asymmetrischer

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
asymmetrischer	(in ca. 45% aller Fälle)	asymmetrical Auf Gemeinschaftsebene muß auf längere Sicht eine Aufstockung des Haushalts in bezug auf das BIP ins Auge gefaßt werden , so daß er von den für 1999 vorgesehenen 1 , 27 % auf höhere Werte steigt , die eine Bewältigung asymmetrischer Krisensituationen erlauben . At Community level we must in the long term envisage budgetary growth in relation to GNP in order to move ahead of the 1.27 % envisaged for 1999 to higher figures which will make it possible to overcome situations in which we have asymmetrical crises .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
asymmetrischer	(in ca. 34% aller Fälle)	epäsymmetristen shokkien
asymmetrischer Schocks	(in ca. 68% aller Fälle)	epäsymmetristen shokkien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
asymmetrischer	(in ca. 63% aller Fälle)	asymétriques In diesem Sinne ist die Schaffung eines Fonds der Gemeinschaft als Beistand für die Euro-Länder bei Auftreten asymmetrischer Schocks das geeignete Mittel , um unserer Einheitswährung und den Ländern , die seine Einführung beschlossen haben , eine solide Grundlage für die Zukunft zu geben . En ce sens , la création d'un fond communautaire pour aider les pays de la zone euro en cas de chocs asymétriques doit permettre de donner à notre monnaie unique , et surtout aux pays qui ont décidé de l'adopter , une assise solide pour l'avenir .
asymmetrischer Schocks	(in ca. 81% aller Fälle)	chocs asymétriques

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
asymmetrischer	(in ca. 27% aller Fälle)	asimmetrico Der Konflikt , den wir heute diskutieren , ist ein asymmetrischer Konflikt . Il conflitto di cui discutiamo oggi è asimmetrico .
asymmetrischer	(in ca. 25% aller Fälle)	asimmetrici Um die Katastrophe asymmetrischer Anpassungen zu verhindern , brauchen wir dringend einen Dialog und kollektive Maßnahmen . Per evitare la catastrofe di adeguamenti asimmetrici , ci occorrono urgentemente il dialogo e l'azione collettiva .
asymmetrischer	(in ca. 23% aller Fälle)	asimmetriche Auf Gemeinschaftsebene muß auf längere Sicht eine Aufstockung des Haushalts in bezug auf das BIP ins Auge gefaßt werden , so daß er von den für 1999 vorgesehenen 1 , 27 % auf höhere Werte steigt , die eine Bewältigung asymmetrischer Krisensituationen erlauben . A livello comunitario si deve affrontare a breve termine il tema dell ' aumento del bilancio in rapporto al PIL , così da passare dall ' 1 , 27 previsto per il 1999 a valori superiori che permettano di combattere situazioni di crisi asimmetriche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
asymmetrischer	(in ca. 59% aller Fälle)	asymmetrische Natürlich kann eine größere Mobilität auf dem Arbeitsmarkt ebenfalls zur Lösung einiger Probleme beitragen , die eventuell im Falle asymmetrischer Schocks auftreten . Inderdaad kan een hogere arbeidsmobiliteit ook bijdragen aan het beheersen van sommige problemen die zich in geval van asymmetrische schokken kunnen voordoen .
asymmetrischer Schocks	(in ca. 73% aller Fälle)	asymmetrische schokken

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
asymmetrischer	(in ca. 33% aller Fälle)	asymmetriska Selbst wenn die Gefahr asymmetrischer Schocks eingedämmt ist , sollten wir uns nicht täuschen lassen - ganz beseitigen läßt sie sich nicht . Men även om risken för asymmetriska chocker blir mindre , får vi inte göra oss några illusioner - den kommer inte att försvinna helt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
asymmetrischer	(in ca. 45% aller Fälle)	asimétricas Darüber hinaus bringt die Währungsunion die Mitgliedstaaten auf der Nachfrageseite in die Gefahr asymmetrischer Schocks , die dann nicht mehr durch eine Angleichungen der Wechselkurse ausgeglichen werden können . Además , la moneda única expone a los Estados miembros al peligro de sacudidas asimétricas en la demanda , que ya no se podrán contrarrestar mediante un reajuste del tipo de cambio .
asymmetrischer	(in ca. 27% aller Fälle)	asimétrico Der Konflikt , den wir heute diskutieren , ist ein asymmetrischer Konflikt . El conflicto que estamos debatiendo hoy es un conflicto asimétrico .
asymmetrischer Schock	(in ca. 100% aller Fälle)	asimétrica

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
asymmetrischer	(in ca. 79% aller Fälle)	asymetrickým Der Konflikt , den wir heute diskutieren , ist ein asymmetrischer Konflikt . Konflikt , o němž dnes hovoříme , je konfliktem asymetrickým .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen