Weniger
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (8)
- Englisch (8)
- Estnisch (1)
- Finnisch (7)
- Französisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (6)
- Portugiesisch (5)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
По-малко
Weniger Hilfe , weniger staatliche Eingriffe und mehr Produktionsbeschränkungen : Das ist eine wahrhaft explosive Mischung .
По-малко помощи , по-ограничена намеса от страна на държавата и повече ограничения относно производството - това е наистина взривоопасна комбинация .
|
Weniger |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
По-трудно
Weniger gut angenommen werden die europäischen Werte .
По-трудно се приемат европейските ценности .
|
Weniger Bürokratie |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
По-малко бюрокрация
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Weniger als ein Drittel des irischen Handels wird mit den wahrscheinlichen Gründerländern der WWU abgewickelt , während 70 % auf Großbritannien und die übrige Welt entfallen .
Mindre end en tredjedel af Irlands samhandel foregår med de lande , der formentlig vil være med i ØMU fra starten , mens 70 % af den foregår med Storbritannien og resten af verden .
|
Weniger Kraftstoffe |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mindre brændstof
|
Weniger ist |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Mindre er
|
Weniger als |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Mindre end
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mindre brændstof ...
|
Weniger als nichts |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Absolut intet
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Absolut intet .
|
Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mindre udvikling betyder mindre sundhed
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Weniger dicht besiedelte , ländliche und Randregionen können die in diesem Rahmen gebotenen Möglichkeiten nutzen , um Arbeitsplätze zu schaffen und das Wirtschaftswachstum anzukurbeln .
Less densely-populated , rural or peripheral regions can therefore make good use of the possibility offered in this context to create jobs and to generate economic growth .
|
Weniger |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Fewer
Weniger Worte und mehr Taten !
Fewer words and more action !
|
Weniger als |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Less than
|
Weniger als nichts |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Not a thing
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
A reduction in fuels ...
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Not a thing .
|
Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Less development means less health
|
Weniger ist manchmal mehr ! |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Less is sometimes more .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Vähem
Weniger als einen Monat später bewirkten landesweite Proteste , dass Präsident Ben Ali das Land endgültig verließ .
Vähem kui kuu aega hiljem on üleriigilised demonstratsioonid kaasa toonud president Ben Ali püsiva lahkumise .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Vähemmän
Weniger als drei Tage später wurde dieses Abstimmungsergebnis vom Rat zunichte gemacht .
Vähemmän kuin kolme päivää myöhemmin neuvosto yksinkertaisesti heitti nämä äänestykset vasten kasvojamme .
|
Weniger als |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Alle
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Polttoaineiden vähentäminen …
|
Weniger als nichts |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Eivät yhtään mitään
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Eivät yhtään mitään .
|
Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Heikompi kehitys tarkoittaa heikompaa terveyttä
|
Weniger ist manchmal mehr ! |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Vähemmän on joskus enemmän !
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Weniger als die Hälfte der Bürgerinnen und Bürger beteiligte sich an den Europawahlen im vergangenen Jahr .
Moins de la moitié d’entre eux ont voté aux élections européennes de l’an dernier .
|
Weniger als nichts |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Moins que rien
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
La réduction des combustibles ...
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Λιγότερο
Weniger als drei Tage später wurde dieses Abstimmungsergebnis vom Rat zunichte gemacht .
Λιγότερο από τρεις ημέρες αργότερα , το Συμβούλιο μας πέταξε κατά πρόσωπο αυτές τις ψήφους .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Meno
Weniger als sechs Jahre nach der Wiedererlangung seiner Unabhängigkeit befindet sich Osttimor nun am Rande eines Chaos .
Meno di sei anni dopo aver ottenuto tale indipendenza , tuttavia , il Timor orientale si trova adesso sull ' orlo del caos .
|
Weniger als nichts |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Meno di niente
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meno di niente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Mazāk
Weniger als einen Monat später bewirkten landesweite Proteste , dass Präsident Ben Ali das Land endgültig verließ .
Mazāk nekā pēc mēneša protesti visā valstī galīgi piespieda prezidentu Ben Ali doties prom .
|
Weniger Bürokratie |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Mazāk birokrātijas
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Mažiau
Weniger Bürokratie erweist sich sicher auch für qualifizierte Arbeitnehmer als attraktiv .
Mažiau biurokratijos taip pat atrodys patraukliau kvalifikuotiems darbuotojams .
|
Weniger wäre mehr gewesen ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Svarbi kokybė , ne kiekybė
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Minder
Weniger zuversichtlich bin ich hinsichtlich der Beteiligung der Mitgliedstaaten .
Minder gerust ben ik op de betrokkenheid van de lidstaten .
|
Weniger als |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Minder dan
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Minder brandstoffen ...
|
Weniger als nichts |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Minder dan niets
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Minder dan niets .
|
Weniger ist manchmal mehr ! |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Minder is soms meer !
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Menos
Weniger als 40 % der Hypothekarkredite werden über die Kapitalmärkte finanziert , deren Anteil allmählich zunimmt , obgleich dieses Wachstum wenig substanziell ist .
Menos de 40 % das hipotecas são financiadas pelos mercados de capitais , cuja quota-parte vai aumentando lentamente , muito embora este aumento não seja substancial .
|
Weniger als |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Menos de
|
Weniger als nichts |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Menos do que nada
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Menos do que nada .
|
Weniger ist hier mehr ! |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Menos significa aqui mais .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Weniger Zeit für Abstimmungen , weniger Zeit für unbestrittene Angelegenheiten , mehr Zeit für politische Debatten .
Mindre tid till omröstningar , mindre tid till oomstridda ärenden , mer tid till politiska debatter .
|
Weniger |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Färre
Weniger als der Hälfte der irischen Bevölkerung stehen öffentliche Einrichtungen für die Brustkrebsvorsorge zur Verfügung .
Färre än hälften av kvinnorna i Irland har tillgång till bröstcancerundersökning genom det allmänna sjukvårdssystemet .
|
Weniger als |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Mindre än
|
Weniger Kraftstoffe ... |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Minskning av bränslen …
|
Weniger als nichts |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Mindre än ingenting
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Mindre än ingenting .
|
Weniger ist hier mehr ! |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Mindre är här mer !
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Menej
Weniger positiv ist jedoch die Tatsache , dass es uns nicht gelingt , die Verordnung effektiv umzusetzen .
Menej pozitívna je však skutočnosť , že zlyhávame pri účinnej implementácii tohto nariadenia .
|
Weniger als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ani nie
|
Weniger gut angenommen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ťažšie je dosiahnuť akceptovanie európskych
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Manj
Herr Barroso hat gesagt : " Weniger Bürokratie " .
Gospod Barroso pravi : " Manj birokracije " .
|
Weniger als |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Manj kot
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Menos
Weniger als ein Drittel der Bevölkerung in der EU verfügt über einen Hochschulabschluss , im Vergleich zu über 40 % in den Vereinigten Staaten und über 50 % in Japan , weshalb Europa seinen Anteil erhöhen muss , um in einer immer stärker globalisierten Wirtschaft wettbewerbsfähiger zu werden .
Menos de la tercera parte de la población de la UE posee un título de educación superior , en comparación con más del 40 % en los Estados Unidos y más del 50 % en Japón , de modo que Europa tiene que aumentar estos porcentajes para ser más competitiva en una economía cada vez más globalizada .
|
Weniger als |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Menos
|
Weniger als nichts |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Menos que nada
|
Weniger als nichts . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Menos que nada .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Weniger |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Méně
Weniger positiv ist jedoch , dass die anfälligsten Mitgliedstaaten einen kleineren Teil der Finanzierung für ihre Infrastruktur erhalten sollen als sie es sich gewünscht hätten .
Méně pozitivní je však fakt , že většina zranitelných členských států má na svoji infrastrukturu obdržet menší podíl financování , než o jaký měly zájem .
|
Häufigkeit
Das Wort Weniger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13805. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.56 mal vor.
⋮ | |
13800. | Tageszeitungen |
13801. | Inkrafttreten |
13802. | Christie |
13803. | markanten |
13804. | derjenigen |
13805. | Weniger |
13806. | Frances |
13807. | ernst |
13808. | deckt |
13809. | Aufstiegsrunde |
13810. | 1547 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Umso
- Ganz
- recht
- Erstaunlich
- spannende
- Wirklich
- originelle
- Spielfilmen
- Zigeuner
- Vieles
- geschweige
- Errungenschaft
- extreme
- Absolut
- überdurchschnittliche
- Problem
- verwandte
- Universum
- diffamiert
- Roos
- Dummheit
- Falschen
- Besten
- objektive
- Auftritten
- Zigeunern
- verächtlich
- Beurteilungen
- Diktion
- Kommunisten
- Musiktheater
- rosarote
- hervorgehoben
- Luftwaffenhelfer
- Altmeister
- Eskimo
- Kurzfilmtage
- Mächte
- genaue
- Kombination
- Universalgeschichte
- Einzelergebnis
- beschimpft
- Kursbuch
- Hur
- vortragen
- erlag
- Begründungen
- Evidenz
- kostet
- subjektiver
- Highlights
- ertränkt
- Mündungsgebiet
- Wiedereinstieg
- Teils
- Krankheitsbild
- Handlungsfreiheit
- Eroberer
- Elk
- Haben
- NS-Regimes
- Weltcup-Springen
- straffrei
- Befreiung
- Halsschildes
- Crans-Montana
- Leven
- Haustier
- statischen
- Stimm
- gefestigt
- klinischen
- Familiengrab
- Quinte
- Tonika
- Clarissa
- Wale
- Besprechungen
- Nebenlager
- geistig
- Yves
- Niebuhr
- strafrechtliche
- Verboten
- gefordert
- Präludium
- Puccinia
- Entwicklungsarbeit
- geklagt
- herzustellen
- Profanbau
- Hutch
- illegal
- Upper
- Hanelt
- Toth
- Arbeitsmöglichkeiten
- Terzen
- Arbeitgebern
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Kay Weniger
- Kay Weniger : Das große Personenlexikon des Films
- Weniger als
- Weniger bekannt
- Kay Weniger : Zwischen Bühne und Baracke
- Weniger erfolgreich
- Kay Weniger : Zwischen Bühne und Baracke . Lexikon
- Weniger bekannt ist
- Kay Weniger : Es wird im Leben dir mehr
- Weniger gut
- Weniger bekannt ist , dass
- Weniger als ein
- Weniger erfolgreich war
- Weniger : Zwischen Bühne und Baracke
- Weniger bekannt sind
- Weniger als einen
- Weniger als ein Jahr
- Weniger erfolgreich verlief
- Weniger als zwei
- Weniger erfolgreich waren
- Weniger : Das große Personenlexikon des Films Band
- Weniger erfolgreich verliefen
- Weniger als 10
- Weniger als die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Wenigers
- D.Weniger
- Wenigerbach
- Christiansen-Weniger
- Wenigerbachtal
- Weniger-Rechnung
- Wenigerheiten
- Wenigerbachs
Eigennamen
Personen
- Nina Weniger
- Erich Weniger
- Peter Weniger
- Ingo Weniger
- Kay Weniger
- Wolfram Weniger
- Andreas Weniger
- Hans Weniger
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Je mehr Gesetz, je weniger Recht.
- Weniger ist mehr!
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Telstar Ponies | Innerhalb Weniger Minuten | 1995 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Familienname |
|
|
Biathlet |
|
|
Informatik |
|
|
Fluss |
|
|
Art |
|
|
Texas |
|
|
Philosophie |
|
|
HRR |
|
|
Rebsorte |
|
|
Feldherr |
|
|
Medizin |
|
|
Kriegsmarine |
|