Rabatte

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rabatte	(in ca. 55% aller Fälle)	отстъпки Ich unterstütze viele der in dem Bericht und in den Änderungsanträgen der Grünen vorgeschlagenen Maßnahmen , insbesondere um den Green New Deal , das Ende nationaler Rabatte und Eigenmittel für die EU herum , und ich weiß , dass ein Teil der über der Inflation liegenden Erhöhung nötig ist , um den Verpflichtungen durch den Vertrag von Lissabon gerecht zu werden . Твърдо подкрепям много от мерките , предложени в доклада , и внесените от Зелените изменения , особено свързаните с т.нар . " Зелен нов курс " , прекратяването на националните отстъпки и идеята за собствени ресурси за ЕС , и съм наясно , че част от увеличението е необходимо увеличение , което е малко над размера на инфлацията , за да бъдат изпълнени задълженията по Договора от Лисабон .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rabatte	(in ca. 73% aller Fälle)	rabatter Forschung und Entwicklung sind zu begrüßen , jedoch nicht Rabatte und Unterstützung für Branchen der Vergangenheit . Ja tak til forskning og udvikling , nej tak til rabatter og understøttelse af fortidens erhverv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rabatte	(in ca. 48% aller Fälle)	discounts So wichtig die Türkei für uns ist , darf es doch keine politischen Rabatte etwa wegen der Zypernfrage oder wegen der geostrategischen Rolle der Türkei geben ! Important as Turkey is for us , there can be no political discounts for the Cyprus question or for Turkey 's geostrategic role .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rabatte	(in ca. 62% aller Fälle)	εκπτώσεων Ich unterstütze viele der in dem Bericht und in den Änderungsanträgen der Grünen vorgeschlagenen Maßnahmen , insbesondere um den Green New Deal , das Ende nationaler Rabatte und Eigenmittel für die EU herum , und ich weiß , dass ein Teil der über der Inflation liegenden Erhöhung nötig ist , um den Verpflichtungen durch den Vertrag von Lissabon gerecht zu werden . Υποστηρίζω πολλά από τα μέτρα που προωθούνται στην έκθεση και στις τροπολογίες των Πρασίνων , ιδίως αναφορικά με την " πράσινη νέα συμφωνία " , το τέλος των εθνικών εκπτώσεων και τους ίδιους πόρους της ΕΕ , και έχω επίγνωση ότι ένα μέρος της αύξησης πάνω από το ποσοστό πληθωρισμού απαιτείται για την ικανοποίηση των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rabatte	(in ca. 83% aller Fälle)	sconti Glauben Sie denn , die geben nur deshalb , weil Sie die Preisbindung abschaffen , den Buchhändlern plötzlich mehr Rabatte ? Lei crede forse che con la sola eliminazione del regime imposto dei prezzi le librerie concederanno più sconti ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rabatte	(in ca. 31% aller Fälle)	kortingen Ausnahmeregelungen und Rabatte darf es zukünftig nicht mehr geben . Er mogen geen uitzonderingen of kortingen meer worden toegestaan .
Rabatte	(in ca. 19% aller Fälle)	korting Es darf keine politischen Rabatte bei der Einhaltung dieser Standards geben . We mogen niemand een politieke korting geven , de normen gelden voor iedereen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rabatte	(in ca. 44% aller Fälle)	rabaty Hinsichtlich des Stabilitäts - und Wachstumspaktes stellt sich die Frage , wofür wir Rabatte vorsehen ? Pakt na rzecz stabilności i wzrostu : jakiego rodzaju rzeczom zapewniamy rabaty ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rabatte	(in ca. 48% aller Fälle)	descontos Herr Präsident ! Natürlich wird es meistens begrüßt , wenn es Rabatte gibt , und hier gibt es solche Rabatte . Senhor Presidente , naturalmente que , a maior parte das pessoas ficam satisfeitas quando há descontos e , o caso em questão , tem a ver com esses descontos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rabatte	(in ca. 70% aller Fälle)	rabatter Rabatter Wir wollen eine anspruchsvolle Vereinbarung , ein ehrgeiziges Ziel für Europa , ein Europa , das nicht ein Europa der Rabatte ist , und gleichzeitig wollen wir ein Europa , das sich solidarisch zeigt . Vi vill ha en ambitiös överenskommelse , en ambition för EU , ett EU som inte är ett EU med rabatter , och samtidigt vill vi ha ett EU som visar solidaritet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rabatte	(in ca. 31% aller Fälle)	descuentos Nicht um irgendwelche Privilegien oder Rabatte - das wurde zu Recht gesagt - , sondern um Fairness . No se trata de privilegios ni descuentos - algo que se ha dicho de forma justificada - , sino que se trata de equidad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen