Yves

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Yves	(in ca. 100% aller Fälle)	Ив Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen , gestatten Sie mir , Herrn Premierminister Yves Leterme willkommen zu heißen . Колеги , позволете ми да приветствам с добре дошъл министър-председателя , г-н Ив Льотерм .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Yves	(in ca. 100% aller Fälle)	Yves Herr Präsident , mein Kollege Yves De Silguy hat mich gebeten , dem Parlament seine Entschuldigung dafür zu überbringen , daß er an diesem Abend nicht hier sein kann . Hr . formand , min kollega Yves De Silguy har bedt mig om at undskylde over for Parlamentet , at han ikke kan være her i aften .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Yves	(in ca. 65% aller Fälle)	Yves Daher kann ich nicht solange an dieser Debatte teilnehmen , wie ich es mir gewünscht hätte . Meine Kollegen Hans Van den Broek und Yves de Silguy werden Ihnen jedoch bis zum Ende dieser Aussprache zur Verfügung stehen . I will therefore be unable to stay as long as I would have hoped , but my colleagues Hans van den Broek and Yves de Silguy will be available until the end of this debate .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Yves Leterme	(in ca. 100% aller Fälle)	Yves Letermen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Yves	(in ca. 68% aller Fälle)	Yves Auf die einfache Frage , wer von den externen Akteuren im Kosovo das Kommando führt - der französische Generalleutnant a. D. Yves de Kermabon , der die EULEX-Mission leiten soll , oder er selbst - antwortete Herr Feith : " Wenn es um politische Fragen geht , berate ich den französischen Kommandanten " . Στην ευθεία ερώτηση ποιος από τους εξωτερικούς παράγοντες έχει την ευθύνη διοικήσεως του Κοσσυφοπεδίου - ο γάλλος πρώην στρατηγός Yves de Kermabon , ο οποίος αναμένεται να είναι επικεφαλής της ευρωπαϊκής αποστολής για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο , ή ο ίδιος - ο κ . Feith απάντησε : " Στα πολιτικά ζητήματα , συμβουλεύω εγώ τον γάλλο διοικητή " .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Yves	(in ca. 100% aller Fälle)	Yves Ich begrüße in diesem Zusammenhang auch die Entscheidung des Rates zur Entsendung der EULEX-Kosovo-Mission unter Leitung von Yves de Kermabon . Saistībā ar to es atzinīgi vērtēju Padomes lēmumu sūtīt uz Kosovu EULEX misiju Yves de Kermabon vadībā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Yves	(in ca. 97% aller Fälle)	Yves Yves , Ihr Team , Ihre Minister und auch Ihr politisches und diplomatisches Korps haben hervorragende Arbeit geleistet . Pone Yves Leterme , jūsų komanda , ministrai ir politinis bei diplomatinis korpusas atliko puikų darbą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Yves	(in ca. 91% aller Fälle)	Yves Daher kann ich nicht solange an dieser Debatte teilnehmen , wie ich es mir gewünscht hätte . Meine Kollegen Hans Van den Broek und Yves de Silguy werden Ihnen jedoch bis zum Ende dieser Aussprache zur Verfügung stehen . Ik kan dan ook niet zo lang aanwezig blijven als ik wel zou willen , maar mijn collega 's , Hans van den Broek en Yves de Silguy , zullen tot het einde van deze gedachtewisseling te uwer beschikking staan .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Yves	(in ca. 100% aller Fälle)	Yves Yves , Ihr Team , Ihre Minister und auch Ihr politisches und diplomatisches Korps haben hervorragende Arbeit geleistet . Yves , echipa dvs. , miniştrii dvs . şi corpul dvs . politic şi diplomatic au făcut un lucru fantastic .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Yves	(in ca. 65% aller Fälle)	Yves Yves , Ihr Team , Ihre Minister und auch Ihr politisches und diplomatisches Korps haben hervorragende Arbeit geleistet . Yves , váš tím , vaši ministri a aj vaše politické a diplomatické služby vykonali vynikajúcu prácu .
Yves Leterme	(in ca. 100% aller Fälle)	Yvesa Leterma

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Yves	(in ca. 92% aller Fälle)	Yves Ich begrüße in diesem Zusammenhang auch die Entscheidung des Rates zur Entsendung der EULEX-Kosovo-Mission unter Leitung von Yves de Kermabon . V zvezi s tem prav tako pozdravljam odločitev Sveta , da na Kosovo pošlje misijo EULEX , ki jo vodi Yves de Kermabon .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Yves	(in ca. 94% aller Fälle)	Yves Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen , gestatten Sie mir , Herrn Premierminister Yves Leterme willkommen zu heißen . Señorías , permítanme dar la bienvenida al Primer Ministro Yves Leterme .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Yves	(in ca. 97% aller Fälle)	Yves Yves , Ihr Team , Ihre Minister und auch Ihr politisches und diplomatisches Korps haben hervorragende Arbeit geleistet . Yves , az ön csapata , miniszterei , valamint politikai és diplomáciai testülete lenyűgöző munkát végzett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen