en de Europese Investeringsbank , i2i Audiovisual , bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de toestand van de Europese film .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
2001-2005	(in ca. 86% aller Fälle)	2001-2005 Die durchschnittliche Wachstumsrate betrug in der Euro-Zone im Zeitraum 2001-2005 nur 1,9 % . O índice médio de crescimento na zona do euro em 2001-2005 foi apenas de 1,9 % .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
2001-2005	(in ca. 90% aller Fälle)	2001-2005 Bei diesen Arbeiten geht es sowohl um die Bewertung der Rahmenstrategie 2001-2005 als auch um den Finanzplan . Detta gäller både utvärderingen av en ramstrategi för 2001-2005 och finansplanen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
2001-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2005 An ihre Stelle trat das Programm für Unternehmen und unternehmerische Initiative ( 2001-2005 ) , mit dem Mechanismen eingeführt wurden , die Garantien und Zugang zu Risikokapital boten , wie etwa das Programm Joint European Venture ( JEV ) , das jetzt abgewickelt wird , wodurch die 42 Mio . EUR ungenutzter Mittel in Gefahr sind . Se sustituyó por el Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial ( 2001-2005 ) , que introducía mecanismos que proporcionaban garantías y acceso al capital de riesgo , como la Empresa Conjunta Europea ( ECA ) , que está finalizando ahora , poniendo en peligro así los 42 millones de euros de fondos sin utilizar .
Zeitraum 2001-2005	(in ca. 100% aller Fälle)	2001-2005

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen