Extremadura

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Extremadura	(in ca. 98% aller Fälle)	Extremadura Welche Finanzierung haben die Institutionen der Europäischen Union für den Bau der Gaspipeline , die in Spanien von Almendralejo ( Extremadura ) nach Oviedo verlaufen wird , im Rahmen des Programms für die Verteilung von Erdgas in diesem Mitgliedstaat beigesteuert ? Hvilken finansiering har Den Europæiske Unions institutioner bidraget med til konstruktionen af den gasledning , der i Spanien skal gå fra Almendralejo ( Extremadura ) til Oviedo , i forbindelse med programmet for distribution af naturgas i Spanien ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Extremadura	(in ca. 67% aller Fälle)	Extremadura Bei dem Projekt E4 handelt es sich im Rahmen der Rubrik " Einführung von Erdgas in neue Regionen " um den Aufbau von Gasnetzen in den Regionen Galicien , Extremadura , Andalusien , Valencia Süd und Murcia einschließlich eines Flüssigerdgasterminals in Galicien . E4 is part of the ' Introduction of natural gas into new regions ' section , and deals with the development of gas networks in the regions of Galicia , Extremadura , Andalusia , the south of Valencia and Murcia , and also with a liquefied natural gas facility in Galicia .
Extremadura	(in ca. 30% aller Fälle)	Estremadura Eine fundamentale und grundlegende Reform , würde ich sagen , für alle Erzeugerstaaten , d.h. für die Europäische Union , aber vor allem für alle Ziel-1 Gebiete - wie z.B. Kreta , die Peloponnes , Alentejo , Apulien , Sizilien , Kalabrien , Castilla-La Mancha , Extremadura und Andalusien - mit einer Quote von in der Landwirtschaft Beschäftigten zwischen 45 , 6 % in der Peloponnes und 12 , 0 % in Andalusien und , was am wichtigsten ist , mit einer Arbeitslosenrate zwischen 14 % und 33 % . Die Reform würde sich aber in erhöhtem Maße an eine Reform annähern sehen , die die effektive Produktion , die Maßnahmen in Landwirtschaft und Umwelt und daher auch die Beschäftigung , nicht übersteigt . A fundamental reform , I would say basic , for all producer countries , and therefore for the European Union , but especially for the Objective 1 regions - such as Crete , the Peleponese or the Alentejo and Puglia , Sicily , Calabria , Castilla-La Mancha , Estremadura and Andalusia - with a rate of agrarian unemployment varying from 45.6 % in the Peloponnese to 12.0 % in Andalusia and , more importantly , with a rate of unemployment of 4 to 33 % , but which would be increased if we moved to a reform which would not take priority over real production , agrarian environmental measures and , therefore , employment .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Extremadura	(in ca. 65% aller Fälle)	Extremadurassa Herr Kommissar , die Erzeuger in der Extremadura , der von mir vertretenen Region , sind empört . Arvoisa komission jäsen , tuottajat kotialueellani Extremadurassa ovat raivoissaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Extremadura	(in ca. 62% aller Fälle)	Εξτρεμαδούρα Welche Finanzierung haben die Institutionen der Europäischen Union für den Bau der Gaspipeline , die in Spanien von Almendralejo ( Extremadura ) nach Oviedo verlaufen wird , im Rahmen des Programms für die Verteilung von Erdgas in diesem Mitgliedstaat beigesteuert ? Ποια χρηματοδότηση προσέφεραν τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου από το Almendralejo ( Εξτρεμαδούρα ) έως το Oviedo στην Ισπανία , στο πλαίσιο του προγράμματος διανομής φυσικού αερίου στο εν λόγω κράτος μέλος ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Extremadura	(in ca. 89% aller Fälle)	Estremadura Auf der anderen Seite möchte ich die Kommission dazu auffordern , zusammen mit den spanischen Behörden einen Plan für den Wiederaufbau der von der Katastrophe betroffenen Gebiete auszuarbeiten und die notwendigen Mittel zuzuweisen für die Wiederherstellung der Infrastrukturen , der Wohnungen und im Fall der Extremadura auch jener landwirtschaftlichen Einrichtungen , Einrichtungen der Viehzucht und touristischen Einrichtungen , die betroffen waren . Vorrei , inoltre , invitare la Commissione a definire , insieme alle autorità spagnole , un piano di recupero delle zone colpite dalle catastrofi e ad assegnare i fondi necessari per la ricostruzione di infrastrutture , di abitazioni e , nel caso dell ' Estremadura , di quelle infrastrutture dei settori dell ' agricoltura , dell ' allevamento e del turismo che abbiano riportato danni .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Extremadura	(in ca. 91% aller Fälle)	Extremadura Sicherlich sind solche Tragödien wie diejenige der überbordenden Flüsse in der Extremadura oder des Hochwassers in Melilla vermeidbar , wenn die Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission mehr Eifer darauf verwenden , eine ihrer wichtigsten Verantwortungen zu erfüllen : " die Sicherheit aller Bürger " . Tragische gebeurtenissen , zoals die ten gevolge van de overstroming van rivieren in Extremadura of de vloedgolf in Melilla , kunnen worden vermeden indien de overheden van de lidstaten evenals de Commissie meer aandacht besteden aan de vervulling van een van hun belangrijkste taken , namelijk " het waarborgen van de veiligheid van alle burgers " .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Extremadura	(in ca. 88% aller Fälle)	Estremadura Welche Finanzierung haben die Institutionen der Europäischen Union für den Bau der Gaspipeline , die in Spanien von Almendralejo ( Extremadura ) nach Oviedo verlaufen wird , im Rahmen des Programms für die Verteilung von Erdgas in diesem Mitgliedstaat beigesteuert ? Qual o montante do financiamento concedido pela União Europeia à construção do gasoduto que , na Espanha , ligará Almendralejo ( Estremadura ) a Oviedo , no âmbito do programa de distribuição do gás natural no Estado-Membro em referência ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Extremadura	(in ca. 97% aller Fälle)	Extremadura Herr Kommissar , die Erzeuger in der Extremadura , der von mir vertretenen Region , sind empört . Herr kommissionär ! Producenterna är redo för strid i Extremadura , den region jag företräder .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Extremadura	(in ca. 100% aller Fälle)	Extremadura In Melilla sind genau wie in der Extremadura oder in Portugal viele menschliche und materielle Opfer zu beklagen . En Melilla , al igual que en Extremadura o en Portugal , se han causado numerosas pérdidas humanas y materiales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen