Ahmet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ahmet Türk	(in ca. 100% aller Fälle)	Ахмет Тюрк

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Leider ist dies offensichtlich äußerst wichtig , und die gegenwärtigen Ereignisse erinnern uns daran , nämlich die jüngsten Festnahmen der Journalisten Nedim Şener und Ahmet Şik im Zusammenhang mit den Nachforschungen bezüglich Ergenekon und Sledgehammer . Desværre er dette helt åbenlyst meget nødvendigt , og de aktuelle begivenheder minder os om dette med de seneste arrestationer af journalisterne Nedim Şener og Ahmet Şik i forbindelse med undersøgelserne af Ergenekon og Sledgehammer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ahmet	(in ca. 95% aller Fälle)	Ahmet Ich habe selbst zwischen Weihnachten und Neujahr die Türkei besucht , um bei dem Prozess gegen den Vorsitzenden der DTP , Ahmet Türk , anwesend zu sein . I myself visited Turkey between Christmas and New Year in order to be present at the legal proceedings against the Chair of the DTP , Ahmet Türk .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ahmet	(in ca. 79% aller Fälle)	Ahmet Herr Präsident , ich habe einen mündlichen Änderungsantrag in Absatz 18 hinzuzufügen : " ist besorgt über den Mangel an Fortschritt bei diesen Untersuchungen und bemerkt , dass das aktuelle Festhalten von bekannten Journalisten wie zum Beispiel Nedim Şener und Ahmet Şık zu einem Vertrauensverlust dieser Gerichtsverhandlungen führen kann , die im Gegenteil die Demokratie stärken sollten " . Austatud juhataja ! Mul on lõikesse 18 lisada suuline muudatusettepanek : " on mures selle pärast , et nende uuringute alal ei tehta edusamme , ja märgib , et hiljutine tuntud ajakirjanike nagu Nedim Şener ja Ahmet Şık vangistamine võib viia selleni , et kaob usaldus nende katsete vastu , mis peaksid , vastupidi , demokraatiat tugevdama ” .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Ahmet Şık , Nedim Şener und andere müssen vor der Willkür der Justiz geschützt werden . Ahmet Şık , Nedim Şener ja muut tarvitsevat suojelua mielivaltaiselta oikeusjärjestelmältä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Präsident , zuerst möchte ich den Vorsitzenden der Partei für eine demokratische Gesellschaft ( DTP ) , Herrn Ahmet Türk , begrüßen , der als VIP-Gast an dieser Debatte teilnimmt . ( IT ) Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs , Monsieur le Président , avant toute chose , je souhaite saluer le président du DTP , M. Ahmet Türk , invité d'honneur dans cette Assemblée pour suivre le débat .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Sehr geehrter Ahmet , Sie wissen , dass wir bei Ihnen sind und dass wir den Kampf , den Ihre Partei in der Türkei für die Demokratie und die Anerkennung der Grundrechte der Kurden kämpft , unterstützen . Αγαπητέ Ahmet , γνωρίζετε ότι είμαστε μαζί σας , ότι υποστηρίζουμε τον δημοκρατικό αγώνα που δίνει το κόμμα σας στην Τουρκία για την αναγνώριση των θεμελιωδών δικαιωμάτων του Κουρδικού λαού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Ahmet Şık , Nedim Şener und andere müssen vor der Willkür der Justiz geschützt werden . Ahmet Şık , Nedim Şener e altri devono essere protetti dall ' arbitrarietà del sistema giudiziario .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ahmet	(in ca. 95% aller Fälle)	Ahmet Sehr geehrter Ahmet , Sie wissen , dass wir bei Ihnen sind und dass wir den Kampf , den Ihre Partei in der Türkei für die Demokratie und die Anerkennung der Grundrechte der Kurden kämpft , unterstützen . Godātais Ahmet , jūs zināt , ka esam ar jums un atbalstām demokrātisko cīņu , kuru Turcijā īsteno jūsu partija ar mērķi atzīt kurdu tautas pamattiesības .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Die Verhaftung von Ahmet Şık und Nedim Şener , die Beeinträchtigung der Arbeit der politischen Stiftungen in der Türkei - all das macht uns große Sorgen . De arrestatie van Ahmet Şık en Nedim Şener , de belemmering van de activiteiten van politieke stichtingen in Turkije - dat alles baart ons grote zorgen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ahmet	(in ca. 86% aller Fälle)	Ahmeta Leider ist dies offensichtlich äußerst wichtig , und die gegenwärtigen Ereignisse erinnern uns daran , nämlich die jüngsten Festnahmen der Journalisten Nedim Şener und Ahmet Şik im Zusammenhang mit den Nachforschungen bezüglich Ergenekon und Sledgehammer . Jest to niestety oczywiście bardzo konieczne , a przypominają nam o tym bieżące wydarzenia w postaci niedawnego aresztowania dziennikarzy Nedima Şenera i Ahmeta Şika w związku z dochodzeniami prowadzonymi w sprawie Ergenekon i Sledgehammer .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Sehr geehrter Ahmet , Sie wissen , dass wir bei Ihnen sind und dass wir den Kampf , den Ihre Partei in der Türkei für die Demokratie und die Anerkennung der Grundrechte der Kurden kämpft , unterstützen . Caro Sr. . Ahmet , sabe que estamos consigo e que apoiamos a luta democrática que o seu partido conduz na Turquia pelo reconhecimento dos direitos fundamentais do povo curdo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Sehr geehrter Ahmet , Sie wissen , dass wir bei Ihnen sind und dass wir den Kampf , den Ihre Partei in der Türkei für die Demokratie und die Anerkennung der Grundrechte der Kurden kämpft , unterstützen . Dragă Ahmet , ştii că noi te sprijinim , că sprijinim lupta democratică pe care partidul tău o duce în Turcia pentru recunoaşterea drepturilor fundamentale ale poporului kurd .
Ahmet Türk	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Türk

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ahmet	(in ca. 75% aller Fälle)	Ahmeta Ich war am 29 . Dezember in der Hauptgeschäftsstelle der DTP , als die Polizei kam , um Ahmet Türk zu verhaften - aber wo war die Kommission und wo der Rat ? Dňa 29 . decembra som bol v sídle strany DTP , keď prišla polícia zatknúť Ahmeta Türka - kde však bola Komisia a kde bola Rada ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ahmet	(in ca. 88% aller Fälle)	Ahmeta Die Verhaftung von Ahmet Şık und Nedim Şener , die Beeinträchtigung der Arbeit der politischen Stiftungen in der Türkei - all das macht uns große Sorgen . Pridržanje Ahmeta Şıka in Nedima Şenerja ter vmešavanje v delo političnih ustanov v Turčiji so vzrok za veliko zaskrbljenost .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmeta Leider ist dies offensichtlich äußerst wichtig , und die gegenwärtigen Ereignisse erinnern uns daran , nämlich die jüngsten Festnahmen der Journalisten Nedim Şener und Ahmet Şik im Zusammenhang mit den Nachforschungen bezüglich Ergenekon und Sledgehammer . To je , bohužel , zjevně velice nutné , jak nám to připomínají nejnovější události , jako nedávné zatčení novinářů Nedima Senera a Ahmeta Sika v souvislosti s vyšetřováním případů Ergenekon a Sledgehammer .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ahmet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ahmet Ahmet Şık , Nedim Şener und andere müssen vor der Willkür der Justiz geschützt werden . Ahmet Şıknek , Nedim Şenernek és a többieknek védelemre van szükségük az igazságszolgáltatási rendszer önkényes jellegével szemben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen