Häufigste Wörter

Siedlern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Sied-lern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Siedlern
 
(in ca. 68% aller Fälle)
bosættere
de Der Kampf um fruchtbares Ackerland ist ebenso eine wichtige Grundursache für die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen christlichen und muslimischen Siedlern .
da Kampen om frugtbar landbrugsjord er også en vigtig underliggende årsag til de voldelige konflikter mellem kristne og muslimske bosættere .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Siedlern
 
(in ca. 62% aller Fälle)
settlers
de Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern .
en The most recent major incident is the massacre of 30 Bengali-speaking settlers .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Siedlern
 
(in ca. 88% aller Fälle)
colons
de Der letzte größere Zwischenfall war das Massaker an 30 bengalophonen Siedlern .
fr Le dernier incident majeur est le massacre de 30 colons bengalophones .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Siedlern
 
(in ca. 75% aller Fälle)
kolonisten
de Die Militärgrenze bliebe bestehen , den Hunderttausend türkischen Siedlern wäre der Verbleib auf Zypern gestattet , die türkische Armee bliebe , und die Zyprer genössen nicht die gleichen Rechte wie die übrigen EU-Bürger , da ihre Eigentumsrechte und ihre Rechte , unternehmerisch tätig zu sein , eingeschränkt wären .
nl De militaire grens blijft bestaan , de honderdduizend Turkse kolonisten mogen in Cyprus blijven , het Turkse leger blijft en de Cyprioten worden geen EU-burgers met dezelfde rechten als de anderen , want zij worden beperkt in hun eigendomsrechten en in hun rechten om te ondernemen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Siedlern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
colonos
de Wiewohl die Israelis Nachkommen von Flüchtlingen sind , haben sie die Evakuierung von neuntausend Siedlern aus Gaza mit getragen .
pt Embora os israelitas sejam descendentes de refugiados , apoiaram a retirada de 9 000 colonos de Gaza .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Siedlern
 
(in ca. 93% aller Fälle)
colonos
de In sehr vielen Fällen gibt es gewisse soziale Konflikte zwischen neu hinzukommenden Gruppen von Siedlern und den alteingesessenen Einwohnern – es ist die Art von Konflikten , wie wir sie aus sehr vielen anderen Gegenden kennen .
es En muchas ocasiones hay una especie de choque social entre grupos de colonos recién llegados y los habitantes originales , un conflicto que podemos observar en muchos otros lugares .

Häufigkeit

Das Wort Siedlern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15737. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.93 mal vor.

⋮
15732. Friedhelm
15733. Rheinprovinz
15734. vertretenen
15735. Japanese
15736. alternativen
15737. Siedlern
15738. Wissenschaftlichen
15739. planen
15740. Johnston
15741. Erzdiözese
15742. Gegenspieler
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Siedlern
  • von Siedlern
  • Siedlern aus
  • deutschen Siedlern
  • Siedlern und
  • weißen Siedlern
  • europäischen Siedlern
  • von Siedlern aus
  • Siedlern in
  • ersten Siedlern
  • Siedlern , die
  • Siedlern gegründet
  • Siedlern aus dem
  • den Siedlern und
  • Siedlern und den
  • von Siedlern aus dem
  • den Siedlern in
  • Siedlern in der
  • Siedlern aus der
  • zwischen Siedlern und
  • europäischen Siedlern und
  • Siedlern . Die
  • weißen Siedlern und
  • deutschen Siedlern in
  • von Siedlern , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈziːdlɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Sied-lern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Siedler n

Abgeleitete Wörter

  • US-Siedlern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Volk
  • Forts , zu Konflikten zwischen den Ute , Siedlern , die sich das Land bisher friedlich mit
  • Howard , bestand darin , Kämpfe zwischen bewaffneten Siedlern und Indianern zu verhindern , die frei herumstreifenden
  • heute offen . Aufgrund von Konflikten zwischen christlichen Siedlern und muslimischen Einheimischen kam es in den 1960er
  • es zu dem ersten bewaffneten Konflikt zwischen europäischen Siedlern und den Maori , als Wairau-Tumult bekannt ,
Volk
  • nicht geklärt , ob es sich bei den Siedlern um germanische oder slawische Stämme handelte . Eine
  • und Illyrern zugerechnet . Die ersten Spuren von Siedlern aus dem bayrischen Raum sind für das Jahr
  • fremden Stämmen gelebt haben . Mit den vorrömischen Siedlern wird es auch mit der offiziellen Eroberung des
  • auch später fortwährend mit durchziehenden Völkern bzw . Siedlern ( Ethnogenese ) vermischten . Die Nachfahren der
Volk
  • = Reisegruppe ) bezeichnet eine Gruppe von 87 Siedlern , die im Jahre 1846 auf dem Weg
  • geborene Kind sowie in dem von den ersten Siedlern genutzten Bus ein kleines Museum . Das Hotel
  • die Bidwell-Bartleson Party ( eine kleine Gemeinschaft von Siedlern ) führte . Zwei Jahre später nahm Joseph
  • 1878 schloss sich das Paar eine Gruppe von Siedlern an , die die Stadt Petah Tikvah gründete
Volk
  • . Im November 1838 versprach die Kolonie den Siedlern Religionsfreiheit . Ein Großteil der ersten Siedler waren
  • beanspruchte , am 14 . Juli 1766 den Siedlern mitgeteilt , dass das Land nunmehr zum Bundesstaat
  • . Mit der Unabhängigkeit der USA stand den Siedlern auch nicht mehr die Proklamation von 1763 im
  • August 1908 , wurde aber von den deutschen Siedlern nicht gekauft . Die Regierung entzog Deutsch-Ostafrikanische Zeitung
Volk
  • zum Landverkauf zu bewegen . Unzufriedenheit bei den Siedlern und den Druck , brauchbares Land zu beschaffen
  • allmählich , diese Regelung zu unterlaufen und erlaubte Siedlern , sich auf Land niederzulassen , dessen Eigentumsverhältnisse
  • erhalten würde . In Werbebroschüren versprach man den Siedlern bessere Lebensmöglichkeiten und Reichtum . Im Jahr 1947
  • folgte 1842 Nelson . Die Versprechungen , den Siedlern ausreichendes und qualitativ gutes Land zur Verfügung zu
Volk
  • obwohl einheimische Māori in Putiki friedlich mit den Siedlern der Stadt blieben . Das Gebiet am Fluss
  • . Jahrhunderts wurden die Croatoan von den englischen Siedlern als Hatteras bezeichnet . Die Bevölkerungszahl der Ureinwohner
  • Capital Territory erstreckt . Sie begegneten den europäischen Siedlern erstmals in den 1820er Jahren und sprechen eine
  • Die erste bedeutsame Auseinandersetzung zwischen Aborigines und weißen Siedlern im westlichen Australien ereignete sich im Dezember 1831
Volk
  • er als Richter in die erste von amerikanischen Siedlern in Ohio gegründete Stadt geschickt . Nach etwa
  • N. und N. J. Paul , zwei frühen Siedlern , benannt wurde . Das County liegt östlich
  • . Auswanderer aus Mittelkalbach zählen zu den ersten Siedlern in Fulda , Ohio . Bei den Kommunalwahlen
  • International Airport . 1835 erwarb eine Gruppe von Siedlern aus New York den Grund und Boden für
Volk
  • erwehren musste , Begegnungen mit Weggefährten , neuenglischen Siedlern und Indianern , und gewährt so einen Einblick
  • in der Anfangszeit sehr viel Unruhe zwischen den Siedlern , den Cowboys und den Indianern . Schuld
  • seine Bemühungen , Frieden zwischen Indianern und weißen Siedlern zu stiften . Außerdem erhielt er dreihundert Dollar
  • Kompanie . Möglicherweise führten aber auch Streitigkeiten mit Siedlern und sein rücksichtsloses Vorgehen gegen die Ureinwohner ,
Volk
  • Indianerstämmen , als auch Feindseligkeiten mit den englischen Siedlern , die den gesamten Südosten und insbesondere die
  • an der Ostgrenze die Konflikte zwischen Xhosa und Siedlern an . 1835 wurden die Buren durch eine
  • Mai 1843 annektierten die Briten die von burischen Siedlern gegründetet Republik Natalia und erklärten das Gebiet zum
  • Caculevar ) . Humpata wurde 1880 von burischen Siedlern ( Dorslandtrekker ) aus Südafrika und portugiesischen Kolonisten
Kaliningrad
  • , in dem die Spieler die Rolle von Siedlern übernehmen , die jeweils ein eigenes Königreich erschaffen
  • Heaulmes wurden später überflügelt von noch höher geborenen Siedlern , wie den Panon Desbassayns , den de
  • " meine Vorfahren " und von den spanischsprachigen Siedlern entsprechend übernommen wurde . Allerdings dauerte es bis
  • Caracas - und Tuy-Täler schon von anderen neuen Siedlern besetzt waren und sie weiterhin auf der Suche
Kaliningrad
  • nächstgelegenen Stadt Spassk-Dalni . 1902 wurde von russischen Siedlern auf dem heutigen Stadtgebiet das Dorf Semjonowka (
  • Kronstadt ) in Rumänien . Die von deutschen Siedlern gegründete Ortschaft liegt im Osten des sogenannten Königsbodens
  • nördlich der Innenstadt liegende , 1818 von deutschen Siedlern gegründete Siedlung Baginsberg ist heute ein Teil der
  • Ort benannt ist . Hellur wurde 1849 von Siedlern aus dem weiter südlich gelegenen Lambi gegründet .
Wüstung
  • Zöllmen gilt als eines der ältesten von slawischen Siedlern gegründeten Dörfer des Umlands und befand sich an
  • ) vermutlich ab dem siebenten Jahrhundert von sorbischen Siedlern . Der Ortskern befand sich als Rundling am
  • im 11 . Jahrhundert gegründet und von fränkischen Siedlern aufgebaut . Der Ortsname Harras wird vom mittelhochdeutschen
  • bei einer Burg und einem slawischen Dorf von Siedlern aus Westfalen gegründet . Die ursprüngliche Stadt lag
Adelsgeschlecht
  • seinem Sohn Mieszko I. geplante Stadt Ratibor mit Siedlern aus dem Westen gegründet und mit flämischem Recht
  • verlieh der Oppelner Herzog Kasimir I. den deutschen Siedlern von Kostenthal jene Privilegien , wie sie bereits
  • 1325 , gab Landgraf Otto I. den dortigen Siedlern die gleichen Rechte wie den Einwohnern der alten
  • von 1286 dokumentiert die rechtlichen Beziehungen zwischen den Siedlern und ihrem Landesherrn . 1337 , nach dem
Dresden
  • 12 Hektar große Parzellen unterteilt , die englischen Siedlern zur Bewirtschaftung zur Verfügung gestellt wurden . Innerhalb
  • . Verfallene Häuser wurden später allerdings von neuen Siedlern wieder in Beschlag genommen und umgebaut , die
  • zur Verfügung . Diese Grundstücke wurden von den Siedlern gerodet und ab 1922 weitgehend in Eigenleistung und
  • 90 ha abgetorft waren , wurden diese den Siedlern zur weiteren Kultivierung zur Verfügung gestellt . Die
Doubs
  • im späten 19 . Jahrhundert von den europäischen Siedlern als Heilbad genutzt und war daher möglicherweise das
  • des 20 . Jahrhunderts hin . Nach slawischen Siedlern zog es Anfang des 13 . Jahrhunderts solche
  • und wurde erst um das Jahr 1000 von Siedlern erschlossen . Im 2 . Jahrhundert nach Christus
  • , die dann im 12 . Jahrhundert von Siedlern aus dem Westen verdrängt wurden . Eine erste
Titularbistum
  • Gagai , Olympos , Phaselis und Korydalla von Siedlern aus Rhodos gegründet . Aus dem 4 .
  • wurde 190 v. Chr . mit 6000 neuen Siedlern verstärkt und bald eine der blühendsten Städte Norditaliens
  • später wurde Syrakusai ( Syrakus ) von dorischen Siedlern aus Korinth gegründet . Es folgten mit Zankle
  • unterworfen . Nach Strabo indes wurde Lapithos von Siedlern aus Sparta begründet ( Geographika 14 , 682
Wehrmacht
  • wird er von Lieutenant Gary . Unter den Siedlern , die nach ihren von Indianern entführten Angehörigen
  • . Hutton stellte unverzüglich eine bewaffnete Gruppe von Siedlern zusammen , stellte die Aborigine und fand einen
  • Kadasie , dieser suchte den Kontakt zu den Siedlern und wurde als Bob Gray bekannt . Einziger
  • Grenzkonflikts waren die sexuellen Beziehungen zwischen den europäischen Siedlern und Aborigines-Frauen . Der Historiker Bain Attwood nimmt
Haute-Saône
  • . Jahrhundert hier an und machten mit den Siedlern das Land urbar . [ [ Kategorie :
  • 12 . Jahrhundert hierher und ließ von den Siedlern Wald roden , Sümpfe trockenlegen und machte das
  • 12 . Jahrhundert hier und machten mit den Siedlern das Land urbar . [ [ Kategorie :
  • noch 35 Hektar Wald , die von den Siedlern selbst zu roden und in Ackerland umzuwandeln waren
Texas
  • . Es kam auch zum Zuzug von römischen Siedlern und zur Ansiedlung von Veteranen auf dem Gebiet
  • den Jahren 1770-1771 erfolgte eine Zuwanderung von deutschen Siedlern . Sie gaben der neu gegründeten Ortschaft den
  • dieser Zeit erfolgte ein starker Zuzug von deutschen Siedlern . Im Jahre 1775 bestand das Dorf aus
  • Jahren , gefolgt von einem Zuzug von deutschen Siedlern ein Jahrzehnt später . 1872 , als die
Portugal
  • 14 . Dezember stach Las Casas mit seinen Siedlern in See . Doch während er auf Hispaniola
  • Pedrarias die Panama-Stadt und teilte sie unter 400 Siedlern aus Darién auf , darunter auch Almagro ,
  • 1502 wurde Nicolás de Ovando zusammen mit 2000 Siedlern nach Mona gesandt , um von dort die
  • 1569 kam Pedro de Malaver mit über 500 Siedlern in Borburata an . Er wollte einen Dorado
Art
  • Ihr Lebensraum wird heute mehr und mehr von Siedlern bedroht , die vor allem für den Anbau
  • Heiden in Westeuropa . Als Heckenpflanze von englischen Siedlern mitgenommen , ist der sich aggressiv vermehrende Ginster
  • zu beobachten . Ein Kind wird unter den Siedlern geboren . Sie überwintern in der kalten Polarnacht
  • Mittelmeerraum vor . Nach Nordamerika wurde es von Siedlern mitgenommen , die es als Heilmittel bei Hautkrankheiten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK