Weiblichkeit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weiblichkeit	(in ca. 89% aller Fälle)	kvindelighed Sie haben mir ihre Betroffenheit über einen Text mitgeteilt , in dem weder von Weiblichkeit noch von Mutterschaft die Rede ist , und in dem man sich damit begnügt , mit einer abschreckend männlichen Kraßheit den " Fall von Schwangerschaft " zu erwähnen . De har fortalt mig , at de var målløse over en tekst , som hverken omtaler kvindelighed eller moderskab , og som nøjes med at nævne et " i tilfælde af graviditet « med en forfærdelig mandlig simpelhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weiblichkeit	(in ca. 77% aller Fälle)	femininity Und natürlich haben Sie als Frau nicht nur weibliche Eigenschaften , sondern auch Ihre ganze Weiblichkeit eingebracht . Of course as a woman you have brought not just the quality of being female but also femininity to this task .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weiblichkeit	(in ca. 93% aller Fälle)	vrouwelijkheid Wenn weibliche Sportler , vor allem junge Sportlerinnen , Anabolika verwenden , schadet das ihrer Weiblichkeit , aber ein Missbrauch birgt ernste Gefahren für ihre Gesundheit und führt immer wieder dazu , dass sie der Chance auf Mutterschaft beraubt werden . Met het gebruik van anabolen plegen sportvrouwen en vooral heel jonge sportvrouwen een aanslag op hun vrouwelijkheid . Misbruik brengt grote gezondheidsgevaren met zich mee .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weiblichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	feminilidade Ich möchte vor allem feministische Organisationen auffordern , die Würde der Frauen und ihre Weiblichkeit zu achten , die ein Ausdruck ihres geistigen Reichtums ist . Apelaria , em especial , às organizações feministas para que respeitem a dignidade e feminilidade das mulheres , que são expressão da sua riqueza espiritual .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Weiblichkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	feminidad Sie haben mir ihre Betroffenheit über einen Text mitgeteilt , in dem weder von Weiblichkeit noch von Mutterschaft die Rede ist , und in dem man sich damit begnügt , mit einer abschreckend männlichen Kraßheit den " Fall von Schwangerschaft " zu erwähnen . Me han expresado su consternación frente a un texto que no menciona ni la feminidad ni la maternidad y que se limita a citar con una grosería detestablemente masculina un " en caso de embarazo » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen