Pennsylvania

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pennsylvania	(in ca. 100% aller Fälle)	Pennsylvania Die tragischen Ereignisse in New York , Washington und Pennsylvania am 11 . September haben zweifellos das Vertrauen in die Wirtschaft weiter erschüttert . De tragiske begivenheder , der fandt sted i New York , Washington og Pennsylvania den 11 . september har uden tvivl rystet den økonomiske tillid yderligere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pennsylvania	(in ca. 96% aller Fälle)	Pennsylvania Zu diesem Zeitpunkt , da wir in diesem Parlament debattieren , stellt Thomas Ridge , der Gouverneur von Pennsylvania , wahrscheinlich seinen Hinrichtungsbefehl aus und unterzeichnet ihn . At the very moment we are debating in this Chamber , Thomas Ridge , the Governor of Pennsylvania , is probably issuing and signing the order for his execution .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pennsylvania	(in ca. 87% aller Fälle)	Pennsylvaniassa Frau Präsidentin , meine Herren Kommissare Patten und Nielson ! Meine ersten Worte gelten dem Gedenken an die Tausende unschuldiger Menschen von New York , Washington und Pennsylvania , den Opfern eines Anschlags gegen unsere Prinzipien , gegen unsere Demokratie , gegen unsere freiheitlichen Systeme , gegen unser Verständnis vom Zusammenleben , gegen unsere Wirtschaft , letztendlich eines Anschlags gegen die Toleranz zwischen den Menschen und den Ideen . Arvoisa puhemies , arvoisat komission jäsenet Patten ja Nielson , lausun ensimmäiset sanani niiden tuhansien viattomien uhrien muistoksi , jotka joutuivat New Yorkissa , Washingtonissa ja Pennsylvaniassa kokemaan tietoisen hyökkäyksen periaatteitamme , demokratiaamme , vapauksiin perustuvia järjestelmiämme , rinnakkaiseloa koskevaa ajattelutapaamme ja talouttamme vastaan , toisin sanoen hyökkäyksen ihmisten ja ajatusten suvaitsevaisuutta vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pennsylvania	(in ca. 91% aller Fälle)	Pennsylvanie Frau Präsidentin , meine Herren Kommissare Patten und Nielson ! Meine ersten Worte gelten dem Gedenken an die Tausende unschuldiger Menschen von New York , Washington und Pennsylvania , den Opfern eines Anschlags gegen unsere Prinzipien , gegen unsere Demokratie , gegen unsere freiheitlichen Systeme , gegen unser Verständnis vom Zusammenleben , gegen unsere Wirtschaft , letztendlich eines Anschlags gegen die Toleranz zwischen den Menschen und den Ideen . Madame la Présidente , Messieurs les Commissaires Patten et Nielson , je consacrerai mes premières paroles au souvenir des milliers de victimes innocentes de New York , de Washington et de Pennsylvanie , victimes d'un attentat perpétré contre nos principes , contre notre démocratie , contre nos systèmes de libertés , contre notre conception de la coexistence , contre notre économie ; bref , une attaque contre la tolérance entre les personnes et les idées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pennsylvania	(in ca. 83% aller Fälle)	Pennsylvania Ferner rufen wir die USA auf , die Wiederaufnahme des Prozesses gegen den Journalisten Abu Jamal in Pennsylvania , gegen Joaquín José Martínez in Florida und gegen Larry Robinson zuzulassen , um ihnen die Gelegenheit zu geben , sich wirklich zu verteidigen . Esortiamo gli USA a consentire la revisione del processo contro il giornalista Jamal in Pennsylvania , contro Robinson e contro Martinez in Florida , in modo da dare loro l' occasione di difendersi sul serio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pennsylvania	(in ca. 100% aller Fälle)	Pennsylvania Nach 17 Jahren im Todestrakt ist Mumia jetzt auf Gedeih und Verderb abhängig von einem Hinrichtungsbefehl , den der Gouverneur von Pennsylvania völlig legal von einem Tag auf den anderen unterzeichnen kann . Mumia wacht al zeventien jaar in de dodencel en is nu overgeleverd aan de genade van de gouverneur van Pennsylvania die het bevel tot voltrekking van de doodstraf iedere dag , volledig legaal , kan tekenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pennsylvania	(in ca. 65% aller Fälle)	Pensilvânia Am 1 . Oktober des vergangenen Jahres haben die Anwälte von Mumia Abu-Jamal Berufung für die Wiederaufnahme des Prozesses beim Höchsten Gericht des souveränen Staates Pennsylvania eingelegt . Em 1 de Outubro do ano passado , os advogados de Mumia interpuseram recurso para a revisão do processo junto do Supremo Tribunal do soberano Estado da Pensilvânia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pennsylvania	(in ca. 96% aller Fälle)	Pensilvania Herr Präsident , ich beziehe mich auf den Brief , den Sie im März 1997 an den Gouverneur von Pennsylvania , Tom Ridge , im Zusammenhang mit der Verurteilung zum Tode und der Hinrichtung von Moumia Aboujamal geschrieben haben . Señor Presidente , me baso en la carta que usted envió , en el mes de marzo de 1997 , al Gobernador de Pensilvania , Tom Ridge , sobre la condena a muerte y la ejecución de Mumia Abu-Jamal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen