weltanschaulichen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
weltanschaulichen	(in ca. 55% aller Fälle)	non-confessional Die Europäische Union achtet den Status von weltanschaulichen Gemeinschaften in gleicher Weise " . The European Union also respects the status of philosophical and non-confessional organisations . "
weltanschaulichen	(in ca. 20% aller Fälle)	non-denominational Als nächster Punkt folgt nun eine Erklärung der Kommission zum Dialog mit den Kirchen und den weltanschaulichen Organisationen . The next item is a statement by the Commission on dialogue with churches and non-denominational organisations .
weltanschaulichen	(in ca. 18% aller Fälle)	Churches Die Kommission unterstreicht , dass dieser die Religionen , die Kirchen , die weltanschaulichen Organisationen und die Zivilgesellschaft betreffende Dialog unter Beachtung des Grundsatzes der Gleichbehandlung aller Teilnehmer geführt wird . The Commission stresses the fact that this dialogue , which concerns religions , the Churches , the communities of conviction and civil society , is conducted in such a way as to respect the principle of equal treatment of all speakers .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
weltanschaulichen	(in ca. 50% aller Fälle)	ei-tunnustuksellisten Die Europäische Union achtet den Status von weltanschaulichen Gemeinschaften in gleicher Weise " . Euroopan unioni kunnioittaa myös elämänkatsomuksellisten ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemaa . "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
weltanschaulichen	(in ca. 59% aller Fälle)	niet-confessionele Als nächster Punkt folgt nun eine Erklärung der Kommission zum Dialog mit den Kirchen und den weltanschaulichen Organisationen . Aan de orde is een verklaring van de Commissie over de dialoog met de kerken en niet-confessionele organisaties .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
weltanschaulichen	(in ca. 44% aller Fälle)	confessionais Als nächster Punkt folgt nun eine Erklärung der Kommission zum Dialog mit den Kirchen und den weltanschaulichen Organisationen . Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre o diálogo com as Igrejas e as organizações não confessionais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
weltanschaulichen	(in ca. 52% aller Fälle)	icke-konfessionella Es ist auch eine Erklärung zugunsten der finanziellen Transparenz , und sie beinhaltet einen weltanschaulichen Verweis auf christliche Werte und Menschenrechte . I förklaringen förespråkas även ekonomisk öppenhet och den innehåller även icke-konfessionella hänvisningar till kristna värderingar och mänskliga rättigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
weltanschaulichen	(in ca. 34% aller Fälle)	aconfesionales Besonders erfreut bin ich darüber , dass die Europäische Kommission die Erklärung Nr . 11 zur Schlussakte des Vertrags von Amsterdam als Anreiz für einen Dialog mit den Kirchen und den weltanschaulichen Organisationen ansieht und hinsichtlich dieser Erklärung nicht nur eine engstirnige rechtliche Auffassung vertritt . Me satisface especialmente que la Comisión Europea contemple la Declaración 11 del Tratado de Amsterdam como un incentivo para el diálogo con las iglesias y las organizaciones aconfesionales y no se limite simplemente a una consideración jurídica restringida de dicha declaración .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen