Investor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Investor	(in ca. 81% aller Fälle)	инвеститор Die EU ist Indiens größter ausländischer Investor und Handelspartner . ЕС е най-големият чуждестранен инвеститор и търговски партньор на Индия .
Investor	(in ca. 8% aller Fälle)	чуждестранен инвеститор
Investor in	(in ca. 95% aller Fälle)	инвеститор в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Investor	(in ca. 87% aller Fälle)	investor Aus britischer Sicht stellt sich dies nun so dar , dass wir als viertgrößte Volkswirtschaft , als zweitgrößter Investor weltweit , als wirklich global handelnde Nation nicht unsere eigene Handelspolitik gestalten dürfen . Set i Det Forenede Kongeriges perspektiv står vi her - den fjerdestørste økonomi i verden , den næststørste globale investor , en sand global handelsnation - og vi må ikke udarbejde vores egen handelspolitik !
Investor in	(in ca. 91% aller Fälle)	investor i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Investor	(in ca. 80% aller Fälle)	investor Dennoch müssen wir nicht ganz von vorne beginnen , da die Union bereits der wichtigste Handelspartner Indiens , der wichtigste Investor in Indien und das wichtigste Ziel für indische Investoren ist . Darüber hinaus ist Indien auch der Hauptbegünstigte des Systems der allgemeinen Präferenzen . Yet we are not starting from scratch , since the Union is already India 's main trading partner , the main investor in India and the main destination for Indian investors , and India is also the main beneficiary of the system of generalised preferences .
Investor in	(in ca. 98% aller Fälle)	investor in
größte Investor	(in ca. 80% aller Fälle)	biggest investor

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Investor	(in ca. 59% aller Fälle)	investor Die EU ist heute Lateinamerikas zweitgrößter Handelspartner und der größte Investor in der Region . Täna on Euroopa Liit Ladina-Ameerika suuruselt teine kaubanduspartner ja piirkonna suurim investor .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Investor	(in ca. 40% aller Fälle)	sijoittaja Ich persönlich hätte es gerne gesehen , wenn wir noch weiter gegangen wären und OGAW mit unterschiedlichen Investitionsgegenständen die Verschmelzung erleichtert hätten , vorausgesetzt der Investor wird angemessen geschützt und von solchen Veränderungen in Kenntnis gesetzt . Itse olisin halunnut asiassa mentävän pidemmälle niin , että yhteissijoitusyritykset , joilla on erilaiset sijoitustavoitteet , voivat sulautua entistä helpommin edellyttäen , että sijoittaja saa riittävän suojan ja tiedon tällaisista muutoksista .
Investor	(in ca. 32% aller Fälle)	investoija Obwohl im Juli letzten Jahres ein neuer Investor eindeutig seine Bereitschaft bekundete , die nominalen Schulden Rafos gegenüber den rumänischen Behörden zu begleichen , hat die Regierung bisher kein Interesse an diesem Angebot bekundet . Vaikka eräs uusi investoija ilmaisi viime vuoden heinäkuussa haluavansa maksaa Rafon velan Romanian viranomaisille , hallitus ei ole tähän mennessä ilmaissut minkäänlaista kiinnostusta tähän tarjoukseen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Investor	(in ca. 78% aller Fälle)	investisseur Gleichzeitig hat die Europäische Union ihre Stellung als größter Investor in Lateinamerika räumen müssen , was verdeutlicht , daß die jetzigen Bemühungen um eine Stärkung der Assoziierung mit Lateinamerika nicht ausreichen und ohne den erforderlichen Nachdruck und ohne die erforderliche Dynamik durchgeführt werden . En parallèle , l'Union européenne a cessé d'être le principal investisseur en Amérique latine , ce qui démontre que les actions actuelles en faveur de la consolidation du partenariat avec l'Amérique latine ne sont pas suffisantes et manquent de l'ambition et du dynamisme qu'elles exigent .
Investor	(in ca. 19% aller Fälle)	l'investisseur Der zweite Punkt sind die Kosten des Projekts , die , wie sogar der Investor einräumt , drastisch gestiegen sind : Ursprünglich wurden sie mit 4,5 Milliarden Euro veranschlagt , jetzt ist von etwa 8-12 Milliarden Euro die Rede . Mon second point concerne le coût du projet , qui , de l'aveu même de l'investisseur , augmente de façon exponentielle : estimé au départ à 4,5 milliards d'euros , il se situe désormais dans une fourchette de 8 à 12 milliards d'euros .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Investor	(in ca. 72% aller Fälle)	επενδυτής Die Europäische Union ist der größte Handelspartner Russlands und darüber hinaus wichtigster Investor ; daher muss das neue Abkommen rechtsverbindliche Begriffe im Hinblick auf den Bereich Investitionen enthalten . Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος και ο κύριος επενδυτής της Ρωσίας · γι ' αυτόν τον λόγο , η νέα συμφωνία πρέπει να εμπεριέχει νομικά δεσμευτικούς όρους όσον αφορά τις επενδύσεις .
Investor	(in ca. 14% aller Fälle)	επενδυτή Ich glaube , das ist für Europa , das der größte Exporteur von Gütern und Dienstleistungen und der größte Investor dieser Welt ist , von besonderer Bedeutung . Πιστεύω ότι αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για την Ευρώπη , τον μεγαλύτερο εξαγωγέα αγαθών και υπηρεσιών και τον μεγαλύτερο επενδυτή του κόσμου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Investor	(in ca. 84% aller Fälle)	investitore Die Europäische Union ist der zweitwichtigste Handelspartner und der drittwichtigste Investor in Macau . Bereits seit 1993 bestehen zwischen der Europäischen Union und Macau ein Handels - und Kooperationsabkommen und darüber hinaus weitere Einzelabkommen auf verschiedenen anderen Gebieten . L' Unione europea è il secondo maggior partner commerciale ed il terzo maggior investitore a Macao , grazie ad un accordo commerciale e di cooperazione che risale al 1993 e ad altri accordi specifici tra l' Unione europea e Macao in diversi altri campi .
Investor	(in ca. 10% aller Fälle)	l'investitore Der zweite Punkt sind die Kosten des Projekts , die , wie sogar der Investor einräumt , drastisch gestiegen sind : Ursprünglich wurden sie mit 4,5 Milliarden Euro veranschlagt , jetzt ist von etwa 8-12 Milliarden Euro die Rede . La seconda questione è costituita dal costo di tale progetto che , persino secondo l'investitore , sta aumentando in modo drammatico : inizialmente era stimato a 4,5 miliardi di euro , ora si aggira intorno a 8-12 miliardi di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Investor	(in ca. 36% aller Fälle)	investors schriftlich . - Die EU ist der größte ausländische Investor Indiens und der größte Handelspartner des Landes . rakstiski . - ES ir Indijas galvenais ārzemju investors un vislielākais tirdzniecības partneris .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Investor	(in ca. 39% aller Fälle)	investuotoja Auf europäischer Ebene kann die Union eine wirklich positive Rolle bei der Lösung dieser Angelegenheit und verwandter Probleme spielen ; als Investor in neue Technologien , als eine Körperschaft , die neue technologische Standards formuliert und verbreitet , als die Autorität , die in der Tat am besten positioniert ist , um neue Ideen und bewährte Verfahren zu verbreiten , die die Ausarbeitung von Mobilitätsplänen vorantreiben , neue Finanzierungsmechanismen anstoßen kann , usw . Europos lygmeniu Sąjunga gali atlikti labai teigiamą vaidmenį , spręsdama šį klausimą ir susijusias problemas : ji gali veikti kaip investuotoja į naujas technologijas , kaip naujus technologijos standartus nustatanti ir skleidžianti struktūra , kaip institucija , kuri iš tiesų turi geriausias sąlygas skleisti naujas idėjas ir gerąją patirtį , ji gali skatinti mobilumo planų rengimą , taikyti naujas finansavimo sistemas ir pan .
Investor in	(in ca. 87% aller Fälle)	investuotoja

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Investor	(in ca. 88% aller Fälle)	investeerder im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , der erfolgreiche Investor Warren Buffet sagte einmal " wenn sich Ebbe das Wasser zurückzieht , sieht man irgendwie , wer keinen Badeanzug trägt " . namens de EFD-Fractie . - ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , de bekende investeerder Warren Buffet heeft eens gezegd : " Bij afnemend tij kun je ongeveer zien wie er geen badpak draagt ” .
Investor	(in ca. 4% aller Fälle)	belegger Nur dem Emittenten und nicht dem Investor wurde der Vorteil des Heimatstandorts zugebilligt . Alleen de uitgevende instelling en niet de belegger kreeg het voordeel een rechtbank in zijn eigen land te kiezen .
Investor in	(in ca. 47% aller Fälle)	investeerder
Investor in	(in ca. 37% aller Fälle)	investeerder in

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Investor	(in ca. 51% aller Fälle)	inwestorem China ist Birmas größter Investor , Handelspartner und Waffenlieferant . Chiny są największym inwestorem , partnerem handlowym i dostawcą broni do Birmy .
Investor	(in ca. 17% aller Fälle)	inwestora Wir dürfen nicht vergessen , dass die erste Pflicht der Geldmarktfonds darin besteht , den Investor zu schützen , indem die Risiken gestreut und strikte Regeln eingerichtet werden . Nie zapominajmy , że pierwszym obowiązkiem funduszy na rynku pieniężnym jest ochrona inwestora poprzez różnicowanie ryzyk i poprzez ustanowienie ścisłych zasad .
Investor	(in ca. 12% aller Fälle)	największym inwestorem
Investor in	(in ca. 75% aller Fälle)	inwestorem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Investor	(in ca. 79% aller Fälle)	investidor Die Europäische Union ist der größte Handelspartner Russlands und darüber hinaus wichtigster Investor ; daher muss das neue Abkommen rechtsverbindliche Begriffe im Hinblick auf den Bereich Investitionen enthalten . A União Europeia é o maior parceiro comercial e o principal investidor da Rússia , pelo que o novo acordo deve incluir artigos juridicamente vinculativos em matéria de investimento .
Investor	(in ca. 5% aller Fälle)	maior investidor
Investor in	(in ca. 44% aller Fälle)	maior investidor
größte Investor in	(in ca. 71% aller Fälle)	maior investidor na

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Investor	(in ca. 88% aller Fälle)	investitor Auf europäischer Ebene kann die Union eine wirklich positive Rolle bei der Lösung dieser Angelegenheit und verwandter Probleme spielen ; als Investor in neue Technologien , als eine Körperschaft , die neue technologische Standards formuliert und verbreitet , als die Autorität , die in der Tat am besten positioniert ist , um neue Ideen und bewährte Verfahren zu verbreiten , die die Ausarbeitung von Mobilitätsplänen vorantreiben , neue Finanzierungsmechanismen anstoßen kann , usw . La nivel european , Uniunea poate juca un rol foarte benefic în soluţionarea acestei chestiuni şi a problemelor adiacente ; în calitate de investitor în tehnologii inovatoare , în calitate de organism care stabileşte şi diseminează noi norme tehnologice , în calitate de autoritate care este cea mai bine plasată în a răspândi idei noi şi cele mai bune practici , care poate promova dezvoltarea de planuri de mobilitate , care poate lansa noi mecanisme de finanţare şi alte astfel de acţiuni .
Investor in	(in ca. 36% aller Fälle)	investitor în

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Investor	(in ca. 51% aller Fälle)	investeraren Weiterhin stellt die EU den größten ausländischen Investor in Taiwan . EU är också den största utländska investeraren i Taiwan .
Investor	(in ca. 28% aller Fälle)	investerare Wir wollen stabile , transparente , integrierte und effiziente europäische Märkte für jeden Verbraucher und Investor . Vi vill ha stabila , genomblickbara , integrerade och effektiva europeiska marknader för alla konsumenter och investerare .
Investor in	(in ca. 80% aller Fälle)	investeraren i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Investor	(in ca. 17% aller Fälle)	investorom Weiterhin stellt die EU den größten ausländischen Investor in Taiwan . EÚ je tiež najväčším zahraničným investorom na Taiwane .
Investor	(in ca. 17% aller Fälle)	investor Wenn dadurch Opel gerettet wird , dass es einen Investor - Magna - gibt , dass es Überbrückungskredite gibt , für die die deutsche Bundesregierung gekämpft hat , dann ist das nicht nur im deutschen Interesse , sondern es ist im gesamteuropäischen Interesse . Ak sa Opel zachráni tým , že existuje jeden investor , konkrétne spoločnosť Magna , že budú k dispozícii preklenovacie úvery , za ktoré bojovala nemecká vláda , potom to nie je len v záujme Nemecka , ale v záujme celej Európy .
Investor	(in ca. 17% aller Fälle)	investora Mit Blick darauf sollten wir alles tun , um private und öffentliche Investitionen zu fördern , und die Europäische Kommission sollte aktiver sein und ihre Rolle als Investor stärken . Vzhľadom na to by sme mali urobiť všetko na podporu súkromných a verejných investícií a Európska únia by mala byť aktívnejšia a mala by posilniť svoje postavenie investora .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Investor in	(in ca. 69% aller Fälle)	vlagateljica v

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Investor	(in ca. 85% aller Fälle)	inversor Die EIB ist die Hausbank und der Investor der EU-Organe , und deshalb wird in dem vorliegenden Bericht geprüft , welche Schwerpunkte die EIB gesetzt hat und ob diese mit den vorrangigen Zielen der Europäischen Union übereinstimmen . El BEI es el banco e inversor de las instituciones europeas y , de ahí que en este informe se analicen cuáles son las prioridades del BEI , y si estas prioridades se adecuan a las prioridades de la Unión Europea .
Investor in	(in ca. 50% aller Fälle)	inversor en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Investor	(in ca. 55% aller Fälle)	investorem Wir sind der größte Investor in dieser Region . Jsme největším investorem v tomto regionu .
Investor	(in ca. 29% aller Fälle)	investora Würden Sie mir daher zustimmen , dass für die Europäische Investitionsbank die Möglichkeit besteht , einen Investor zu bekommen , z. B. China , welcher der EIB Geld leiht , um es in Europa zu investieren , das anschließend über die in der EU erhobenen Extra-Handelstarife und die Mehrwertsteuer an denjenigen , der der EIB Geld leiht , wieder zurückfließt ? Souhlasí tedy s tím , že je tu příležitost pro Evropskou investiční banku , aby získala investora , jako je například Čína , který by EIB půjčil peníze na investice v Evropě , a ty by potom mohly být vráceny prostřednictvím mimořádných obchodních cel a DPH vybíraných Unií komukoli , kdo by EIB půjčil peníze ?
Investor in	(in ca. 86% aller Fälle)	investorem

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen