Gesundheitsminister

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gesundheitsminister	(in ca. 38% aller Fälle)	sundhedsminister Ich war einmal Gesundheitsminister in einem Mitgliedstaat , und ich kann Ihnen sagen , dass die Zahl der Toten , aber auch der Unfälle , in deren Folge junge Menschen gelähmt wurden , mich bis ans Ende meiner Tage verfolgen wird . Jeg har udøvet hvervet som sundhedsminister i en medlemsstat , og jeg kan fortælle , at jeg på livstid vil være mærket af det høje antal omkomne , men også af de mange ulykker , som gør unge tetraplegiske .
Gesundheitsminister	(in ca. 19% aller Fälle)	sundhedsministre Krebs ist eine Angelegenheit , mit der sich nicht nur Gesundheitsminister befassen sollten . Kræft er ikke kun et anliggende for sundhedsministre .
Gesundheitsminister	(in ca. 13% aller Fälle)	sundhedsministrene Zu eben diesem von Frau Roth-Behrendt und anderen angesprochenen Thema wird am Donnerstagabend in Brüssel eine informelle Tagung der Gesundheitsminister der EU - und Beitrittsländer stattfinden . Om det samme emne , som blev omtalt af fru Roth-Behrendt og flere andre , afholdes der et uformelt møde blandt sundhedsministrene fra EU og de kommende EU-lande i Bruxelles torsdag aften .
Gesundheitsminister	(in ca. 8% aller Fälle)	sundhedsministeren Wie steht die Kommission zu dem im Dezember 1997 vom Gesundheitsminister eines Mitgliedstaates auf einer Konferenz in der Elfenbeinküste im Dezember 1997 formulierten Vorschlag , einen " Fonds für Arzneimittel zugunsten von HIV/AIDS-Patienten in den Entwicklungsländern " einzurichten ? Kan Kommissionen gøre rede for sin holdning til det forslag , som sundhedsministeren fra en af medlemsstaterne fremsatte for nylig på en konference i Côte d'Ivoire i december 1997 om at oprette en fond for lægemidler til HIV-positive og personer med AIDS i udviklingslandene ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gesundheitsminister	(in ca. 25% aller Fälle)	health ministers Health Ministers

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gesundheitsminister	(in ca. 45% aller Fälle)	tervishoiuministrite Die erste war das informelle Treffen der Gesundheitsminister im Juli in Jönköping , wo dem Verkauf und der Vermarktung von alkoholischen Getränken und deren Einfluss auf den Alkoholkonsum junger Menschen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wurde . Esimene oli juulis Jönköpingis aset leidnud tervishoiuministrite mitteametlik kohtumine , kus pöörati erilist tähelepanu alkoholi müügile ja turustamisele ning sellele , kuidas see mõjutab noorte alkoholitarbimist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gesundheitsminister	(in ca. 39% aller Fälle)	terveysministeri Ich kenne namhafte Persönlichkeiten , so besonders den Gesundheitsminister der Regierung Maschadow , Herrn Omar Chembijew , der der Auffassung ist , dass in Georgien und Aserbaidschan sehr wohl Bedarf besteht , was aber keineswegs den Bedarf mindert , den Sie innerhalb von Tschetschenien und in dem Teil Russlands , wo andere tschetschenische Flüchtlinge leben , festgestellt haben . Tunnen päteviä henkilöitä , etenkin Maskhadovin hallituksen terveysministeri Oumar Khembievin , joka puolestaan on sitä mieltä , että Georgian ja Azerbaid & #x 017E ; anin kuulumiselle tuen piiriin löytyy tarpeita , mikä ei kuitenkaan mitätöi sitä , mitä totesitte Tsetsenian sisäosasta ja osasta Venäjää , joissa on muita tsetseenipakolaisia .
Gesundheitsminister	(in ca. 26% aller Fälle)	Terveysministerien terveysministerien Das sollte jetzt vom Rat der Gesundheitsminister angenommen werden . Terveysministerien pitäisi hyväksyä se .
Gesundheitsminister	(in ca. 18% aller Fälle)	terveysministerit Ferner sagte ich bereits , dass die Gesundheitsminister in dieser Woche zusammenkommen werden , um sich mit vielen dieser Probleme , die er in Bezug auf die öffentliche Gesundheit angesprochen hat , und vor allem mit der Frage von Impfungen zu beschäftigen . Viittaan myös aiempaan vastaukseeni , jossa kerroin , että terveysministerit kokoontuvat myöhemmin tällä viikolla käsittelemään monia niistä kysymyksistä , joita jäsen de Roo nosti esiin kansanterveysnäkökohtien ja erityisesti rokotusten osalta .
Soweit der indische Gesundheitsminister	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin puhui Intian terveysministeri
Soweit der indische Gesundheitsminister .	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin puhui Intian terveysministeri .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gesundheitsminister	(in ca. 50% aller Fälle)	Santé Schließlich möchte ich meine Freude zum Ausdruck bringen , daß das Europäische Parlament durch den Vertrag von Amsterdam das Recht zur Mitentscheidung mit dem Europäischen Rat der Gesundheitsminister hinsichtlich jeglicher neuer Vorschläge zu europäischen Gesetzen im Bereich der öffentlichen Gesundheit erhalten hat . Enfin , je suis ravi que le traité d'Amsterdam ait octroyé au Parlement européen le pouvoir de codécision avec le Conseil européen des ministres de la Santé pour toutes les nouvelles propositions de législation européenne en matière de santé publique et humaine .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gesundheitsminister	(in ca. 41% aller Fälle)	Sanità Herr Präsident ! Seit dem Frühjahr 1996 , als der britische Gesundheitsminister darauf hinwies , daß neue Fälle der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit im Vereinigten Königreich an Menschen aufgetreten waren , ist der Rindfleischverbrauch erneut schlagartig zurückgegangen . Signor Presidente , dalla primavera del 1996 , ossia da quando il ministro della Sanità britannico ha comunicato che nel Regno Unito si erano verificati nuovi casi della malattia di CreutzfeldtJacob nell ' uomo , il consumo di carne bovina è di nuovo drasticamente calato .
Gesundheitsminister	(in ca. 26% aller Fälle)	della Sanità

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gesundheitsminister	(in ca. 59% aller Fälle)	Volksgezondheid Zu einem Besuch der Europäischen Kommission kam jüngst nicht die Gesundheitsministerin selbst , welche die einzige Frau mit einem Ministeramt in der Regierung ist , sondern der stellvertretende Gesundheitsminister , Herr Dr. Feroz . Het was de - mannelijke - staatssecretaris van Volksgezondheid , dr. Feroz , die onlangs een bezoek bracht aan de Europese Unie , niet de minister van Volksgezondheid zelf , de enige vrouwelijke minister .
Gesundheitsminister	(in ca. 14% aller Fälle)	van Volksgezondheid

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gesundheitsminister	(in ca. 25% aller Fälle)	hälsoministrarna Angesichts der Beschlüsse , die die Gesundheitsminister am 30 . April 2009 erreicht haben , haben wir beschlossen , dass die Kommission eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten wird . Wir werden im Geist der Solidarität zur Hilfe aufrufen , falls ein Mitgliedstaat Hilfe braucht , und versuchen den Bedarf des Mitgliedstaates zu koordinieren . Med tanke på de slutsatser som nåddes av hälsoministrarna den 30 april 2009 beslutade vi emellertid att kommissionen skulle ha ett nära samarbete med medlemsstaterna , och att vi , ifall en medlemsstat behöver stöd , i solidarisk anda ska begära stöd och försöka samordna medlemsstaternas behov .
Gesundheitsminister	(in ca. 21% aller Fälle)	hälsoministrar Das außerordentliche Treffen der Gesundheitsminister der EU-Mitgliedstaaten - mit ihren Handlungsempfehlungen - war dennoch ein erster wichtiger Schritt , aber wir erwarten mehr . Det extra toppmötet för medlemsstaternas hälsoministrar samt dess åtgärdsrekommendationer var dock ett viktigt första steg , men vi väntar oss mer .
Gesundheitsminister	(in ca. 14% aller Fälle)	hälsominister Ich sage Ihnen das , weil ich in Österreich als Gesundheitsminister für die Organisation dieser Frage verantwortlich war und wir heute damit gute Erfahrungen haben . Jag vet vad jag talar om eftersom jag som hälsominister i Österrike var ansvarig för denna fråga , och i dag har vi positiv erfarenhet av den .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gesundheitsminister	(in ca. 26% aller Fälle)	Usmernenia Das sollte jetzt vom Rat der Gesundheitsminister angenommen werden . Usmernenia by mali byť prijaté Radou ministrov zdravotníctva EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gesundheitsminister	(in ca. 22% aller Fälle)	Smernice Das sollte jetzt vom Rat der Gesundheitsminister angenommen werden . Smernice bi moral sprejeti Svet ministrov za zdravje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gesundheitsminister	(in ca. 63% aller Fälle)	Sanidad Der Bericht fordert dazu auf , dass bei der nächsten Tagung der Gesundheitsminister der Mitgliedstaaten diese Themen auf die Tagesordnung gesetzt werden , wobei ich gleichzeitig hoffe , dass das Parlament über Beschlüsse und Maßnahmenvorschläge informiert wird . El informe insta a que en la próxima reunión de Ministros de Sanidad de los Estados miembros se incluya un debate sobre estas exigencias en el orden del día , y espero que se informe al Parlamento de las decisiones tomadas y de las propuestas para pasar a la acción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen