Korrespondenten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Korrespondenten	(in ca. 100% aller Fälle)	кореспонденти Ich denke , dass das Parlament einen sehr viel stärkeren Nachdruck auf die Rechte der in Tibet lebenden Menschen legen muss - auf ihre eigene Sprache , auf ungehinderten Kontakt mit der Außenwelt über das Internet , immerhin leben wir im 21 . Jahrhundert - und darauf , mit ausländischen Journalisten sprechen zu können . Denn das Verbot für ausländische Korrespondenten , die Region zu besuchen , ist bedauernswert . Считам , че днес Парламентът трябва да акцентира много силно върху правата на хората , живеещи в Тибет , на свой собствен език , на безпрепятствен контакт с външния свят чрез Интернет - все пак живеем в 21 век - и на възможности за водене на разговори с чуждестранни журналисти , защото забраната за посещение на региона от чуждестранни кореспонденти е достойна за съжаление .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Korrespondenten	(in ca. 94% aller Fälle)	correspondents Es ist daher zu verurteilen , dass Journalisten und Korrespondenten aus Tibet ausgewiesen wurden . The fact that journalists and correspondents have been expelled from Tibet must therefore be condemned .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Korrespondenten	(in ca. 88% aller Fälle)	ανταποκριτές Ich denke , dass das Parlament einen sehr viel stärkeren Nachdruck auf die Rechte der in Tibet lebenden Menschen legen muss - auf ihre eigene Sprache , auf ungehinderten Kontakt mit der Außenwelt über das Internet , immerhin leben wir im 21 . Jahrhundert - und darauf , mit ausländischen Journalisten sprechen zu können . Denn das Verbot für ausländische Korrespondenten , die Region zu besuchen , ist bedauernswert . Θεωρώ ότι το Κοινοβούλιο πρέπει σήμερα να αποδώσει ιδιαίτερη έμφαση στο δικαίωμα των ανθρώπων που ζουν στο Θιβέτ στη χρήση της γλώσσας τους , στην απρόσκοπτη επικοινωνία τους με τον υπόλοιπό κόσμο μέσω του διαδικτύου - διανύουμε , εξάλλου , τον 21ο αιώνα - και στη δυνατότητα να μιλούν με ξένους δημοσιογράφους , διότι είναι θλιβερό να απαγορεύεται σε ξένους ανταποκριτές να επισκέπτονται την περιοχή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Korrespondenten	(in ca. 82% aller Fälle)	corrispondenti Hunderte und aber Hunderte ausländischer Korrespondenten haben in Afghanistan nach Tschetschenen gesucht . Centinaia e centinaia di corrispondenti stranieri hanno cercato i ceceni in Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Korrespondenten	(in ca. 95% aller Fälle)	correspondenten Ich denke , dass das Parlament einen sehr viel stärkeren Nachdruck auf die Rechte der in Tibet lebenden Menschen legen muss - auf ihre eigene Sprache , auf ungehinderten Kontakt mit der Außenwelt über das Internet , immerhin leben wir im 21 . Jahrhundert - und darauf , mit ausländischen Journalisten sprechen zu können . Denn das Verbot für ausländische Korrespondenten , die Region zu besuchen , ist bedauernswert . Ik denk dat het Europees Parlement heel sterk de nadruk moet leggen op het recht van de Tibetanen op hun eigen taal , het recht op ongehinderde contacten met de buitenwereld via Internet - we leven toch in de 21e eeuw - en het recht op contact met buitenlandse journalisten , want het verbod op bezoek van buitenlandse correspondenten in deze regio is een betreurenswaardige zaak .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Korrespondenten	(in ca. 86% aller Fälle)	korespondentów Die Tatsache , dass die chinesische Regierung die Kommission darüber informiert hat , dass für ausländische Berichterstatter , einschließlich europäischer Korrespondenten , gerade eine Reise nach Tibet organisiert wird , damit sie vom 26 . bis 28 . März über die Lage berichten können , gibt Anlass zur Hoffnung . Jestem zbudowana · faktem , że chiński rząd poinformował Komisję , iż · obecnie organizuje przyjazd zagranicznej prasy , włączając europejskich korespondentów , do Tybetu w celu relacji w dniach 26-28 marca .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Korrespondenten	(in ca. 82% aller Fälle)	korrespondenter Ich denke , dass das Parlament einen sehr viel stärkeren Nachdruck auf die Rechte der in Tibet lebenden Menschen legen muss - auf ihre eigene Sprache , auf ungehinderten Kontakt mit der Außenwelt über das Internet , immerhin leben wir im 21 . Jahrhundert - und darauf , mit ausländischen Journalisten sprechen zu können . Denn das Verbot für ausländische Korrespondenten , die Region zu besuchen , ist bedauernswert . Parlamentet måste i dagsläget extra starkt lyfta fram den tibetanska befolkningens rätt till sitt eget språk , deras rätt att obehindrat hålla kontakt med omvärlden via Internet - vi lever ju ändå på 2000-talet - och deras rätt att fritt tala med utländska journalister , något som för närvarande tyvärr hindras av det förbud mot utländska korrespondenter som råder i landet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Korrespondenten	(in ca. 98% aller Fälle)	corresponsales Wie ich bereits gesagt habe , unterstützen wir auf diese Weise regionale Fernseh - oder Rundfunksender , die es sich nicht leisten können , Korrespondenten nach Brüssel zu entsenden . Como he dicho antes , así es cómo ayudamos a las emisoras regionales de televisión y radio que no pueden permitirse el envío de corresponsales a Bruselas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen