Himbeeren

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Himbeeren	(in ca. 93% aller Fälle)	raspberries Erdbeeren , Himbeeren und Johannisbeeren sind für die polnischen Landwirte ebenso wichtig wie Orangen , Mandarinen und Feigen für ihre Kollegen in Südeuropa . Strawberries , raspberries and currants are just as important for Polish farmers as oranges , mandarins and figs are for their opposite numbers in southern Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Himbeeren	(in ca. 96% aller Fälle)	lamponi Eine fünfte Empfehlung lautet , ein System zur Unterstützung der Verarbeitung von Früchten wie Erdbeeren oder Himbeeren einzurichten , wie es gegenwärtig für Tomaten , Pfirsiche oder Zitrusfrüchte angewandt wird , um den Markt zu stabilisieren . La quinta raccomandazione riguarda la realizzazione di un regime di aiuti alla trasformazione per frutti in bacche quali fragole o lamponi , simile a quello attualmente utilizzato per i pomodori , le pesche o gli agrumi , al fine di stabilizzare il mercato .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Himbeeren	(in ca. 52% aller Fälle)	groselhas Ich glaube nicht , dass die Kommission und der ihr vorstehende Präsident , Herr Prodi , bei dieser Initiative zu träge vorgehen , doch um sicher zu gehen , würde ich vorschlagen , ihnen Kopfsalat , Tomaten , Johannisbeeren , Erdbeeren und Himbeeren zu servieren - da läuft einem das Wasser im Munde zusammen ! - , die mit Fenpropathrin , Glufosinat-Ammonium , Imidacloprid , Amitrol und Thiabendazol behandelt wurden . Eu não acho que a Comissão e o Senhor Presidente Prodi , que é seu responsável , sejam lentos nesta iniciativa ; no entanto , gostaria de propor , para uma maior certeza , que lhes servissem alfaces , tomates , groselhas , morangos e framboesas - cresce-nos a água na boca ! - tratados com fenpropathrina , glufosinato de amónio , imidacloprida , amitrole ou tiabendazole .
Himbeeren	(in ca. 48% aller Fälle)	framboesas Ich glaube nicht , dass die Kommission und der ihr vorstehende Präsident , Herr Prodi , bei dieser Initiative zu träge vorgehen , doch um sicher zu gehen , würde ich vorschlagen , ihnen Kopfsalat , Tomaten , Johannisbeeren , Erdbeeren und Himbeeren zu servieren - da läuft einem das Wasser im Munde zusammen ! - , die mit Fenpropathrin , Glufosinat-Ammonium , Imidacloprid , Amitrol und Thiabendazol behandelt wurden . Eu não acho que a Comissão e o Senhor Presidente Prodi , que é seu responsável , sejam lentos nesta iniciativa ; no entanto , gostaria de propor , para uma maior certeza , que lhes servissem alfaces , tomates , groselhas , morangos e framboesas - cresce-nos a água na boca ! - tratados com fenpropathrina , glufosinato de amónio , imidacloprida , amitrole ou tiabendazole .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Himbeeren	(in ca. 100% aller Fälle)	frambuesas Erdbeeren , Himbeeren und Johannisbeeren sind für die polnischen Landwirte ebenso wichtig wie Orangen , Mandarinen und Feigen für ihre Kollegen in Südeuropa . Las fresas , frambuesas y grosellas son tan importantes para los agricultores polacos como las naranjas , las mandarinas y los higos para sus homólogos del sur de Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen