tertiären

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
tertiären	(in ca. 91% aller Fälle)	tertiary Dies ist Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen im tertiären Bereich , denn ohne Unternehmungen werden vor allem Informations - und Kommunikationstechnologien überhaupt nicht gebraucht , oder aber der Fremdenverkehr wird sich mangels zahlungskräftiger Touristen nicht weiter entwickeln können . This is the prerequisite for the creation of jobs in the tertiary sector , because without businesses , information and communication technology in particular will not be used at all , and tourism will be unable to develop further because of a lack of tourists with money to spend .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
tertiären	(in ca. 55% aller Fälle)	tertiaire Einige der Empfehlungen sind zu allgemein gehalten und geben zu viel Interpretationsspielraum , wie beispielsweise die Begriffe " Hochschule " mit Blick auf alle anderen Einrichtungen des tertiären Bildungsbereichs , unabhängig von ihrem Status . Certaines recommandations sont trop générales et laissent trop de place à l'interprétation , comme le terme " université " par rapport à toutes les institutions de l'éducation tertiaire , quel que soit leur statut .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
tertiären	(in ca. 60% aller Fälle)	τριτογενή Drittens ist Nachdruck auf den tertiären , den Dienstleistungssektor zu legen . Τρίτον , πρέπει να δοθεί έμφαση στον τριτογενή τομέα , στην παροχή υπηρεσιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
tertiären	(in ca. 50% aller Fälle)	terziario Dies ist Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen im tertiären Bereich , denn ohne Unternehmungen werden vor allem Informations - und Kommunikationstechnologien überhaupt nicht gebraucht , oder aber der Fremdenverkehr wird sich mangels zahlungskräftiger Touristen nicht weiter entwickeln können . Questo è il presupposto per la creazione di posti di lavoro nel settore terziario , perché senza imprese rimangono inutilizzate soprattutto le tecnologie dell ' informazione e della comunicazione , oppure il turismo non ha la possibilità di svilupparsi ulteriormente per mancanza di turisti paganti .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
tertiären	(in ca. 57% aller Fälle)	terciário Erlauben Sie uns , noch einmal auf die Gefahr hinzuweisen , daß die neuen Technologien die Verlagerung eines Teils des tertiären Sektors von der Europäischen Union in Niedriglohnländer mit geringer sozialer Sicherheit begünstigen könnten . Mais uma vez , insistimos no risco de ver estas novas tecnologias facilitarem a deslocalização de uma parte do sector terciário da União Europeia para países com baixos salários e fraca protecção social .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
tertiären	(in ca. 62% aller Fälle)	terciario Geht man davon aus , daß es weiterhin sehr viele Arbeitslose geben wird - auf jeden Fall die zwanzig Millionen , die wir immer noch haben - , wird ein Instrument wie die Arbeitszeitverkürzung , wird die stärkere Nutzung der Kapazität im tertiären Sektor zu einer außerordentlich interessanten Strategie , die in dem uns vorliegenden Grünbuch völlig vernachlässigt wird . Si se parte de la idea de que seguirá habiendo muchísimos desempleados , en cualquier caso los veinte millones que tenemos ahora , entonces un instrumento como la reducción del tiempo de trabajo , un mayor aprovechamiento de la capacidad en el sector terciario , se convierte en una estrategia interesante que se ha desatendido por completo en este Libro Verde .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen