Thierry

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thierry	(in ca. 96% aller Fälle)	Thierry Als nächster Punkt folgt der Bericht von Thierry Cornillet im Namen des Entwicklungsausschusses über die Arbeiten der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahre 2005 ( 2005/2104 ( INI ) ) ( A6-0063 / 2006 ) . - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Thierry Cornillet for Udviklingsudvalget om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2005 ( 2005/2104 ( INI ) ) ( A6-0063 / 2006 ) .
Thierry Cornillet	(in ca. 96% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thierry	(in ca. 100% aller Fälle)	Thierry ( FR ) Herr Präsident ! Ich möchte meinen Kollegen Thierry Cornillet zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . ( FR ) Mr President , I must thank my honourable colleague Thierry Cornillet for his excellent report .
Thierry Cornillet	(in ca. 77% aller Fälle)	Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thierry	(in ca. 95% aller Fälle)	Thierry den Bericht von Thierry Cornillet im Namen des Entwicklungsausschusses über einen europäischen Konsens zur humanitären Hilfe . Thierry Cornillet 'n kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta laatima mietintö humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus .
Thierry Cornillet	(in ca. 48% aller Fälle)	Thierry Cornillet
Thierry Cornillet	(in ca. 44% aller Fälle)	Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Thierry	(in ca. 100% aller Fälle)	Thierry Bei aller Freude über den Ausgang der eingeleiteten Schritte sind wir doch nach wir vor besorgt über das Schicksal der vier Laoten , die Thierry Falise und Vincent Reynaud begleitet haben , denen nach den vorliegenden Informationen eine Gefängnisstrafe von 20 Jahren droht . Si nous nous réjouissons de l'issue de ces démarches , nous restons très inquiets du sort réservé aux quatre Laotiens , qui accompagnaient Thierry Falise et Vincent Reynaud et dont on nous signale qu'ils devraient purger une peine de vingt ans de prison .
Thierry Cornillet	(in ca. 81% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Thierry	(in ca. 100% aller Fälle)	Thierry Einer unserer Kollegen , der am wenigsten für ihn eingenommen ist - nämlich Herr Thierry Jean-Pierre - hat im Fernsehen sogar erklärt , die französische Justiz sei von der politischen Macht für eine regelrechte Verfolgungsjagd instrumentalisiert worden . ' Ενας από τους συναδέλφους μας με τη λιγότερο ευνοϊκή προκατάληψη απέναντί του - αναφέρομαι στον κ . Thierry Jean-Pierre - δήλωσε μάλιστα στην τηλεόραση ότι η γαλλική δικαιοσύνη χρησιμοποιήθηκε ως όργανο της πολιτικής εξουσίας για ένα αληθινό ανθρωποκυνηγητό .
Thierry Cornillet	(in ca. 67% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thierry	(in ca. 92% aller Fälle)	Thierry Ich ersuche Sie , Herr Präsident , im Namen meiner Fraktion , unverzüglich bei den laotischen Behörden zu intervenieren , um die Freilassung der Journalisten Vincent Reynaud und Thierry Falise zu erwirken , damit der Gerechtigkeit und der Wahrheit zum Durchbruch verholfen wird , denn wir sind gegenwärtig äußerst beunruhigt und betroffen . A nome del mio gruppo , signor Presidente , le chiedo di intervenire immediatamente presso le autorità del Laos per ottenere la liberazione dei giornalisti Vincent Reynaud e Thierry Falise e affinché la giustizia e la verità possano emergere , poiché siamo molto preoccupati e turbati .
Thierry Cornillet	(in ca. 68% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thierry	(in ca. 91% aller Fälle)	Thierry Der Fall von Thierry Falise und Vincent Reynaud ist also kein juristisches Versehen . Het voorval met Thierry Falise en Vincent Reynaud is dus geen juridisch incident , maar maakt deel uit van een klimaat waarin de mensenrechten voortdurend worden geschonden .
Thierry Cornillet	(in ca. 48% aller Fälle)	Thierry Cornillet
Thierry Cornillet	(in ca. 45% aller Fälle)	Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thierry	(in ca. 99% aller Fälle)	Thierry Herr Präsident , ich wollte Sie fragen , was aus den laotischen Begleitern von Thierry Falise und Vincent Reynaud geworden ist , die bekanntlich glücklicherweise nach ihrer Verhaftung und Verurteilung zu zwanzig Jahren Gefängnis freigelassen wurden . Senhor Presidente , gostaria de lhe perguntar que destino está reservado aos acompanhantes laocianos de Thierry Falise e Vincent Reynaud , que , como se sabe , foram , felizmente , libertados após a sua detenção e condenação a mais de vinte anos de cativeiro .
Thierry Cornillet	(in ca. 75% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thierry	(in ca. 88% aller Fälle)	Thierry – Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission über die Fälschung von Arzneimitteln von Thierry Cornillet im Namen der ALDE-Fraktion ( O-0039 / 2006 – B6-0310 / 2006 ) . – Nästa punkt på föredragningslistan är en muntlig fråga ( O-0039 / 2006 – B6-0310 / 2006 ) till kommissionen från Thierry Cornillet för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa om falska läkemedel .
Thierry Cornillet	(in ca. 82% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thierry	(in ca. 100% aller Fälle)	Thierry Einer unserer Kollegen , der am wenigsten für ihn eingenommen ist - nämlich Herr Thierry Jean-Pierre - hat im Fernsehen sogar erklärt , die französische Justiz sei von der politischen Macht für eine regelrechte Verfolgungsjagd instrumentalisiert worden . Uno de nuestros compañeros entre los menos bien dispuestos para con él , estoy hablando del Sr. . Thierry JeanPierre , declaró incluso en la televisión que la justicia francesa había sido utilizada como instrumento por el poder político para librarse a una verdadera cacería humana .
Thierry Cornillet	(in ca. 52% aller Fälle)	Cornillet
Thierry Cornillet	(in ca. 48% aller Fälle)	Thierry Cornillet

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen