Perestroika

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Perestroika	(in ca. 100% aller Fälle)	perestroika Ich hoffe , daß die Kommission von Herrn Prodi auch die Perestroika in der Union beachtet , denn nur so kann die Kommission in substantiellen Fragen vorankommen und " ein neues Haus auf bewährtem Grund errichten " . I hope that the Prodi Commission will also focus on perestroika in the Union . Only in this way will the Commission be able to make progress in matters of substance and to " build a new house on tried and tested foundations " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Perestroika	(in ca. 100% aller Fälle)	perestroika Das Reden vom gemeinsamen europäischen Haus war einer der wichtigen Ausgangspunkte für Gorbatschowsche Politik von Glasnost und Perestroika . Il discorso sulla casa comune europea fu una delle premesse più importanti per la glasnost e la perestroika di Gorbaciov .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Perestroika	(in ca. 81% aller Fälle)	perestrojka Frau Präsidentin , Russland hat ein Modernisierungsprogramm ausgerufen , und einige Beobachter sprechen von einer neuen Perestroika . ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , nu Rusland een moderniseringsprogramma heeft afgekondigd , spreken sommige waarnemers van een nieuwe perestrojka .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Perestroika	(in ca. 95% aller Fälle)	pierestrojki Das Reden vom gemeinsamen europäischen Haus war einer der wichtigen Ausgangspunkte für Gorbatschowsche Politik von Glasnost und Perestroika . Wystąpienie na temat wspólnego europejskiego domu było jednym z głównych punktów wyjścia dla realizowanej przez Gorbaczowa polityki głasnosti i pierestrojki .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Perestroika	(in ca. 100% aller Fälle)	perestroika Ich befürworte das . Dabei darf jedoch nicht vergessen werden , daß die Sowjetunion Gorbatschows an zu viel Glasnost und zu wenig Perestroika zerbrochen ist . Apoio a ideia . No entanto , há que lembrar que a União Soviética do senhor Gorbachov se desfez com a glasnost exagerada e com uma perestroika insuficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Perestroika	(in ca. 60% aller Fälle)	perestrojka In der zweiten Hälfte der 1980er Jahre startete Perestroika in der früheren Sowjetunion und führte zum ersten Mal im Leben vieler - meinem eingeschlossen - zu einer Gelegenheit , sich als Student oder Berufstätiger für den Austausch zu bewerben . Under andra halvan av 1980-talet inleddes ” perestrojka ” i f.d. Sovjetunionen , och denna resulterade i , för första gången i livet för många människor - även för mig , en möjlighet att konkurrera om student - och yrkesmässiga utbyten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Perestroika	(in ca. 100% aller Fälle)	perestroika Das auch von der europäischen Politik mit zu verantwortende Scheitern der Perestroika muß allerdings ebenso zu einer selbstkritischen Bestandsaufnahme veranlassen wie das Zerplatzen der neoliberalen Illusionen der Wendezeit , wie sie etwa der Bonner Erklärung der KSZE vom April 1990 zugrundelagen . Sin embargo , el fracaso de la perestroika , del que es también corresponsable la política europea , debe servir también de ocasión para una reflexión crítica , así como también el desvanecimiento de las ilusiones neoliberales de esta época de cambio histórico , que , por ejemplo , servían de base a la declaración de la CSCE de Bonn de abril de 1990 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen