Wachdienst

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wachdienst	(in ca. 86% aller Fälle)	vagthold Wir müssen dafür sorgen , daß das nie wieder vorkommt . Insofern glaube ich , daß diese Vorschriften über den Wachdienst sehr gut sind . Vi skal sørge for , at det aldrig sker igen . For så vidt mener jeg , at disse forskrifter om vagthold er udmærkede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wachdienst	(in ca. 100% aller Fälle)	watchkeeping Das ist für das Europäische Parlament um so mehr ein Grund , sich für die Einrichtung von Mindeststandards für die Ausbildung , Zertifizierung und den Wachdienst der Seeleute einzusetzen . All the more reason , therefore , for the European Parliament to be concerned with the establishment of minimum standards for training , certification and watchkeeping for seafarers .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wachdienst	(in ca. 67% aller Fälle)	alla guardia

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wachdienst	(in ca. 100% aller Fälle)	brugwacht Ein solches Ziel kann durch Festlegung von Mindestanforderungen für die berufliche Ausbildung , die Befähigungszeugnisse und den Wachdienst von Seeleuten erreicht werden , sowie durch Sicherstellung einer wirksamen Überwachung der Anwendung der internationalen Bestimmungen , um damit zu vermeiden , daß aufgrund der geringen Einhaltung der Bestimmungen des Übereinkommens die ausgestellten Befähigungszeugnisse , wie in der Vergangenheit , an Glaubwürdigkeit einbüßen . Daarom is het noodzakelijk minimumvereisten vast te stellen voor de opleiding , diplomering en brugwacht voor zeevarenden . Daarbij moet daadwerkelijke controle worden verricht op de toepassing van de internationale bepalingen en worden voorkomen dat , zoals in het verleden is gebeurd , door een slechte naleving van het verdrag de geloofwaardigheid van de afgegeven diploma 's op het spel wordt gezet .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wachdienst	(in ca. 97% aller Fälle)	vakthållning Frau Kommissarin , es wäre sehr schön , wenn Sie diesen zusätzlichen Änderungsantrag des Parlaments unterstützen würden , der darauf abzielt , die Ausnahmebestimmungen für den Wachdienst weiter zu verschärfen , denn ich glaube , die Sicherheit auf See geht einfach vor . Fru kommissionär , det skulle vara mycket bra om ni ville understödja detta parlamentets extra ändringsförslag , som strävar efter att ytterligare skärpa reglerna för vakthållning , för jag tror , att säkerheten på sjön kommer i första hand .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen