Hogg

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hogg	(in ca. 94% aller Fälle)	Hogg Da ist zunächst einmal Herr Hogg , der den von diesem Parlament eingesetzten Untersuchungsausschuß boykottiert . Først og fremmest har vi hr . Hogg , der har boykottet det undersøgelsesudvalg , Parlamentet har nedsat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hogg	(in ca. 82% aller Fälle)	Hogg Niemand kann sich in dieser Angelegenheit seiner Leistungen rühmen : Weder die Mitglieder der Regierung des Vereinigten Königreichs und dabei am wenigsten Herr Hogg - ich würde diese Leute nicht eine Sekunde lang verteidigen - noch die Kommission oder der Rat . No one can claim any glory from the present problem , not the United Kingdom Government and most certainly not Mr Hogg - I would not defend them for one moment - nor the Commission or the Council .
Hogg	(in ca. 18% aller Fälle)	Mr Hogg
Douglas Hogg	(in ca. 91% aller Fälle)	Douglas Hogg

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hogg	(in ca. 62% aller Fälle)	Hogg Wir alle hier erinnern uns nur allzu gut z. B. an die arrogante Geringschätzung seitens der Minister der vorherigen konservativen Regierung und insbesondere an die Weigerung des damaligen Landwirtschaftsministers Douglas Hogg , im Parlament zu erscheinen und sein Vorgehen in der BSE-Krise zu erläutern ... Muistamme täällä aivan liian hyvin esimerkiksi edellisten konservatiiviministerien ylimielisen halveksunnan , jota he osoittivat Euroopan parlamentille , ja erityisesti sen , että silloinen maatalousministeri , Douglas Hogg , kieltäytyi kutsusta tulla selittämään tapaansa hoitaa BSEkriisiä ...
Hogg	(in ca. 21% aller Fälle)	Hoggin Die von Douglas Hogg in ganz Europa mit viel Charme gestartete Offensive war ein Desaster , und die Erklärungen der britischen Regierung , wonach das Abkommen von Florenz mal gut , mal schlecht und dann wieder gut war , dienten lediglich dazu , Verwirrung zu stiften und Abscheu zu erzeugen . Douglas Hoggin hyökkäys kautta koko Euroopan oli katastrofi , ja Ison-Britannian hallituksen väitteet siitä , että Firenzen sopimus oli milloin hyvä , milloin huono ja sitten taas hyvä , aiheuttivat vain sekaannusta ja tyrmistystä .
Douglas Hogg	(in ca. 46% aller Fälle)	Douglas Hogg
Douglas Hogg	(in ca. 36% aller Fälle)	Douglas

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hogg	(in ca. 83% aller Fälle)	Hogg Herr Hogg sage gestern folgendes , ich zitiere : " Es sprechen viele Gründe für Nordirland . M. Hogg a dit hier , je cite : » De solides arguments plaident en faveur de l'Irlande .
Douglas Hogg	(in ca. 91% aller Fälle)	Douglas Hogg

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hogg	(in ca. 96% aller Fälle)	Hogg Minister Hogg hat gestern im Britischen Unterhaus betont , daß ein solches Programm nicht notwendigerweise Hunderttausende von Tieren umfassen muß . O υπουργός Hogg τόνισε χθες , στη Bρετανική Kάτω Bουλή , πως ένα τέτοιο πρόγραμμα δεν πρέπει αναγκαστικά να περιλαμβάνει εκατοντάδες χιλιάδες ζώα .
Douglas Hogg	(in ca. 88% aller Fälle)	Douglas Hogg

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hogg	(in ca. 95% aller Fälle)	Hogg Außerdem muß ich feststellen , daß ich noch immer auf eine plausible Begründung warte , warum sich Douglas Hogg nicht zu einer Aussage vor dem Untersuchungsauschuß bereit gefunden hat . Analogamente , vorrei far notare che non ci è ancora stata fornita una valida spiegazione del perché il ministro Douglas Hogg non sia venuto alla riunione della commissione d'inchiesta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hogg	(in ca. 95% aller Fälle)	Hogg Herr Douglas Hogg , der glücklose Landwirtschaftsminister , hat sich geweigert , in unserem Untersuchungsausschuß auszusagen , und das , obwohl alle Regierungen in der Union einschließlich der britischen Regierung zugesichert hatten , daß sie die Arbeit des parlamentarischen Untersuchungsausschusses unterstützen würden . De heer Douglas Hogg , de ongelukkige minister van Landbouw , weigerde om voor onze enquêtecommissie te verschijnen en te getuigen , ondanks het feit dat alle regeringen van de Unie - ook de Britse - hadden toegezegd dat zij het werk van de enquêtecommissie van het Parlement zouden steunen .
Douglas Hogg	(in ca. 100% aller Fälle)	Douglas Hogg

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hogg	(in ca. 90% aller Fälle)	Hogg Es gibt viele Aspekte , die ich ansprechen möchte , doch lassen Sie mich dies sagen : das Parlament scheint unschlüssig zu sein , was mit Herrn Minister Hogg geschehen sollte . Há muitas questões de que gostaria de falar , mas deixem-me dizer o seguinte : o Parlamento revela uma certa ambivalência em relação ao que pretende fazer quanto ao senhor ministro Douglas Hogg .
Hogg	(in ca. 10% aller Fälle)	Douglas Hogg

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hogg	(in ca. 93% aller Fälle)	Hogg ( Beifall ) Im übrigen war die Tatsache , daß der britische Landwirtschaftsminister Hogg nicht gekommen ist , ein Affront nicht nur gegen das Parlament , sondern gegen alle europäischen Bürger . ( Applåder ) För övrigt var det ett faktum att den brittiska jordbruksministern Hogg inte kom , en skymf inte bara mot parlamentet , utan gentemot alla europeiska medborgare .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hogg	(in ca. 96% aller Fälle)	Hogg ( Beifall ) Im übrigen war die Tatsache , daß der britische Landwirtschaftsminister Hogg nicht gekommen ist , ein Affront nicht nur gegen das Parlament , sondern gegen alle europäischen Bürger . ( Aplausos ) Por lo demás , el hecho de que el Ministro británico de Agricultura , Hogg , no haya venido significa una afrenta no sólo contra el Parlamento , sino contra todos los ciudadanos europeos .
Douglas Hogg	(in ca. 83% aller Fälle)	Douglas Hogg

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen