Kemal

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kemal	(in ca. 99% aller Fälle)	Kemal Freddy Blak und ich waren in Ankara bei dem Gerichtsverfahren gegen den dänischen Staatsbürger kurdischer Abstammung , Kemal Koc , der für eine in Dänemark begangene Tat verhaftet wurde , die dort nicht strafbar war , und in der die dänischen Behörden nicht ermitteln wollten . Freddy Blak og jeg overværede i Ankara retssagen mod den danske statsborger af kurdisk oprindelse , Kemal Koc , som blev fængslet for noget , han gjorde i Danmark , som er lovligt i Danmark , og som de danske myndigheder ikke vil efterforske .
Kemal Atatürk	(in ca. 60% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 40% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kemal	(in ca. 90% aller Fälle)	Kemal Seit Kemal Atatürk ist die Türkei ein säkularer Staat und wehrt sich gegen die wachsende Macht eines dogmatischen , fundamentalistischen Islam . Since Kemal Atatürk , Turkey has maintained a secular state against the growing power of fundamentalist and literalist Islam .
Kemal Atatürk	(in ca. 59% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kemal Atatürk	(in ca. 65% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 35% aller Fälle)	Kemal Atatürki

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kemal	(in ca. 59% aller Fälle)	Kemal Artikel 301 des türkischen Strafgesetzbuches zur Beleidigung des Türkentums führte bereits zu zahlreichen Verurteilungen . Im März ließ ein Gericht in Istanbul dann bizarrerweise wegen Anspielungen auf die Sexualität des Begründers der modernen Türkei , Kemal Atatürk , den Zugang zum Internetportal YouTube sperren . Turkkilaisuuden halventamista koskeva rikoslain 301 pykälä on johtanut moniin tuomioihin , ja maaliskuussa Istanbulin tuomioistuin antoi määräyksen - mikä oli mielestäni varsin outoa - jolla kiellettiin pääsy videoiden jakamiseen tarkoitetulle YouTube-sivustolle , kun sivustolla liikkui huhuja nykyaikaisen Turkin perustajan Kemal Atatürkin seksuaalisesta suuntautumisesta .
Kemal	(in ca. 29% aller Fälle)	Kemal Atatürkin
Kemal Atatürk	(in ca. 58% aller Fälle)	Kemal Atatürkin
Kemal Atatürk	(in ca. 41% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kemal	(in ca. 85% aller Fälle)	Kemal Kemal Atatürk , der einen modernen Staat für die Türken geplant hat , wäre bestätigt , wenn alle institutionellen Veränderungen vollendet und umgesetzt würden und wenn auch in der Türkei die militärische Führung sich den Entscheidungen der demokratischen politischen Führung unterordnen und sie durchführen würde . Kemal Ataturk , qui a conçu le projet d'un État moderne pour le peuple turc , sera vengé une fois l'ensemble des réformes institutionnelles terminées et mises en ? uvre et dès que les leaders militaires respecteront et exécuteront les décisions prises par les dirigeants politiques démocratiques turcs .
Kemal	(in ca. 12% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kemal Atatürk	(in ca. 93% aller Fälle)	Κεμάλ Ατατούρκ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kemal	(in ca. 96% aller Fälle)	Kemal Wenn die Türkei wirklich willens wäre , nach dem bekannten Ausspruch von Kemal Atatürk " Es gibt nur eine Zivilisation " zu handeln , stünden wir nicht Jahr für Jahr hier und kämen zu dem Schluss , dass das Land höchstwahrscheinlich nicht bereit ist , den Forderungen der Europäischen Union bezüglich der Annahme europäischer Werte und des Verzichts auf die ottomanischen Wertvorstellungen zu entsprechen . Se la Turchia volesse davvero vivere secondo le famose parole di Kemal Atatürk : " Esiste una sola civiltà ” , non staremmo qui anno dopo anno ad affermare che senza dubbio la Turchia non è intenzionata a rispettare le richieste dell ' UE in merito all ' adozione dei valori europei e all ' abbandono dei valori ottomani .
Kemal Atatürk	(in ca. 52% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kemal	(in ca. 92% aller Fälle)	Kemal Die Beleidigung des Andenkens von Kemal Mustapha Attatürk ist ein Problem , auch das ist eine Einschränkung der freien Rede . Tas attiecas uz Mustafa Kemal Atatürk piemiņas zaimošanu un ir problemātisks , jo arī tas ir vārda brīvības ierobežojums .
Kemal Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kemal	(in ca. 99% aller Fälle)	Kemal Die Reformen von Kemal Ataturk in den 1920er Jahren konnten sich sehen lassen , denn sie versuchten , die Altertümer des Osmanischen Reiches und das Schlimmste des Dunklen Zeitalters islamischer Praktiken hinter sich zu lassen und die Türkei ins 20 . Jahrhundert zu führen . De hervormingen van Kemal Atatürk in de jaren twintig van de vorige eeuw verdienden alle lof , want hiermee werd geprobeerd om afstand te nemen van het oude Ottomaanse Rijk en de ergste islamitische praktijken uit de donkere eeuwen en om Turkije vooruit te helpen , de twintigste eeuw in .
Kemal Atatürk	(in ca. 81% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kemal	(in ca. 52% aller Fälle)	Kemala Wenn die Türkei wirklich willens wäre , nach dem bekannten Ausspruch von Kemal Atatürk " Es gibt nur eine Zivilisation " zu handeln , stünden wir nicht Jahr für Jahr hier und kämen zu dem Schluss , dass das Land höchstwahrscheinlich nicht bereit ist , den Forderungen der Europäischen Union bezüglich der Annahme europäischer Werte und des Verzichts auf die ottomanischen Wertvorstellungen zu entsprechen . Jeżeli Turcja naprawdę chciałaby żyć zgodnie ze znanym stwierdzeniem Kemala Atatürka : " cywilizacja jest tylko jedna ” , to nie stalibyśmy w tym miejscu rok po roku , oświadczając , że Turcja najwyraźniej nie zamierza spełnić żądań UE dotyczących wartości europejskich i porzucenia wartości otomańskich .
Kemal	(in ca. 48% aller Fälle)	Kemala Atatürka
Kemal Atatürk	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemala Atatürka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kemal	(in ca. 92% aller Fälle)	Kemal Seit Kemal Atatürk ist die Türkei ein säkularer Staat und wehrt sich gegen die wachsende Macht eines dogmatischen , fundamentalistischen Islam . Desde Kemal Atatürk que a Turquia possui um Estado secular concebido para se opor à afirmação política do Islão fundamentalista e literalista .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kemal	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemal Die Türkei selbst macht einen Normalisierungsprozeß durch , dem die laizistische Verfassung von Kemal Atatürk nicht gerecht werden kann , denn diese Verfassung läßt nach meiner Überzeugung keinen ausreichenden Spielraum für die religiöse Betätigung der Menschen und für die Religionsfreiheit . Turkiet genomgår nu en normaliseringprocess som inte kan göra Kemal Atatürks sekulariserade författning rättvisa , för att denna enligt min åsikt inte lämnar tillräckligt utrymme åt människors religionsutövande eller åt religionsfriheten .
Kemal Atatürk	(in ca. 79% aller Fälle)	Kemal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kemal	(in ca. 88% aller Fälle)	Kemala Wenn die Türkei wirklich willens wäre , nach dem bekannten Ausspruch von Kemal Atatürk " Es gibt nur eine Zivilisation " zu handeln , stünden wir nicht Jahr für Jahr hier und kämen zu dem Schluss , dass das Land höchstwahrscheinlich nicht bereit ist , den Forderungen der Europäischen Union bezüglich der Annahme europäischer Werte und des Verzichts auf die ottomanischen Wertvorstellungen zu entsprechen . Keby sa Turecko skutočne chcelo riadiť slávnym výrokom Kemala Atatürka , že " existuje iba jedna civilizácia " , nemuseli by sme rok čo rok na tomto fóre konštatovať , že Turecko s najväčšou pravdepodobnosťou nemá záujem splniť požiadavky Európskej únie v súvislosti s prijatím európskych hodnôt a zrieknutím sa osmanských hodnôt .
Kemal Atatürk	(in ca. 87% aller Fälle)	Kemala Atatürka
von Kemal	(in ca. 57% aller Fälle)	Kemala
von Kemal	(in ca. 43% aller Fälle)	Kemala Atatürka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kemal	(in ca. 79% aller Fälle)	Kemala Die Reformen von Kemal Ataturk in den 1920er Jahren konnten sich sehen lassen , denn sie versuchten , die Altertümer des Osmanischen Reiches und das Schlimmste des Dunklen Zeitalters islamischer Praktiken hinter sich zu lassen und die Türkei ins 20 . Jahrhundert zu führen . Reforme Kemala Ataturka v dvajsetih letih prejšnjega stoletja so zaslužile pohvalo , saj so skušale iztrebiti zastarelo zapuščino otomanskega cesarstva in najbolj mračne srednjeveške islamske prakse ter Turčijo popeljati v 20 . stoletje .
von Kemal	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemala

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kemal	(in ca. 89% aller Fälle)	Kemal Kemal Atatürk , der vor mehr als 60 Jahren starb , gründete einen türkischen Einheitsstaat . Kemal Atatürk , que murió hace más de sesenta años , fundó el estado turco .
Kemal Atatürk	(in ca. 59% aller Fälle)	Kemal
Kemal Atatürk	(in ca. 41% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
von Kemal	(in ca. 100% aller Fälle)	Kemal Atatürk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen