Barbaren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Barbaren	(in ca. 67% aller Fälle)	варвари Ich sage nicht , dass die Menschen aus der Berberei wie Barbaren unsere Küsten ansteuern . Не казвам , че хора от Берберия настъпват към бреговете ни като варвари .
über Barbaren gesprochen	(in ca. 79% aller Fälle)	съм говорил за варвари .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Barbaren	(in ca. 89% aller Fälle)	barbarer In diesem Fall haben wir uns als Barbaren erwiesen . I denne henseende er vi barbarer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Barbaren	(in ca. 90% aller Fälle)	barbarians Barbarians Der Bericht Oostlander schreit : " Was wird aus uns ohne Barbaren " , ohne Bedrohungen und Gefahren . The Oostlander report cries out " what will become of us without barbarians ' , without threats and without dangers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Barbaren	(in ca. 38% aller Fälle)	barbarite Ich sage nicht , dass die Menschen aus der Berberei wie Barbaren unsere Küsten ansteuern . Ma ei väida , et Berberi maadest pärit inimesed suunduvad meie juurde nagu barbarite hordid .
Barbaren	(in ca. 30% aller Fälle)	barbaritest Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Ma ei rääkinud barbaritest .
Barbaren	(in ca. 22% aller Fälle)	barbarid Daran gemessen , wie wir unsere Tiere behandeln , sind wir noch immer Barbaren . Selle alusel , kuidas kohtleme oma loomi , oleme endiselt barbarid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Barbaren	(in ca. 50% aller Fälle)	barbaareista Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . En puhunut barbaareista .
Barbaren	(in ca. 32% aller Fälle)	osoittauduimme barbaareiksi
über Barbaren gesprochen	(in ca. 80% aller Fälle)	En puhunut barbaareista .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Barbaren	(in ca. 55% aller Fälle)	βάρβαροι Barbaren , die im Schutze der Nacht ihre monströsen Massaker anrichten , bleiben weiter unbestraft . Οι βάρβαροι που πραγματοποιούν τερατώδεις σφαγές τυλιγμένοι στο σκοτάδι της νύχτας παραμένουν ατιμώρητοι .
Barbaren	(in ca. 35% aller Fälle)	βαρβάρους Deshalb rufe ich alle Mitglieder auf , die Diskussion und den Meinungsaustausch über Fragen wie soziale Ungleichheit , Herkunft , Rasse , Religion und die Auswirkungen sozialer und wirtschaftlicher Veränderungen auf lokaler , nationaler und europäischer Ebene zu fördern , sich dabei einer wertfreien Rhetorik zu bedienen und andere nicht als Barbaren zu bezeichnen . Επομένως , καλώ όλους τους βουλευτές να ενθαρρύνουν τον διάλογο και την ανταλλαγή απόψεων σε θέματα κοινωνικής ανισότητας , καταγωγής , φυλής , θρησκείας και τον αντίκτυπο κοινωνικών και οικονομικών αλλαγών τοπικά , εθνικά και σε όλα τα ευρωπαϊκά επίπεδα , και να μην χρησιμοποιούν υποβλητική γλώσσα , αποκαλώντας τους ανθρώπους βαρβάρους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Barbaren	(in ca. 74% aller Fälle)	barbari Die Barbaren haben sich losgesagt von dem , was das Menschsein ausmacht . Wie kann man einem Kind Wasser , Essen und Schlaf verweigern und noch zur Menschheit gehören ? I barbari hanno distrutto ciò che ci rende umani . Come si può privare un bambino dell ’ acqua , del cibo , del sonno e continuare a far parte dell ’ umanità ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Barbaren	(in ca. 80% aller Fälle)	barbarai Daran gemessen , wie wir unsere Tiere behandeln , sind wir noch immer Barbaren . Sprendžiant pagal tai , kaip elgiamės su gyvūnais , dar esame barbarai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Barbaren	(in ca. 93% aller Fälle)	barbaren Die Barbaren haben sich losgesagt von dem , was das Menschsein ausmacht . Wie kann man einem Kind Wasser , Essen und Schlaf verweigern und noch zur Menschheit gehören ? De barbaren hebben dat wat ons menselijk maakt , vernietigd . Hoe kun je een kind water , voedsel en slaap onthouden en menselijk blijven ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Barbaren	(in ca. 30% aller Fälle)	Skoryguję Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Skoryguję to .
Barbaren	(in ca. 25% aller Fälle)	barbarzyńcami Ich habe gehört , wie Herr Gollnisch vorhin Mitglieder dieses Plenums und auch andere als Barbaren bezeichnet hat . Przysłuchiwałem się wcześniej wypowiedzi pana posła Gollnischa , nazywającego niektórych posłów tego Parlamentu i innych barbarzyńcami .
Barbaren	(in ca. 16% aller Fälle)	dzikusami Daran gemessen , wie wir unsere Tiere behandeln , sind wir noch immer Barbaren . Jeśli oceniać sposób , w jaki traktujemy nasze zwierzęta , to nadal jesteśmy dzikusami .
über Barbaren gesprochen	(in ca. 83% aller Fälle)	Skoryguję to

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Barbaren	(in ca. 71% aller Fälle)	bárbaros Barbaren , die im Schutze der Nacht ihre monströsen Massaker anrichten , bleiben weiter unbestraft . Os bárbaros que pela calada da noite perpetram os seus hediondos massacres , continuam em liberdade .
über Barbaren gesprochen	(in ca. 85% aller Fälle)	Não falei de bárbaros .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Barbaren	(in ca. 100% aller Fälle)	barbari Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Nu am vorbit despre barbari .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Barbaren	(in ca. 75% aller Fälle)	barbarer Barbaren , die im Schutze der Nacht ihre monströsen Massaker anrichten , bleiben weiter unbestraft . De barbarer som mitt i mörka natten genomför sina monsteraktiga slaktningar går fortfarande fria .
Barbaren	(in ca. 15% aller Fälle)	barbarerna Und heute ist Europa das Ziel von Menschen aus vielen anderen Ländern der Welt , deren gutes Recht es ist , denn sie haben Hunger , genau wie die Barbaren damals Hunger hatten und ihn in Rom stillen wollten . Aber Europa hat auch das Recht , sich zu verteidigen und dafür zu sorgen , dass diejenigen , die in unsere Gebiete eindringen , an die Grenzen zurückgebracht werden . Nu när Europa är destinationen för invånare i alla andra länder i världen - de har helt rätt , förstås , för de är hungriga , precis som barbarerna var hungriga och ville äta sig mätta vid fontänerna i Rom - har Europa rätt att försvara sig och fastställa att de som vill invadera våra territorier måste eskorteras tillbaka till gränsen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Barbaren	(in ca. 76% aller Fälle)	barbari Die künftigen Generationen werden ein Urteil über Sie fällen , so wie die Barbaren ein Urteil über Rom fällten . Budúce generácie nad vami vynesú súd tak , ako barbari nad Rímom .
über Barbaren gesprochen	(in ca. 95% aller Fälle)	Nehovoril som o barbaroch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Barbaren	(in ca. 29% aller Fälle)	barbari Mit dieser Rosé-Frage haben Sie 2 500 Jahre eines Erbes in Frage gestellt , das noch aus dem römischen Reich stammt , welches sich damals gegen die Barbaren zur Wehr setzen musste . S to zamislijo o roseju ste podvomili v 2 500-letno dediščino , ki sega nazaj v rimski imperij , ki se je moral spopadati z barbari .
Barbaren	(in ca. 28% aller Fälle)	barbari .
Barbaren	(in ca. 21% aller Fälle)	barbarih Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Nisem govoril o barbarih .
Barbaren	(in ca. 15% aller Fälle)	zaslužite Ich hoffe zumindest , dass Sie von den Barbaren das bekommen , was Sie verdienen ! Upam , da boste dobili vsaj tisto , kar si zaslužite .
über Barbaren gesprochen	(in ca. 94% aller Fälle)	Nisem govoril o barbarih .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Barbaren	(in ca. 94% aller Fälle)	bárbaros Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Yo no he hablado de bárbaros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Barbaren	(in ca. 79% aller Fälle)	barbaři Die Polen sind keine Barbaren , sie lehnen die Todesstrafe ab . Poláci nejsou barbaři , nesouhlasí s trestem smrti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Barbaren	(in ca. 34% aller Fälle)	barbárok Die Polen sind keine Barbaren , sie lehnen die Todesstrafe ab . A lengyelek nem barbárok , nem fogadják el a halálbüntetést .
Barbaren	(in ca. 31% aller Fälle)	barbárokról Ich habe nicht über Barbaren gesprochen . Nem barbárokról beszéltem .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen