Häufigste Wörter

Umwälzungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Umwälzung
Genus Keine Daten
Worttrennung Um-wäl-zun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Umwälzungen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
omvæltninger
de Derartige demographische und technologische Umwälzungen führen in erster Linie zu einem Schrumpfen der Einkommen und einem Anschwellen der Ausgaben in der sozialen Sicherheit .
da Sådanne demografiske omvæltninger fører overvejende til reduktion af indtægterne og øgede udgifter til socialsikring .
Umwälzungen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
revolutioner
de Der Kampf gegen den Klimawandel muss auf globaler Ebene geführt werden und mit der Beteiligung aller . Aber die Vorstellung , dass unser Standpunkt von dem anderer Länder abhängen muss , ist unverantwortlich und wird der Rolle nicht gerecht , die sich die EU selbst zugewiesen hat , nämlich eine Führungsrolle bei den kulturellen Umwälzungen auf globaler Ebene , in erster Linie beim Kampf gegen den Klimawandel .
da Kampen mod klimaændringerne skal føres på globalt plan med alles deltagelse , men idéen om , at vores holdning skal afhænge af de andre landes , er uansvarlig og yder ikke retfærdighed til den rolle , som EU har defineret for sig selv , nemlig en førende rolle i kulturelle revolutioner på globalt plan , primært kampen mod klimaændringer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Umwälzungen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
upheavals
de Jeder weiß , wie rasch diese Umwälzungen vonstatten gehen , wie schnell sich das Wissen über diese vernetzten Informationssysteme verbreitet .
en Everyone recognises the rapidity of these upheavals and the dissemination of knowledge brought about by this set of relations and information systems .
Umwälzungen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
revolutions
de Die Erweiterung ist ein historischer Augenblick , der den Abschluss der Umwälzungen des Jahres 1989 bildet .
en It is an historic moment : the final act of the revolutions of 1989 .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Umwälzungen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
rivoluzioni
de Die Erweiterung ist ein historischer Augenblick , der den Abschluss der Umwälzungen des Jahres 1989 bildet .
it E ’ un momento storico : l’atto finale delle rivoluzioni del 1989 .
Umwälzungen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
sommovimento
de Hier finden große Umwälzungen statt .
it C ' è un sommovimento di fondo in materia .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Umwälzungen
 
(in ca. 43% aller Fälle)
omwentelingen
de Derartige demographische und technologische Umwälzungen führen in erster Linie zu einem Schrumpfen der Einkommen und einem Anschwellen der Ausgaben in der sozialen Sicherheit .
nl Dergelijke demografische en technologische omwentelingen leiden overwegend tot een inkrimping van de inkomsten en een uitdijen van de uitgaven in de sociale zekerheid .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Umwälzungen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
revoluções
de Wir wollen all jene , die vom endgültigen Triumph des barbarischen , ausbeuterischen kapitalistischen Systems träumen , daran erinnern , dass die kommunistische Ideologie die größten sozialen Umwälzungen hervorgebracht hat und noch größere Umwälzungen bewirken wird , eben weil sie für eine Gesellschaft eintritt , die frei von der Ausbeutung des Menschen durch den Menschen ist .
pt Queremos lembrar a todos quantos sonham com o domínio final do sistema capitalista bárbaro e explorador , que a ideologia comunista deu à luz as maiores revoluções sociais e irá dar à luz outras bem maiores , justamente porque luta por uma sociedade onde não haja exploração do homem pelo homem .

Häufigkeit

Das Wort Umwälzungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41453. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.

⋮
41448. Cima
41449. Comp
41450. Verfassen
41451. Liaoning
41452. Orla
41453. Umwälzungen
41454. Anwältin
41455. Barbera
41456. Sachalin
41457. zusammengehalten
41458. achtzehnten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Umwälzungen in
  • politischen Umwälzungen
  • Umwälzungen der
  • Umwälzungen in der
  • den Umwälzungen
  • Umwälzungen im
  • gesellschaftlichen Umwälzungen
  • die Umwälzungen
  • Umwälzungen des
  • sozialen Umwälzungen
  • politischen Umwälzungen in
  • Umwälzungen und
  • Umwälzungen , die
  • politische Umwälzungen
  • der Umwälzungen
  • wirtschaftlichen Umwälzungen
  • großen Umwälzungen
  • Die Umwälzungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊmˌvɛlʦʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Um-wäl-zun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Umwälzung en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Soziologie
  • mit der karthagischen Kultur bei ihnen zu sozialen Umwälzungen führte . Die bekannteste Erscheinung in diesem Zusammenhang
  • auf . Vor dem Hintergrund ökologischer und politischer Umwälzungen entwarf er ein Porträt der Heimat seiner Eltern
  • in der abgeschiedenen Region erkannte er die geistigen Umwälzungen seiner Zeit und verbreitet ihre Kunde . Er
  • Ausbildung , die in einem Zeitalter fortwährender technischer Umwälzungen dauerhaft Schritt halten kann . Im Jahr 2001
Soziologie
  • gebraucht . Vertreter des Ökologismus erachten weit reichende Umwälzungen im Verhältnis des Menschen zur Natur für notwendig
  • und nimmt , bedingt durch Globalisierung und politische Umwälzungen , sogar wieder zu . Und es muss
  • der verpflichtende Charakter des Bundes nach großen sozialen Umwälzungen nicht mehr empfunden wurde - nichts anderes getan
  • Folge . Da keine unmittelbaren fundamentalen Veränderungen und Umwälzungen in der Gesellschaftsstruktur geschehen sind , stimmt die
Soziologie
  • straffer gehandhabt . Mit den gesellschaftlichen und politischen Umwälzungen des 3 . Jahrhunderts setzen sich nach grundlegenden
  • zugunsten einer umfassenderen Betrachtung im Rahmen der politischen Umwälzungen des europäischen Spätmittelalters in den Hintergrund getreten .
  • hob den an die besonderen politischen und sozialen Umwälzungen seiner Entstehungszeit gebundenen Charakter des Werkes hervor .
  • Aspekt wurde in den einschlägigen Publikationen nach erheblichen Umwälzungen in der Monarchie weitgehend ausgeblendet . Erst das
Niederbayern
  • neuen Ära begründen . Die wirtschaftlichen und sozialen Umwälzungen wiederum ( Krise des Feudalsystems ) erlaubten den
  • die zu tiefgreifenden sozialen , wirtschaftlichen und strukturellen Umwälzungen führten . In der Nacht vom 4 .
  • Zeit der Industrialisierung mit ihren wirtschaftlichen und sozialen Umwälzungen . Während es der proletarischen Bewegung darum ging
  • . Die rasante Industrialisierung Europas und die sozialen Umwälzungen veranlasste den Papst über die wesentlichen bürgerlichen Pflichten
Niederbayern
  • sich zu Beginn des 19 . Jahrhunderts territoriale Umwälzungen in Südwestdeutschland ereignet hatten und im Gebiet um
  • Europas war er ein unmittelbarer Zeuge der politischen Umwälzungen zu Beginn des 20 . Jahrhunderts . Stukers
  • entstand die Bahnstrecke Hamburg-Altona-Kiel . Auch die politischen Umwälzungen des frühen 19 . Jahrhunderts waren in der
  • , das heutige Rheinhessen , bildete vor den Umwälzungen am Ende des 18 . Jahrhunderts und der
Musik
  • er die dem Leser erinnerlichen großen Ereignisse und Umwälzungen der vergangenen Jahrzehnte im Zeitrafferstil berichtet , vom
  • letzten Werke sprechen - ungerührt von allen musikalischen Umwälzungen der vergangenen Jahrzehnte - noch die kaum abgeänderte
  • von Donatis Komet künden bedeutungsschwanger von den kommenden Umwälzungen . Die einfachen , ungebildeten Bewohner dieser abgelegenen
  • vieldeutige und vielsagende Versdichtung “ über „ die Umwälzungen eines neuen Jahrhunderts mitsamt den dadurch verursachten Schrecken
Kriegsmarine
  • davon grundlegend abweichende Lehre vertritt der die politischen Umwälzungen Englands in der zweiten Hälfte des 17 .
  • Realität nach der Revolution darstellen . Infolge der Umwälzungen entstand unter Leitung von Manuel Gamio eine umfangreiche
  • das Buch als „ Meditation über die tiefgreifenden Umwälzungen , die sich im Zuge der Ereignisse von
  • einer von Endzeiterwartungen geprägten Zeit politischer und religiöser Umwälzungen - wenige Jahre vor der Reformation - war
DDR
  • . 1963 führte die Kings-Bay-Affäre zu den bedeutendsten Umwälzungen in der norwegischen Politik in der Nachkriegszeit .
  • beitrug . In der Folge dieser weltpolitisch bedeutsamen Umwälzungen , die in der Auflösung der Sowjetunion Ende
  • abgelöst worden . Entsprechend machte Niedergrunstedt nun alle Umwälzungen in der SBZ und DDR mit . So
  • einen Platz im Oberliga-Mittelfeld . Nach den gesellschaftlichen Umwälzungen in der DDR und der anschließenden Deutschen Wiedervereinigung
Württemberg
  • Landkreis Rastatt . Bis zu den großen territorialen Umwälzungen um 1803 und 1806 lag der Lauf der
  • Stadtkreis ) . Bis zu den großen territorialen Umwälzungen um 1803 und 1806 befand sich der Lauf
  • Teil der Hohenzollernschen Lande zu Preußen . Die Umwälzungen der napoleonischen Zeit brachten der Sigmaringer Linie des
  • zunächst die dem Haus Württemberg als Folge der Umwälzungen der napoleonischen Zeit seit 1803 zugefallenen Gebiete als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK