Monika

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Monika	(in ca. 100% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , въпрос , изискващ устен отговор , към Съвета , зададен от Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López и Antonio Masip Hidalgo , от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент , относно текущото положение относно предложението на Комисията за преработка на Директивата относно процедурата за статут на бежанец - B7-0003 / 2011 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Monika	(in ca. 76% aller Fälle)	Monika Meine Damen und Herren , mit dieser Anfrage von Herrn Rack haben wir die Zeit für die Fragen an die Kommissarin , Frau Monika Wulf-Mathies , ausgeschöpft . Mine damer og herrer , med dette spørgsmål af hr . Rack har vi opbrugt den tid , der var afsat til spørgsmål til kommissær Monika Wulf-Mathies .
Monika Wulf-Mathies	(in ca. 55% aller Fälle)	Wulf-Mathies

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Monika	(in ca. 63% aller Fälle)	Monika Im Gegensatz zu seinem Vorgänger Helmut Kohl , der vor fünf Jahren den Vorschlag der Opposition für die Kommission akzeptierte - mir fiel es nicht leicht , 1994 für Monika Wulf-Mathies zu stimmen - war Schröder nicht bereit , die heutige Opposition CDU/CSU zu berücksichtigen , die Siegerin der Europawahlen in Deutschland . In contrast to his predecessor Helmut Kohl who , five years ago , accepted the opposition ' s nomination for the Commission - and it was not easy for me to vote for Monika Wulf-Mathies in 1994 - Schröder was not prepared to give consideration to the views of today ' s opposition , the CDU/CSU , the victors in the European elections in Germany .
Monika Wulf-Mathies	(in ca. 34% aller Fälle)	Wulf-Mathies

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Monika	(in ca. 85% aller Fälle)	Monika Besonderer Dank gebührt dem letzten Vorsitz von Frau Monika Schmitt-Vockenhausen . Erityisesti siitä on kiittäminen viimeisintä neuvoston puheenjohtajaa Monika Schmitt-Vockenhausenia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Monika	(in ca. 92% aller Fälle)	Monika Besonderer Dank gebührt dem letzten Vorsitz von Frau Monika Schmitt-Vockenhausen . Merci en particulier à la dernière présidence de Mme Monika Schmitt-Vockenhausen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Monika	(in ca. 82% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage von Michael Cashman , Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen - B7-0005 / 2011 ) . της προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή των βουλευτών Michael Cashman , Monika Flašíková Beňová και Claude Moraes , εξ ονόματος της Ομάδας S&D , σχετικά με την παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης και διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού στη Λιθουανία - B7-0005 / 2011 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Monika	(in ca. 59% aller Fälle)	Monika Ich möchte den Damen und Herren Abgeordneten vorschlagen , daß wir diese Diskussion später fortsetzen , denn in den kommenden Wochen und Monaten gibt es mehrere Initiativen der Kommission , darunter eine Initiative von Monika Wulf-Mathies auf dem Gebiet der Strukturfonds . Vorrei suggerire all ' onorevole di proseguire la discussione in un momento successivo perché nelle prossime settimane e nei prossimi mesi la Commissione proporrà molte iniziative , incluse alcune da parte di Monika Wulf-Mathies , nel campo dei Fondi strutturali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Monika	(in ca. 91% aller Fälle)	Monika Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Kinga Göncz und Sylvie Guillaume im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission : Datenbanken über rassische oder ethnische Herkunft in der EU ( B7-0553 / 2010 ) , mutiskais jautājums Komisijai , ko S&D grupas vārdā iesniedza Monika Flašíková Beňová kundze , Claude Moraes kungs , Kinga Göncz kundze un Sylvie Guillaume kundze , par datubāzēm , kas saistītas ar piederību rasei vai etnisko izcelsmi ES - B7-0553 / 2010 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Monika Wulf-Mathies	(in ca. 46% aller Fälle)	Wulf-Mathies

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Monika	(in ca. 100% aller Fälle)	Monikę die Anfrage zur mündlichen Beantwortung an die Kommission zu Fragen der Liberalisierung der Visabestimmungen in Serbien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien von Simon Busuttil , Manfred Weber , Anna Maria Corazza Bildt , Monika Hohlmeier im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( O0181/2010 - B7-0654 / 2010 ) . - pytania ustnego do Komisji w sprawie obaw dotyczących właściwego stosowania systemu ułatwień wizowych wobec Serbii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii , zadanego przez posłów Simona Busuttila , Manfreda Webera , Annę Marię Corazzę Bildt , Monikę Hohlmeier w imieniu Grupy Europejskiej Partii Ludowej - B7-0654 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Monika	(in ca. 63% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , Pergunta oral , apresentada por Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López e Antonio Masip Hidalgo , em nome da Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas pela Europa , ao Conselho : Ponto da situação sobre a proposta de reformulação da Directiva relativa às normas aplicáveis aos procedimentos de asilo ( B7-0003 / 2011 ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Monika	(in ca. 100% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Consiliului de Monika Flašíková Beňová , Claude Moraes , Sylvie Guillaume , Carmen Romero López și Antonio Masip Hidalgo , în numele Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European , privind situația în ceea ce privește propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil - B7-0003 / 2011 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Monika	(in ca. 90% aller Fälle)	Monika Ich bedanke mich besonders bei der Regionalkommissarin Monika Wulf-Mathies . Jag vill särskilt tacka kommissionär Monika Wulf-Mathies , ansvarig för regionala frågor .
Monika Wulf-Mathies	(in ca. 69% aller Fälle)	Monika Wulf-Mathies

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Monika	(in ca. 89% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage an die Kommission von Frau Monika Hohlmeier und Herrn Simon Busuttil im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) über die Übermittlung von Informationen über die Kosten im Zusammenhang mit der Prüfung von Asylanträgen in den Mitgliedstaaten - B7-0665 / 2010 ) , otázka na ústne zodpovedanie , ktorú Komisii predložili Monika Hohlmeierová a Simon Busuttil v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , o odovzdávaní informácií o nákladoch na preskúmanie žiadostí žiadateľov o azyl v členských štátoch - B7-0665 / 2010 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Monika	(in ca. 70% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage an den Rat von Frau Monika Flašíková Beňová , Herrn Claude Moraes , Frau Sylvie Guillaume , Frau Carmen Romero López und Herrn Antonio Masip Hidalgo im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament über den Stand der Dinge beim Vorschlag der Kommission für eine Neufassung der Asylverfahrensrichtlinie - B7-0003 / 2011 ) , vprašanje za ustni odgovor , ki so postavili gospa Monika Flašíková Beňová , gospod Claude Moraes , gospa Sylvie Guillaume , gospa Carmen Romero López in gospod Antonio Masip Hidalgo v imenu Skupine naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu Svetu o trenutnem stanju glede predloga Komisije o prenovi Direktive o azilnem postopku - B7-0003 / 2011 ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Monika	(in ca. 57% aller Fälle)	Monika Meine Damen und Herren , mit dieser Anfrage von Herrn Rack haben wir die Zeit für die Fragen an die Kommissarin , Frau Monika Wulf-Mathies , ausgeschöpft . Señorías , con esta pregunta , la del Sr. . Rack , hemos agotado el tiempo correspondiente al bloque de preguntas dirigidas a la Comisaria Sra . Monika Wulf-Mathies .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Monika	(in ca. 100% aller Fälle)	Monika die mündliche Anfrage von Michael Cashman , Monika Flašíková Beňová und Claude Moraes im Namen der S&D - Fraktion an die Kommission zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung in Litauen - B7-0005 / 2011 ) . Michael Cashman , Monika Flašíková Beňová és Claude Moraes szóbeli választ igénylő kérdése a Bizottság számára az S&D képviselőcsoport nevében a szólásszabadság megsértése , valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában tárgyban - B7-0005 / 2011 ) .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen