Verschulden

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verschulden	(in ca. 25% aller Fälle)	fault Die vom Europäischen Parlament angenommenen Vorschriften sehen zwar genug Garantien und Entschädigungsleistungen für Passagiere vor , falls diese durch Verschulden der Fluggesellschaft nicht plangemäß abfliegen können oder Probleme mit ihrem Gepäck haben , doch kann dies nur gewährleistet werden , solange die Fluglinie keine finanziellen Schwierigkeiten hat . Although legislation adopted by the European Parliament provides sufficient guarantees and compensation for passengers , if , due to the fault of the airline , they are unable to take off on time on the planned route or have problems with luggage , this can only be guaranteed if the airline is not experiencing financial difficulties .
Verschulden	(in ca. 20% aller Fälle)	fault of
eigenes Verschulden	(in ca. 44% aller Fälle)	no fault
ohne eigenes Verschulden	(in ca. 52% aller Fälle)	through no fault

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verschulden	(in ca. 26% aller Fälle)	syytään Sie müssen ohne eigenes Verschulden große Verluste hinnehmen und tragen darüber hinaus die Bürde , das verlorengegangene Vertrauen der Verbraucher zurückzugewinnen . He joutuvat ilman omaa syytään kärsimään suuria menetyksiä ja heidän niskoilleen lankeaa vielä taakka kuluttajien menetetyn luottamuksen takaisin saamisesta .
Verschulden	(in ca. 19% aller Fälle)	ilman omaa syytään
ohne eigenes Verschulden	(in ca. 75% aller Fälle)	ilman omaa syytään

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verschulden	(in ca. 56% aller Fälle)	υπαιτιότητα Statistische Daten und Studien zeigen , dass lediglich 6 % aller Unfälle auf das Verschulden von Kraftfahrern zurückzuführen sind und Müdigkeit in gerade einmal 0,06 % der Fälle Unfallursache ist . Διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία και μελέτες για ατυχήματα δείχνουν ότι μόλις το 6 % των ατυχημάτων οφείλονται σε υπαιτιότητα οδηγών φορτηγών , ενώ η κόπωση αναφέρεται ως λόγος μόνο στο 0,06 % των περιπτώσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Verschulden	(in ca. 46% aller Fälle)	winy Dies ist nicht auf ein Verschulden der Kommission , des Parlaments oder der Europäischen Union allgemein zurückzuführen : Es ist auf die Misswirtschaft in diesen Ländern zurückzuführen . Z pewnością nie z winy Parlamentu ani Komisji , ani też ogólnie Unii Europejskiej : ale z powodu niewłaściwego gospodarowania , które prowadzono w tych krajach .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Verschulden	(in ca. 66% aller Fälle)	krivdi Allerdings sollte uns allen klar sein , dass dort , wo Regierungen ohne eigenes Verschulden den Ärmsten solche grundlegenden Leistungen wie Gesundheit , Bildung und Wasser nicht anbieten können , die Unternehmer eine Rolle spielen müssen , um bei der Bereitstellung von Leistungen einzuspringen . Vendar moramo vsi priznati , da kadar vlade , ne po svoji krivdi , niso zmožne najrevnejšim državljanom zagotoviti osnovnih storitev , kot je zdravstvo , izobraževanje in voda , potem morajo podjetniki zapolniti primanjkljaje na področju zagotavljanja storitev .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen