Bösch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (9)
• Englisch (16)
• Estnisch (8)
• Finnisch (18)
• Französisch (11)
• Griechisch (8)
• Italienisch (19)
• Lettisch (3)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (15)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (13)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bösch	(in ca. 90% aller Fälle)	Bösch - Bericht Bösch - Rapport : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 91% aller Fälle)	- Rapport : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bösch	(in ca. 91% aller Fälle)	Bösch Zunächst möchte ich Herrn Bösch zu seinem Bericht beglückwünschen . Er hat wirklich gute Arbeit geleistet . Bösch med hans betænkning . Han har virkelig ydet et godt stykke arbejde .
Bösch	(in ca. 5% aller Fälle)	Bösch-betænkningen Wie Sie sich erinnern werden , ging es dabei um den Bericht Bösch . Som De husker , drejede det sig om Bösch-betænkningen .
Bösch hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Bösch har
Bösch .	(in ca. 83% aller Fälle)	. Bösch .
Herbert Bösch	(in ca. 73% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 67% aller Fälle)	Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 61% aller Fälle)	Bösch-betænkningen
Herbert Bösch	(in ca. 13% aller Fälle)	Herbert
- Bericht Bösch	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bösch	(in ca. 86% aller Fälle)	Bösch Im Bericht Bösch zur Betrugsbekämpfung , der erst gestern verabschiedet wurde , ersucht das Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten darum , die Zahlungen , die sich aus dem Abkommen ergeben , zur Finanzierung von Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Zigarettenschmuggel , einschließlich Fälschungen , zu verwenden . In the Bösch report on the fight against fraud , adopted only yesterday , Parliament asks the Commission and the Member States to use the payments accruing from the agreement to fund measures to prevent and combat cigarette smuggling , including anti-counterfeiting activities .
Bösch	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Bösch
Bösch zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Bösch on
Herrn Bösch	(in ca. 94% aller Fälle)	Mr Bösch
Bösch und	(in ca. 86% aller Fälle)	Bösch and
Herr Bösch	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 81% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch hat	(in ca. 63% aller Fälle)	Mr Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 60% aller Fälle)	Bösch report
Bericht Bösch	(in ca. 18% aller Fälle)	the Bösch report
- Bericht Bösch	(in ca. 95% aller Fälle)	- Report : Herbert Bösch
von Herrn Bösch	(in ca. 54% aller Fälle)	Mr Bösch
von Herrn Bösch	(in ca. 36% aller Fälle)	by Mr Bösch
Ich beglückwünsche Herrn Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	I congratulate Mr Bösch
Ich beglückwünsche Herrn Bösch .	(in ca. 93% aller Fälle)	I congratulate Mr Bösch .
Bericht Bösch ( A5-0116 /	(in ca. 92% aller Fälle)	Bösch report ( A5-0116 /

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bösch	(in ca. 48% aller Fälle)	Bösch Dass man sich ganz gezielt , Herr Präsident , Herr Generalsekretär dieses Hauses , unliebsame Leute herauspickt , Herr Herbert Bösch , eine feige Anzeige bei OLAF macht , dann über Jahre ermittelt , und sich dann herausstellt : Da ist gar nichts , da gibt es gar keinen Betrug , gar nichts . See tähendab , härra president , härra peasekretär , et ebasoovitavad isikud tuuakse välja , härra Herbert Bösch , et OLAFile esitatakse argpükslik raport ja seejärel , pärast aastatepikkust uurimist , selgub , et midagi ei toimunudki - ei mingit pettust , üldse mitte midagi .
Bösch	(in ca. 25% aller Fälle)	Böschi Ich möchte dem Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses , Herrn Bösch , für seine großartige Arbeit und seine Geduld sowie den Berichterstattern Jørgensen , Pomés Ruiz und Stubb danken . Ma sooviksin tänada eelarvekontrollikomisjoni esimeest hr Böschi kogu tehtud töö ja kannatlikkuse eest ja ka raportööre - hr Jørgenseni , hr Pomés Ruizi ja hr Stubbi .
Bösch	(in ca. 17% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 93% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 48% aller Fälle)	: Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 37% aller Fälle)	Raport : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 74% aller Fälle)	- Raport : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 26% aller Fälle)	Raport : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bösch	(in ca. 69% aller Fälle)	Böschin Zunächst zum Bericht Bösch . Ensin Böschin mietinnöstä .
Bösch	(in ca. 14% aller Fälle)	Bösch Ich teile die Kritik von Berichterstatter Bösch an der Europäischen Kommission , der Stagnation bei der Ermittlung von Betrug und Günstlingswirtschaft sowie der eingeschränkten Schlagkraft des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung OLAF . Yhdyn arvosteluun , jota esittelijä Bösch esittää Euroopan komissiota , paikoillaan polkevia petostutkimuksia , nepotismia ja OLAFin tehottomuutta kohtaan .
Bösch	(in ca. 7% aller Fälle)	Böschiä Ich beglückwünsche Herrn Bösch . Onnittelen herra Böschiä .
Herr Bösch	(in ca. 84% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 67% aller Fälle)	Böschin
Bericht Bösch	(in ca. 66% aller Fälle)	Böschin
Bösch hat	(in ca. 62% aller Fälle)	Bösch on
Herbert Bösch	(in ca. 51% aller Fälle)	Herbert
Kollegen Bösch	(in ca. 43% aller Fälle)	kollega Böschin
Herbert Bösch	(in ca. 23% aller Fälle)	Herbert Böschiä
Herrn Bösch	(in ca. 18% aller Fälle)	Böschiä
Herbert Bösch	(in ca. 14% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herr Bösch	(in ca. 10% aller Fälle)	jäsen Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 10% aller Fälle)	Böschin mietinnön
Bericht Bösch	(in ca. 7% aller Fälle)	: Bösch
von Herrn Bösch	(in ca. 86% aller Fälle)	Böschin
- Bericht Bösch	(in ca. 82% aller Fälle)	- Mietintö : Bösch
Bericht Bösch (	(in ca. 71% aller Fälle)	Böschin mietintö (

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bösch	(in ca. 91% aller Fälle)	Bösch Ich habe für den Bericht Bösch gestimmt , weil dort ein gutes Beispiel für diesen offenbaren Skandal behandelt wird . J'ai voté pour le rapport Bösch , car il cite un bon exemple de ce scandale évident .
Bösch	(in ca. 8% aller Fälle)	M. Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 86% aller Fälle)	M. Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 75% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 68% aller Fälle)	rapport Bösch
Herr Bösch	(in ca. 39% aller Fälle)	M. Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 18% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 13% aller Fälle)	Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 90% aller Fälle)	- Rapport : Herbert Bösch
von Herrn Bösch	(in ca. 55% aller Fälle)	M. Bösch
Ich beglückwünsche Herrn Bösch .	(in ca. 96% aller Fälle)	Je félicite M. Bösch .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bösch	(in ca. 77% aller Fälle)	Bφsch Daher möchte ich eindringlich an die Europäische Kommission appellieren , der Forderung im Bericht Bösch nachzukommen und bis spätestens 30 . Juni einen Vorschlag zur Ergänzung der derzeitigen OLAF-Verordnung vorzulegen , wobei eine Art Pilotprojekt gestartet und bei OLAF ein europäischer Staatsanwalt angesiedelt wird , dessen Zuständigkeit ausschließlich auf Mitglieder und Bedienstete der EU-Institutionen begrenzt ist . Γι ' αυτό καλώ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να κάνει δεκτό το αίτημα που περιέχεται στην έκθεση Bφsch και να προτείνει πριν από την 30ή Ιουνίου μια συμπλήρωση στον ισχύοντα κανονισμό της OLAF , ξεκινώντας έτσι δοκιμαστικά μια προσπάθεια προκειμένου να διοριστεί στην OLAF ένας Ευρωπαίος Εισαγγελέας ο οποίος να μπορεί να διεξάγει έρευνες αποκλειστικά για τα μέλη και το προσωπικό των ευρωπαϊκών οργάνων .
Bösch	(in ca. 12% aller Fälle)	Bösch - Bericht Bösch - Έκθεση Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 2% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 56% aller Fälle)	Bφsch
Bericht Bösch	(in ca. 37% aller Fälle)	Bφsch
Bericht Bösch	(in ca. 29% aller Fälle)	έκθεση Bφsch
Bericht Bösch	(in ca. 26% aller Fälle)	Έκθεση Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bösch	(in ca. 95% aller Fälle)	Bösch Noch vor Jahresende haben wir die Vorschläge beschlossen , die Herr Bösch erwähnt hat , die sich jetzt im Konsultationsverfahren befinden . Prima della fine dell ' anno abbiamo adottato le proposte menzionate dall ' onorevole Bösch e che sono attualmente all ' esame in procedura di consultazione .
Bösch	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Bösch
Bösch im	(in ca. 100% aller Fälle)	Bösch a
Herr Bösch	(in ca. 76% aller Fälle)	Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 70% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 70% aller Fälle)	relazione Bösch
Bösch .	(in ca. 67% aller Fälle)	Bösch .
Herrn Bösch	(in ca. 51% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 37% aller Fälle)	onorevole Bösch
Bösch hat	(in ca. 36% aller Fälle)	Bösch ha
Bösch hat	(in ca. 33% aller Fälle)	L'onorevole Bösch ha
Bösch hat	(in ca. 30% aller Fälle)	L'onorevole Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 30% aller Fälle)	Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 13% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 7% aller Fälle)	l'onorevole Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 96% aller Fälle)	- Relazione : Herbert Bösch
von Herrn Bösch	(in ca. 42% aller Fälle)	' onorevole Bösch
Ich beglückwünsche Herrn Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi complimento con l'onorevole Bösch
Vielen Dank , Herr Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	– Grazie , onorevole Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bösch	(in ca. 92% aller Fälle)	Bösch Herr Bösch , Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses , äußert sich immer wieder sehr kritisch gegenüber den Agenturen - außerhalb . Budžeta kontroles komitejas priekšsēdētājs , Bösch kungs , bieži izsaka ļoti kritiskas piezīmes par aģentūrām - bet ne komitejā .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 85% aller Fälle)	- Ziņojums : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bösch	(in ca. 63% aller Fälle)	Bösch Im Jahr 2005 hat unser Kollege Herbert Bösch in einem ausgezeichneten Bericht die Bandbreite der Probleme und die Notwendigkeit der Bekämpfung von Betrugsfällen und Fehlern deutlich herausgestellt . 2005 m. mūsų kolega , Parlamento narys Herbert Bösch savo puikiame pranešime pabrėžproblemų mastą bei poreikį kovoti su sukčiavimu ir klaidomis .
Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 9% aller Fälle)	H. Böschui
Bösch	(in ca. 8% aller Fälle)	Böschui Nochmals ganz herzlichen Dank an den Kollegen Bösch ! Dar kartą labai dėkoju pranešėjui H. Böschui .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 60% aller Fälle)	: Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 81% aller Fälle)	- Pranešimas : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Pranešimas : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bösch	(in ca. 85% aller Fälle)	Bösch Ich möchte Herrn Bösch versichern , dass dies definitiv kein Wunder ist , sondern wir haben es hier mit zwei verschiedenen Dingen zu tun . Ik kan de heer Bösch verzekeren dat het hier absoluut niet om een wonder gaat : het gaat hier om twee verschillende dingen .
Bösch	(in ca. 10% aller Fälle)	heer Bösch
Bösch	(in ca. 2% aller Fälle)	verslag-Bösch Vergangenen Mittwoch berücksichtigte die Kommission auch die im Bericht Bösch enthaltenen Änderungsanträge des Parlaments . Afgelopen woensdag heeft de Commissie kennis genomen van de amendementen op het verslag-Bösch .
Herbert Bösch	(in ca. 82% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch und	(in ca. 78% aller Fälle)	Bösch en
Bösch hat	(in ca. 77% aller Fälle)	Bösch heeft
Bericht Bösch	(in ca. 59% aller Fälle)	verslag-Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 57% aller Fälle)	heer Bösch
Herr Bösch	(in ca. 52% aller Fälle)	heer Bösch
Kollegen Bösch	(in ca. 45% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 30% aller Fälle)	Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 29% aller Fälle)	het verslag-Bösch Het verslag-Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 7% aller Fälle)	de heer Bösch
Bericht Bösch (	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Bösch (
- Bericht Bösch	(in ca. 78% aller Fälle)	- Verslag : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bösch	(in ca. 53% aller Fälle)	Bösch Kollege Bösch hat ja den Betrugsbericht über viele Jahre bearbeitet . Pan Bösch zajmował się sprawozdaniami dotyczącymi nadużyć przez wiele lat .
Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 12% aller Fälle)	Böscha All dies sind Zitate von Herbert Bösch . To wszystko są cytaty wypowiedzi Herberta Böscha .
Bösch	(in ca. 10% aller Fälle)	Böschowi Ich möchte dem Vorsitzenden des Haushaltskontrollausschusses , Herrn Bösch , für seine großartige Arbeit und seine Geduld sowie den Berichterstattern Jørgensen , Pomés Ruiz und Stubb danken . Chciałbym podziękować panu przewodniczącemu Böschowi za jego wielką pracę i cierpliwość oraz sprawozdawcom Jørgensenowi , Ruizowi i Stubbowi .
Bericht Bösch	(in ca. 66% aller Fälle)	: Herbert Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 57% aller Fälle)	Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 77% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 23% aller Fälle)	Sprawozdanie : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bösch	(in ca. 91% aller Fälle)	Bösch Herr Abgeordneter Bösch , Sie haben da eine ganz schwierige Frage an mich gerichtet , nämlich ob wir bereit wären , zu akzeptieren , daß OLAF an den Europäischen Rechnungshof wie auch immer angegliedert würde . O senhor deputado Bösch dirigiu-me uma pergunta extremamente difícil , nomeadamente se estaríamos dispostos a aceitar que a OLAF ficasse ligada ao Tribunal de Contas Europeu .
Bösch	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Bösch
Bösch	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Bösch
Kollegen Bösch	(in ca. 87% aller Fälle)	colega Bösch
Bösch zu	(in ca. 68% aller Fälle)	Bösch pelo
Bericht Bösch	(in ca. 59% aller Fälle)	relatório Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 52% aller Fälle)	deputado Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 50% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herr Bösch	(in ca. 38% aller Fälle)	Bösch
Herr Bösch	(in ca. 35% aller Fälle)	deputado Bösch Deputado Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 31% aller Fälle)	senhor deputado Bösch
Herr Bösch	(in ca. 24% aller Fälle)	senhor deputado Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 14% aller Fälle)	Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 96% aller Fälle)	- Relatório Herbert Bösch
Herr Bösch .	(in ca. 80% aller Fälle)	Deputado Bösch .
von Herrn Bösch	(in ca. 50% aller Fälle)	senhor deputado Bösch
Ich beglückwünsche Herrn Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Felicito o senhor deputado Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bösch	(in ca. 86% aller Fälle)	Bösch - Bericht Bösch - Rapport : Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 54% aller Fälle)	Rapport : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 92% aller Fälle)	- Rapport : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bösch	(in ca. 73% aller Fälle)	Bösch Herr Bösch , ich nehme Ihre Bemerkung zur Kenntnis , aber die Durchführung solch einer für alle Abgeordneten offenen Konferenz der Präsidenten dürfte ihren Ursprung in einem Ersuchen der Abgeordneten haben , an einigen von ihnen teilnehmen zu können . Herr Bösch ! Jag noterar er anmärkning men det är så att denna typ av talmanskonferenser som är öppna för alla ledamöter har sitt ursprung i ett krav från ledamöterna , för att ni skall kunna delta i vissa av dem .
Bösch	(in ca. 9% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 5% aller Fälle)	Herbert Meiner Ansicht nach sollte man weniger über die Agenturen nachdenken , sondern vielmehr darüber , wie dieser ganze Bereich in allen Mitgliedstaaten sehr viel einfacher , zugänglicher und einheitlicher gestaltet werden kann , damit alles schneller bearbeitet werden kann , sowohl bei den Zahlungen , wie hier von Herrn Bösch angesprochen , als auch bei der eigentlichen Programmkonzipierung . Jag tror att det mer än att tänka på byråer är viktigare att diskutera hur vi skall göra allt detta material mycket enklare , mer tillgängligt och standardiserat i alla medlemsstaterna så att alla processer kan genomföras snabbare , såväl när det gäller betalningar , vilket här har tagits upp av vår kollega Herbert Bösch , som när det gäller frågan om uppfattningen av själva programmet .
Bösch	(in ca. 5% aller Fälle)	Böschs Frau Präsidentin , ich habe für den Bericht Bösch über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und die Betrugsbekämpfung gestimmt . Fru talman ! Jag röstade för Böschs betänkande om skydd för gemenskapens ekonomiska intressen och kamp mot bedrägerier .
Herbert Bösch	(in ca. 73% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herr Bösch	(in ca. 66% aller Fälle)	Bösch
Bösch hat	(in ca. 65% aller Fälle)	Bösch har
Herrn Bösch	(in ca. 61% aller Fälle)	Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 48% aller Fälle)	Böschs betänkande
Herrn Bösch	(in ca. 20% aller Fälle)	Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 87% aller Fälle)	- Betänkande : Herbert Bösch
Zunächst zum Bericht Bösch .	(in ca. 100% aller Fälle)	Först betänkandet av Bösch .
Ich beglückwünsche Herrn Bösch .	(in ca. 96% aller Fälle)	Jag gratulerar Bösch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bösch	(in ca. 60% aller Fälle)	Bösch Ich möchte außerdem meinen Kolleginnen und Kollegen vom Ausschuss für Entwicklung und auch vom Ausschuss für Haushaltskontrolle , unter der sehr guten Leitung von Herrn Bösch , danken . Chcel by som tiež poďakovať svojim kolegom z Výboru pre rozvoj a tiež z Výboru pre kontrolu rozpočtu , ktorý účinne viedol pán Bösch .
Bösch	(in ca. 25% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 7% aller Fälle)	Böschovi Genauer gesagt haben wir im Dezember 2008 Herrn Bösch , dem Vorsitzenden des Ausschusses für Haushaltskontrolle , ausführliche und umfassende Antworten auf alle sowohl mündlich als auch schriftlich gestellten Fragen geliefert . Aby som bola konkrétnejšia , v decembri 2008 sme pánovi Böschovi , predsedovi Výboru pre kontrolu rozpočtu , poskytli podrobné a komplexné odpovede na všetky položené otázky , a to ústnou aj písomnou formou .
Herbert Bösch	(in ca. 96% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 53% aller Fälle)	: Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bösch	(in ca. 53% aller Fälle)	Bösch Wenn ich das schreibe , dann ist das Skandalisierung . Aber Herbert Bösch ist natürlich Parteimitglied und passt dazu . Če to napišem jaz , podpihujem škandale , Herbert Bösch pa je seveda član stranke in zato si to lahko privošči .
Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Böschu Nochmals ganz herzlichen Dank an den Kollegen Bösch ! Ponovno se zahvaljujem gospodu Böschu .
Bösch	(in ca. 19% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bösch	(in ca. 5% aller Fälle)	gospodu Böschu
Herr Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	gospod Bösch
Herbert Bösch	(in ca. 75% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 48% aller Fälle)	Poročilo : Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 45% aller Fälle)	: Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 82% aller Fälle)	- Poročilo : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 18% aller Fälle)	Poročilo : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bösch	(in ca. 98% aller Fälle)	Bösch Deshalb hat Herr Bösch , der Vorsitzende der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuß EU-Slowakei , auch seinen slowakischen Kollegen einen Brief geschrieben , in dem die Vorgänge angeprangert werden . Por ello , el Sr. . Bösch , presidente de la delegación de la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Eslovaquia , ha enviado una carta a sus colegas eslovacos en la que se denuncian estos hechos .
Herbert Bösch	(in ca. 98% aller Fälle)	Herbert Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 69% aller Fälle)	informe Bösch Informe Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 59% aller Fälle)	Bösch
Bösch .	(in ca. 50% aller Fälle)	Bösch .
Kollegen Bösch	(in ca. 50% aller Fälle)	colega Bösch
Herr Bösch	(in ca. 44% aller Fälle)	Bösch
Herr Bösch	(in ca. 30% aller Fälle)	señor Bösch
Bericht Bösch	(in ca. 16% aller Fälle)	Bösch
Herrn Bösch	(in ca. 11% aller Fälle)	. Bösch .
Herrn Bösch	(in ca. 8% aller Fälle)	. Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 90% aller Fälle)	- Informe : Herbert Bösch
Vielen Dank , Herr Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Muchas gracias , señor Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bösch	(in ca. 52% aller Fälle)	Bösch Im Jahr 2005 hat unser Kollege Herbert Bösch in einem ausgezeichneten Bericht die Bandbreite der Probleme und die Notwendigkeit der Bekämpfung von Betrugsfällen und Fehlern deutlich herausgestellt . V roce 2005 náš kolega poslanec Herbert Bösch ve své skvělé zprávě zdůraznil rozsah problémů a potřebu bojovat proti podvodům a chybám .
Bösch	(in ca. 24% aller Fälle)	Böschovi Ich gratuliere meinem Kollegen Bösch , der kürzlich die Art und Weise kritisierte , wie die Europäische Union die mit dem Geld der Steuerzahler bereitgestellte Entwicklungshilfe verteilt . Gratuluji kolegovi Böschovi , který před nedávnem kritizoval způsob , jak Evropská unie rozděluje rozvojovou pomoc z peněz daňových poplatníků .
Bösch	(in ca. 17% aller Fälle)	Herbert Bösch
Herr Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	pan Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 98% aller Fälle)	Zpráva : Herbert Bösch

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bösch	(in ca. 95% aller Fälle)	Bösch Ich möchte mich beim Kollegen Bösch bedanken , nicht nur für das Lob an unseren Berichterstatter , sondern auch für seine Fairness und seine Hilfe . Szeretnék köszönetet mondani Bösch úrnak nemcsak azért , mert megdicsérte az előadót , hanem tisztességességéért és segítségéért is .
Herbert Bösch	(in ca. 100% aller Fälle)	Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 80% aller Fälle)	- Jelentés : Herbert Bösch
- Bericht Bösch	(in ca. 20% aller Fälle)	Jelentés : Herbert Bösch

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen