Hauptthemen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hauptthemen	(in ca. 21% aller Fälle)	теми Ich werde nicht wiederholen , was ich gerade gesagt habe , also die drei Hauptthemen dieser Politik , ein gemeinsames Asylsystem im Einklang mit unserer humanitären Tradition , eine effektivere Kontrolle der illegalen Einwanderung durch eine stärker zusammenhängende Verwaltung unserer Innengrenzen und unserer Visapolitik , und schließlich natürlich eine erhöhte Effektivität bei unserem Kampf gegen Menschenhandel und die Umsetzung einer spezifischen Rückführungspolitik , die auf eine langfristige Wiedereingliederung der Migranten in ihre Herkunftsgesellschaft abzielt , sowie die Öffnung für legale Wanderungsbewegungen in einem Rahmen , der garantiert , dass auf die Bedürfnisse der Gastländer Rücksicht genommen wird , ohne die Bedürfnisse der Herkunftsländer oder den Respekt für die Rechte der Migranten zu vergessen . Няма да повтарям това , което казах преди малко , а именно , трите основни теми на тази политика , обща система за убежищата в съответствие с нашите хуманитарни традиции , по-ефективен контрол на нелегалната имиграция , посредством по-цялостно управление на нашите вътрешни граници и нашата визова политика , а и , разбира се , повишената ефективност на нашата борба срещу трафика на хора и прилагането на конкретна политика за връщане , целяща дългосрочна реинтеграция на мигрантите в тяхната общност на произход , както и отварянето към легалната миграция в рамка , която гарантира , че ще бъде отговорено на нуждите на приемащите държави , без да забравяме за нуждите на държавите на произход и като зачитаме правата на мигрантите .
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Това са основните въпроси
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Това са основните въпроси .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hauptthemen	(in ca. 26% aller Fälle)	hovedemner Herr Menrad betont in seinem Bericht , daß es in der Mitteilung der Kommission um zwei Hauptthemen geht . Som hr . Menrad understreger i sin betænkning , omhandler Kommissionens meddelelse to hovedemner .
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Det er de største problemer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hauptthemen	(in ca. 25% aller Fälle)	themes Meine Idee ist es - und dies wird eines der Hauptthemen der Reform unserer Fischereipolitik sein - , weiterhin wissenschaftlichen Rat zu beherzigen und auch zu versuchen , eine Lösung zu finden , falls dieser Rat nicht klar genug ist und wir nicht genügend Daten haben , um uns eine eindeutige Meinung zu bilden . My idea - and this will be one of the main themes of our fisheries policy reform - is to continue heeding scientific advice and also try to find a solution in case that advice is not clear enough and we do not have enough data to form a clear opinion .
Hauptthemen	(in ca. 14% aller Fälle)	main themes

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Der Bericht behandelt fünf Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Raportis käsitletakse viit põhiküsimust
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 92% aller Fälle)	Need on peamised probleemid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hauptthemen	(in ca. 10% aller Fälle)	pääaiheista Dies ist das Thema bzw . eines der Hauptthemen des Berichts , den ich dem Parlament im Mai vorlegen werde . Tämä on yksi aihe tai yksi pääaiheista siinä mietinnössä , jonka esitän parlamentille toukokuussa .
Der Bericht behandelt fünf Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mietinnössä käsitellään viittä keskeistä asiaa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hauptthemen	(in ca. 29% aller Fälle)	κύρια θέματα

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Der Bericht behandelt fünf Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ziņojumā skarti pieci galvenie jautājumi
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tie ir galvenie jautājumi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Šie klausimai pagrindiniai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hauptthemen	(in ca. 19% aller Fälle)	hoofdthema Ich kehre nun zu den drei Hauptthemen zurück , die ich zu Beginn meines Beitrags genannt habe . Ik keer nu terug tot de drie hoofdthema 's waarmee ik mijn betoog ben begonnen .
Hauptthemen	(in ca. 13% aller Fälle)	hoofdthema 's
Hauptthemen	(in ca. 12% aller Fälle)	hoofdzaken Sie sind die Hauptthemen . Dat zijn de hoofdzaken .
Welches sind die Hauptthemen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Welke zijn de hoofdpunten ?
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 93% aller Fälle)	Dat zijn de hoofdzaken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	To są najważniejsze problemy
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 99% aller Fälle)	To są najważniejsze problemy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hauptthemen	(in ca. 12% aller Fälle)	principais temas
Welches sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Quais são os temas principais
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Estas são as principais questões

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hauptthemen	(in ca. 19% aller Fälle)	principalele Eine Reihe der von Ihnen angesprochenen Punkte zählen zu den Hauptthemen , an denen ich während des schwedischen Ratsvorsitzes arbeiten möchte . O parte dintre subiectele abordate de dumneavoastră reprezintă principalele priorităţi ale preşedinţiei suedeze .
die Hauptthemen .	(in ca. 67% aller Fälle)	sunt aspectele principale .
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Acestea sunt aspectele principale
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Acestea sunt aspectele principale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hauptthemen	(in ca. 28% aller Fälle)	huvudfrågor Der Schwerpunkt unseres Koordinierungsrahmens liegt auf vier Hauptthemen : Bildung , Beschäftigung , Gesundheit und Wohnraum . I vår ram koncentrerar vi oss på fyra huvudfrågor : utbildning , arbete , hälsa och boende .
Hauptthemen	(in ca. 23% aller Fälle)	huvudfrågorna Herr Präsident , verehrte Abgeordnete des Europäischen Parlaments ! Die Klimapolitik ist während der finnischen Präsidentschaft eines der Hauptthemen im Umweltbereich gewesen . Herr talman , bästa Europaparlamentets ledamöter ! Klimatpolitiken har under den finländska ordförandeperioden varit en av huvudfrågorna inom miljöområdet .
die Hauptthemen .	(in ca. 91% aller Fälle)	är huvudfrågorna .
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 77% aller Fälle)	Det är huvudfrågorna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hauptthemen	(in ca. 15% aller Fälle)	hlavné Lassen Sie mich zuerst die Hauptthemen der Juni-Agenda des Europäischen Rates durchgehen , wie wir , der Vorsitz , sie vorbereiten . Dovoľte mi , aby som najskôr prešiel hlavné body programu júnového zasadnutia Európskej rady , keďže ho pripravuje naše predsedníctvo .
Hauptthemen	(in ca. 14% aller Fälle)	tém ( SK ) An diesem Wochenende war die Ungarische Garde wieder einmal eines der Hauptthemen in der Slowakei und in Ungarn . ( SK ) Tento víkend bola Maďarská garda znovu jednou z hlavných tém na Slovensku a v Maďarsku .
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	To sú hlavné otázky
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 93% aller Fälle)	To sú hlavné otázky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hauptthemen	(in ca. 16% aller Fälle)	glavna Eine Reihe der von Ihnen angesprochenen Punkte zählen zu den Hauptthemen , an denen ich während des schwedischen Ratsvorsitzes arbeiten möchte . Številne zadeve , ki ste se jih dotaknili , so glavna vprašanja , ki jih želim obravnavati med švedskim predsedovanjem .
Sie sind die Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	To so glavna vprašanja
Der Bericht behandelt fünf Hauptthemen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poročilo obravnava pet glavnih vprašanj
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 93% aller Fälle)	To so glavna vprašanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hauptthemen	(in ca. 22% aller Fälle)	temas principales

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sie sind die Hauptthemen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ezek a fő kérdések .

Häufigkeit

Das Wort Hauptthemen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66631. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66626.	Scheiden
66627.	Geständnisse
66628.	empfohlenen
66629.	Spyder
66630.	Stämmchen
66631.	Hauptthemen
66632.	Medienrecht
66633.	Amazonasbecken
66634.	Fluggeschwindigkeit
66635.	Dienstleistungsbereich
66636.	Klenze
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Themen
thematisieren
Thematik
aufgreifen
Thematiken
thematisch
Thematisch
Hauptmotive
Motive
Themenwahl
Alltags
thematisierte
thematisierten
programmatischen
tagespolitischen
Ausdrucksmitteln
Facetten
Hintergründe
thematisiert
Einzelschicksalen
facettenreichen
Alltagslebens
Thema
Aufgreifen
Naturverbundenheit
Gegensätze
auseinandersetzt
volksnahen
Zerrissenheit
Einblicken
erzählerische
Hintergründen
Vielschichtigkeit
Wesenszüge
detailreichen
Fragen
Kleinbürgertums
tabuisierten
auseinandersetzten
vielschichtigen
illustrieren
Alltagsleben
Lebenserfahrungen
Schöpfungen
intellektuellen
Zeitgeschehens
spiegelten
vielschichtige
bildhaften
spannungsreiche
visionären
Intentionen
Motiven
Lebendigkeit
Radikalität
Grundhaltung
ernster
Thematisiert
Weltgeschehen
Lebensrealität
schöpferischen
meistbeachteten
bildhaft
aufgriff
wegweisend
Frühwerk
Buchveröffentlichungen
Bildsprache
Ansichten
lyrische
psychologischen
stilistischen
Verquickung
vordergründigen
Idealvorstellung
lebensnahen
tagespolitische
Entfremdung
idealisierenden
subkulturellen
Ideen
Grundzug
Sexualität
Lebenswelt
Körperlichkeit
Hoffnungslosigkeit
Ideale
kulturpolitischen
Alltag
lebensnahe
Neuinterpretation
auseinandersetzte
Werke
gestische
Tagespolitik
Stereotype
Antithesen
Ausdeutung
Gestaltungen
Gedankengängen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Hauptthemen der
der Hauptthemen
Die Hauptthemen
Hauptthemen des
Hauptthemen sind
die Hauptthemen
Hauptthemen waren
Hauptthemen seiner
den Hauptthemen
Hauptthemen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Haupt themen

Abgeleitete Wörter

Hauptthemenbereiche
Hauptthemenkomplex
Hauptthemengebiete
Hauptthemenkomplexes
Hauptthemengebiet
Hauptthemenfelder

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	stellen Themen arbeitet dar .	mit Bezug zur EU , gehalten . Die Hauptthemen der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift sind die europäische Einigung Wissenschaftlern , die sich regelmäßig trifft und aktuelle Hauptthemen bearbeitet sowie die nationalen Bemühungen koordiniert . Innerhalb . In den Redaktionskonferenzen stellen die Ressortleiter ihre Hauptthemen vor . In Redaktionsbesprechungen werden neue Themen und wieder Beiträge zu Themen , die die genannten Hauptthemen nur streifen wie : Tintenherstellung , Schreibgeräte ,
Film	Eines Drogen sind Sex Liebe	Sündenbock getötet zu werden . “ Eines der Hauptthemen des Stücks ist die Bildnisproblematik , die im einem kurzen Vorwort eingeleiteten Abschnitten resümiert Nietzsche die Hauptthemen seines Spätwerks . Wie er in der autobiographischen des Menschen , Liebe und Tod sind die Hauptthemen dieses Romans Maupassants . Ein Leben schildert zugleich , das sich mit einem Teilbereich seiner späteren Hauptthemen Wahnsinn , Wut , Grenzüberschreitung und Tod beschäftigt
Roman	Eines Buchreihe eines waren ihrer	Ereignisse verzerrt dargestellt und instrumentalisiert . Zu den Hauptthemen gehörten und gehören die Kriegsschuldfrage , der „ die Periode , in der solche Fragen als Hauptthemen , wie die Nanking-Massaker , der Yasukuni-Schrein , finanziell schwächer gestellten Menschen anzusprechen . Eines ihrer Hauptthemen war die starke Einwanderung nach Deutschland : „ zunehmend ins Saloppe und Zynische abgleitet . Gwerders Hauptthemen sind die Kritik an Bürgertum und Militär sowie
Roman	sind Roman Buches Helden Thema	erschien am 5 . Dezember 1985 . Die Hauptthemen des Buches beinhalten das Streben nach Unsterblichkeit , Roman „ Die Fischer “ von 1923 . Hauptthemen seines Werkes sind der Tod und die Isolation 1965 veröffentlichte er seine Bücher selbst . Die Hauptthemen seines ersten Buches , wie Heimatsliebe , Leben Zeitung . Im Roman greift Genazino eines seiner Hauptthemen auf : das Leben kleiner Angestellter und ihre
Politiker	Wahlkampfes Wahlkampf waren Eines Wahlkampfs	vom Parlamentspräsidenten Pavol Paška bekannt gegeben . Die Hauptthemen des Wahlkampfes waren ursprünglich die Auswirkungen der globalen Industriellen sogar vier angesehene Persönlichkeiten zur Wahl . Hauptthemen des Wahlkampfs war die Marktwirtschaft und der Kampf dem Neuen Liberalen Klub angewiesen zu sein . Hauptthemen im Wahlkampf waren die Wirtschaftsentwicklung vor dem Hintergrund Hälfte stand die politische Konfrontation im Vordergrund . Hauptthemen des Wahlkampfes waren die Sozial - und Wirtschaftsprogramme
Album	Albums Tablettenabhängigkeit eines überwundene Eminems	, dass Jan Akkerman bei der Komposition der Hauptthemen des Albums im New Yorker Hilton Hotel Hamburger Rivalität zwischen Casey und Derek ist eines der Hauptthemen der Serie . In der Episode " Do geschrieben von Freddie Mercury , ist eines der Hauptthemen des Films Highlander , der im März des 217 Vinyl-Versionen in Rot . Revolutions per Minutes Hauptthemen sind sozial-politische Themen ( „ Blood-Red , White
Haydn	beiden Exposition Sätze Seitenthema beider	scheint . Doch durch eine neuerliche Variation der Hauptthemen „ rettet “ sich Dusík über weitere Takte und im 3/4-Takt . Von den zwei kantablen Hauptthemen handelt es sich bei dem einen um ein durch die Verwendung von Kontrapunktik in den beiden Hauptthemen gekennzeichnet ist : beim ersten Thema ( Takt Solovioline setzt erst nach der Vorstellung der beiden Hauptthemen und einer etwa dreiminütigen Orchesterpassage ein . Die
Portugal	waren Hafens Geschichte Werkes seiner	Zeit 14-jährigen Sohn Sören . Als eines der Hauptthemen wird die Erweiterung des Hafens in den 1860er „ das Ende des Westens als eines der Hauptthemen der Western der 1970er zu etablieren . “ und machte ihn in Portugal bekannt . Die Hauptthemen seiner Literatur waren neben Brasilien , die Liebe neben dem Recht auf Widerstand , eines der Hauptthemen des Dramas , das sich in den zahlreichen
Maler	seiner Frage waren sind Landschaften	Ereignisse und teilweise auch minne gehören zu den Hauptthemen . Auf die grundsätzliche Frage , wie der Bissier die angestrebte Gültigkeit enthielt . Eines seiner Hauptthemen war dabei das polare Gegenspiel in der Komposition Frage nach der persönlichen Verantwortlichkeit sind die beiden Hauptthemen , die diesen Roman durchziehen . Sie beschäftigen und tragende Passagen , beispielsweise die Vorstellung von Hauptthemen , zu übertragen . Das Thema wird ausgiebig
Spiel	waren Behinderung sind Eines Bereichen	technischen Direktor und weitere Assistenten erweitert . Die Hauptthemen dieser Zeit waren die VOC-Richtlinie in den Bereichen Arbeitsbedingungen . Bei den Runden Tischen waren die Hauptthemen das marode Gesundheitswesen und die Wohnungsnot . Mit Konzept eines überregionalen Muttermagazins , das sich den Hauptthemen widmen und dem mehrere Regionalmagazine angegliedert werden sollten von Detlef Schwefel und seinen Mitarbeitern vertreten . Hauptthemen waren in den 80er Jahren : Entwicklung von
Titularbistum	eines waren Eines Amtszeit seiner	eines entschiedenen Gegners der Reformation - stattfand . Hauptthemen waren die Stellung des Papstamtes und der kirchlichen insbesondere mit der hamburgischen Geschichte . Eines seiner Hauptthemen war die Beteiligung der Bürger am Stadtregiment . Kurfürstenrats , des Reichsfürstenrats und des Städterats . Hauptthemen waren die Einsetzung eines Reichsregiments zur Verwaltung des Treffen 1937 wurden die Briefe wieder häufiger . Hauptthemen waren der Krieg und die römisch-katholische Kirche .