Flottille

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Flottille	(in ca. 54% aller Fälle)	флотилията Angesichts der Tatsache , dass sie im letzten Jahr neun Aktivisten der Flottille getötet haben , sind diese Androhungen äußerst ernst zu nehmen . Предвид факта , че те убиха девет активисти на флотилията миналата година , тези заплахи трябва да се приемат изключително сериозно .
Flottille	(in ca. 27% aller Fälle)	флотилия Frau Ashton hat hier sehr deutlich gesagt , diese Flottille II sei eine völlig unnötige Provokation , die diesem Prozess Schaden zufügen könne . Баронеса Аштън каза съвсем ясно , че една втора флотилия ще бъде напълно излишна провокация , която би навредила на този процес .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flottille	(in ca. 57% aller Fälle)	flotille ( FR ) Frau Präsidentin , nein , diese Flottille , das sind europäische Zivilgesellschaften , die handeln , um eine vollkommen sinnlose Blockade aufzuheben . ( FR ) Fru formand ! Nej , den flotille udgøres af europæiske civilsamfund i aktion for at fjerne en fuldstændig formålsløs blokade .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flottille	(in ca. 94% aller Fälle)	flotilla ( FR ) Frau Präsidentin , nein , diese Flottille , das sind europäische Zivilgesellschaften , die handeln , um eine vollkommen sinnlose Blockade aufzuheben . ( FR ) Madam President , no , that flotilla is European civil societies acting to lift a completely pointless blockade .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flottille	(in ca. 82% aller Fälle)	flottille Angesichts der Tatsache , dass sie im letzten Jahr neun Aktivisten der Flottille getötet haben , sind diese Androhungen äußerst ernst zu nehmen . Étant donné qu'elles ont assassiné l'année dernière neuf militants faisant partie de la flottille , il est impératif de prendre ces menaces au sérieux .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flottille	(in ca. 71% aller Fälle)	flottiglia Ich habe bereits über die Flottille gesprochen , über einige Probleme in Bezug auf die Palästinensische Autonomiebehörde und über die Gespräche , die Fatah und Hamas führen - Herr Belder , Sie haben das auch angesprochen . Ho già parlato della flottiglia , di alcune questioni sull ' Autorità palestinese e dei colloqui in corso - anche lei lo ha fatto , onorevole Belder - tra Fatah e Hamas .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Flottille	(in ca. 70% aller Fälle)	flotili Anstatt die Flottille zu kritisieren , sollte die EU die Gewaltandrohungen , die die israelischen Verteidigungstruppen gegen uns richten , verurteilen . Tā vietā , lai kritizētu flotili , ES vajadzētu nosodīt vardarbības draudus , ko pret mums vērš Izraēlas aizsardzības spēki .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Flottille	(in ca. 71% aller Fälle)	flotilės Wie reagieren wir auf solche Entwicklungen wie die Flottille , die aus meiner Sicht eine Provokation ist ? Kaip turėtume reaguoti į tokius įvykius , kaip , pvz. , flotilės dislokavimas , kurį laikau provokacija ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flottille	(in ca. 67% aller Fälle)	Gazavloot Wie reagieren wir auf solche Entwicklungen wie die Flottille , die aus meiner Sicht eine Provokation ist ? Hoe reageren we op een probleem als de Gazavloot , die naar mijn mening een provocatie vormt ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Flottille	(in ca. 86% aller Fälle)	flotylla Wie reagieren wir auf solche Entwicklungen wie die Flottille , die aus meiner Sicht eine Provokation ist ? Jak powinniśmy zareagować na takie wydarzenia jak flotylla , która moim zdaniem stanowi prowokację ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Flottille	(in ca. 67% aller Fälle)	flotilă Ich möchte außerdem sagen , dass eine Flottille nicht die richtige Reaktion auf die humanitäre Lage im Gazastreifen ist . De asemenea , vreau să spun că nu consider că o flotilă este răspunsul corect la situația umanitară din Gaza .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flottille	(in ca. 61% aller Fälle)	flottiljen Würden Sie und Ihre Fraktion davon Abstand nehmen , diese Flottille zu unterstützen , so wie das gestern hier im Parlament unter maßgeblicher Beteiligung der GUE geschehen ist ? Kan du och din grupp nu avstå från ert stöd till flottiljen på samma sätt som skedde i går här i parlamentet , med avsevärt deltagande från gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flottille	(in ca. 70% aller Fälle)	flotilla Angesichts der Tatsache , dass sie im letzten Jahr neun Aktivisten der Flottille getötet haben , sind diese Androhungen äußerst ernst zu nehmen . Dado que el pasado año asesinaron a nueve de los activistas de la flotilla , esas amenazas deben tomarse muy en serio .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Flottille	(in ca. 91% aller Fälle)	flottilla Ich möchte außerdem sagen , dass eine Flottille nicht die richtige Reaktion auf die humanitäre Lage im Gazastreifen ist . Azt is szeretném elmondani , hogy nem hiszem , hogy egy flottilla lenne a helyes válasz a gázai humanitárius helyzetre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen