Produktionskapazitäten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 76% aller Fälle)	produktionskapacitet Darum müssen Entwicklungsländer ihre Produktionskapazitäten erhöhen und ihre Wirtschaft diversifizieren , und zwar auf dem Wege über einen verbesserten Einsatz von Innovationen und neuen Technologien in der Landwirtschaft , in der Produktion und im Dienstleistungssektor . Udviklingslandene bør derfor udvide deres produktionskapacitet og sprede deres økonomier gennem bedre anvendelse af innovation og nye teknologier inden for landbrug , produktion og service .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 56% aller Fälle)	production capacity

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 46% aller Fälle)	tuotantokapasiteettia Im Gegensatz dazu bewirken einige Vorschläge jedoch eine Diskriminierung zwischen Ländern erster Klasse mit Produktionskapazitäten und Ländern zweiter Klasse ohne derartige Kapazitäten , bei denen es sich fraglos um die ärmsten Länder handelt . Jotkin ehdotukset johtavat kuitenkin päinvastoin syrjintään niiden ensimmäisen luokan maiden , joilla on tuotantokapasiteettia , ja niiden toisen luokan maiden , joilla sitä ei ole , välillä . Nämä toisen luokan maat ovat nimittäin köyhimpiä maita .
Produktionskapazitäten	(in ca. 22% aller Fälle)	tuotantokapasiteetin Das gilt in erster Linie für die privaten Investitionen , die die Produktionskapazitäten und Jobs schaffen würden , die dieses nachhaltige Wachstum auf eine längere Dauer möglich machen , aber auch den technologischen Fortschritt organisieren könnten und damit wiederum zur Nachfragesteigerung beitragen würden . Tämä koskee ensisijaisesti yksityisiä investointeja , joka luovat sen tuotantokapasiteetin ja ne työpaikat , jotka mahdollistavat kestävän ja pitkäaikaisen kasvun , mutta investoinnit voisivat myös saada aikaan teknistä edistystä ja siten jälleen edistää kysynnän kasvua .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 34% aller Fälle)	capacità produttive
Produktionskapazitäten	(in ca. 17% aller Fälle)	capacità Ich denke da zum Beispiel an die Ausschreibungen im Bereich neue Produktionskapazitäten . Già immagino delle gare di appalto in materia , ad esempio , di nuove capacità di produzione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 89% aller Fälle)	productiecapaciteit Dieser Beschluss gibt den WTO-Mitgliedern die Möglichkeit , in Durchführung von Ziffer 6 der Doha-Erklärung betreffend das TRIPS-Übereinkommen Zwangslizenzen für die Herstellung und den Verkauf patentgeschützter Arzneimittel an Länder mit akuten Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit sowie mit ungenügenden oder fehlenden Produktionskapazitäten zu vergeben . Dit besluit geeft de WTO-leden in toepassing van artikel 6 van de Doha-verklaring over TRIPs de mogelijkheid om dwanglicenties te verlenen voor de productie en de verkoop van geoctrooieerde farmaceutische producten naar landen met een acuut volksgezondheidsprobleem die zelf onvoldoende of geen productiecapaciteit hebben .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 41% aller Fälle)	zdolności produkcyjnych
Produktionskapazitäten	(in ca. 34% aller Fälle)	produkcyjnych Zusammen zeigen diese Faktoren , dass ein strategischer Ansatz auf Basis folgender Prinzipien nötig ist : einer geringeren Abhängigkeit und im Ergebnis einer größeren Diversität ( der Lieferanten oder der verbrauchten Energie ) , größerer Effizienz , anhaltender Forschungsbemühungen im Bereich alternativer Energien , stärkerer Integration und gleichzeitig der Entwicklung von Produktionskapazitäten auf lokaler Ebene - speziell solchen , die alternative Energiequellen nutzen . Te czynniki wskazują na potrzebę stworzenia podejścia strategicznego zbudowanego w oparciu o mniejszą zależność , a co za tym idzie o większe zróżnicowanie ( albo dostawców , albo zużywanej energii ) ; większą wydajność ; zrównoważone wysiłki badawcze nad alternatywnymi formami energii ; większą integrację i jednocześnie rozwój mocy produkcyjnych na szczeblu lokalnym - szczególnie tych wykorzystujących alternatywne źródła energii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 74% aller Fälle)	produktionskapacitet Ich möchte aus dem Bericht der internationalen Temelín-Kommission zitieren : Derzeit existiert ein Überschuß an Produktionskapazitäten , und die Elektrizität aus dem AKW Temelín kann lediglich die Herstellung in anderen Ressourcen ausgrenzen . Jag vill citera några ord ur den internationella Temelín-kommissionens rapport : För närvarande är det överskott på produktionskapacitet , och elektriciteten från kärnkraftverket Temelín kan endast få till följd att produktion med andra energislag trängs ut .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 33% aller Fälle)	výrobných kapacít

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Produktionskapazitäten	(in ca. 70% aller Fälle)	proizvodne zmogljivosti

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen