lateinamerikanische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
lateinamerikanische	(in ca. 38% aller Fälle)	latinamerikanske Nach dem so genannten ' verlorenen Jahrzehnt ' schien in den neunziger Jahren alles darauf hinzudeuten , dass der lateinamerikanische Kontinent wieder Boden unter den Füßen gewinnen , dass sich die demokratischen Systeme festigen und es große Fortschritte auf sozialem Gebiet geben würde , was sehr wichtig ist , denn das große Problem Lateinamerikas wurzelt in den großen Klassenunterschieden , wobei ein sehr hoher Bevölkerungsanteil auf eine besitzlose Klasse ohne jegliche Hoffnung entfällt . Efter det såkaldte " tabte årti " syntes alt i 1990 ' erne at tyde på , at det latinamerikanske kontinent var ved at rejse sig , at de demokratiske systemer stabiliserede sig , og at der skete store fremskridt på det sociale område , hvilket er yderst vigtigt , for det store problem for Latinamerika er de store klasseforskelle med en meget stor ubemidlet klasse uden håb .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
lateinamerikanische Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Ladina-Ameerika riigid

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
lateinamerikanische	(in ca. 52% aller Fälle)	latino-américaine Die asiatische und lateinamerikanische Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Wert des Dollar könnten nämlich den ersten asymmetrischen Schock darstellen , der die einzelnen Länder der Eurozone trifft . La crise financière asiatique et latino-américaine et ses effets sur la valeur du dollar pourraient bien , en effet , constituer le premier choc asymétrique affectant les différents pays de la zone « euro » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
lateinamerikanische	(in ca. 50% aller Fälle)	latino-americana Die asiatische und lateinamerikanische Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf den Wert des Dollar könnten nämlich den ersten asymmetrischen Schock darstellen , der die einzelnen Länder der Eurozone trifft . La crisi finanziaria asiatica e latino-americana ed i suoi effetti sul valore del dollaro potrebbero infatti costituire il primo shock asimmetrico che colpisce i vari paesi della zona euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
lateinamerikanische	(in ca. 96% aller Fälle)	latinskoamerické Ich will jedoch auch nicht gegen diesen Bericht stimmen , weil die AKP-Staaten und die Bananen produzierenden Regionen Europas dringend Hilfe brauchen , um die Folgen zu bewältigen , die nach der Unterzeichnung des Genfer Übereinkommens und anderer bilateraler Abkommen , durch die die Zölle für lateinamerikanische Bananen von 185 EUR auf 74 EUR pro Tonne gesenkt worden sind , bereits spürbar geworden sind . Nechcel som hlasovať ani proti tejto správe , lebo krajiny AKT a európske oblasti produkujúce banány nutne potrebujú pomoc , aby sa mohli vyrovnať s následkami , ktoré sa nechali pocítiť už po podpísaní ženevských dohôd a iných dvojstranných dohôd , ktoré znížili clo na latinskoamerické banány zo 185 EUR na 74 EUR za tonu .
lateinamerikanische Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	latinskoamerické krajiny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lateinamerikanische	(in ca. 74% aller Fälle)	latinskoameriške Viele lateinamerikanische Länder behaupten schon lange , dass diese Importregelung die AKP-Länder unerlaubt bevorzugt und einen Verstoß gegen die WTO-Regeln für mengenmäßige Beschränkungen darstellt . Številne latinskoameriške države so dolgo vztrajale , da tak uvozni režim pomeni nezakonito diskriminacijo v korist banan iz držav AKP in da se s tem kršijo pravila STO o količinskih omejitvah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
lateinamerikanische	(in ca. 47% aller Fälle)	latinoamericana Aus diesem Grund nimmt die Ratspräsidentschaft sehr genau zur Kenntnis , dass das Europäische Parlament eben diese Meinung vertritt : über den Bereich der Handelsbeziehungen hinausgehen , ohne auf ihn zu verzichten , um unseren Beziehungen zu Lateinamerika jenen qualitativen Wert eines Dialogs zwischen Bruderländern zu verleihen , weil wir Kultur , Sprache , Geschichte und Werte - vor allem Werte - teilen und weil die Etablierung von Werten , die die europäische Gesellschaft zu dem gemacht haben , was sie ist , auch die lateinamerikanische Gesellschaft zu einer Gesellschaft machen muss , die wohlhabender , gleichberechtigter und gerechter ist und die Menschenrechte besser schützt . Por lo tanto , la Presidencia toma muy buena nota de que el sentir del Parlamento Europeo es precisamente ése : ir más allá del ámbito comercial , sin renunciar a él , para dar a nuestras relaciones con América Latina ese valor cualitativo de diálogo entre países hermanos , porque compartimos cultura , lengua , historia y valores - sobre todo valores - y porque el establecimiento de los valores que han hecho de la sociedad europea lo que es debe hacer también , de la sociedad latinoamericana , una sociedad más próspera , más igualitaria , más justa y que proteja más los derechos humanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen