Thrakien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thrakien	(in ca. 93% aller Fälle)	Thrakien Denn im vorliegenden Fall , in Ostmakedonien , Thrakien und den Inseln der Ägäis und anderswo , wo ganze Regionen überflutet wurden , sind nicht nur Vermögen zerstört worden , sondern auch Menschenleben zu beklagen und riesige Schäden verursacht worden , also braucht es etwas mehr als dringliche Entschließungen , muß nämlich das auch realisiert werden , was wir in unseren Entschließungen fordern . For i det konkrete tilfælde , i det østlige Makedonien og Thrakien og øerne i Det Ægæiske Hav og andre steder , hvor hele regioner oversvømmedes , ødelagdes der ikke blot ejendele , men der var også tab i form af menneskeliv og meget voldsomme skader , og derfor er der brug for noget andet og mere end en beslutning i den aktuelle og uopsættelige debat , der er brug for , at det vi beslutter , også bliver gennemført .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thrakien	(in ca. 90% aller Fälle)	Thrace Vor kurzem schlossen neue Textilfabriken in Gegenden Griechenlands wie Korinth , Thessaloniki und Thrakien . Recently , new textile factories have closed in areas of Greece such as Corinth , Thessaloniki and Thrace .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thrakien	(in ca. 76% aller Fälle)	Traakian Es ist die Burgas-Alexandroupolis-Pipeline , die durch Bulgarien und Thrakien geht . Kyseessä on Burgasin ja Alexandroupolisin putki Bulgarian ja Traakian läpi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Thrakien	(in ca. 100% aller Fälle)	Thrace Es ist die Burgas-Alexandroupolis-Pipeline , die durch Bulgarien und Thrakien geht . Il s ' agit du gazoduc Burgas-Alexandroupolis qui traverse la Bulgarie et la Thrace .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thrakien	(in ca. 90% aller Fälle)	Tracia Es ist die Burgas-Alexandroupolis-Pipeline , die durch Bulgarien und Thrakien geht . Si tratta del gasdotto Burgas-Alexandroupolis , che passa attraverso la Bulgaria e la Tracia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thrakien	(in ca. 94% aller Fälle)	Thracië Die noch ungeklärten Fragen in den Beziehungen mit den Nachbarländern müssen gelöst werden , dazu gehört das Problem der bulgarischen Flüchtlinge aus Thrakien . Nog niet opgeloste kwesties met de buurlanden moeten worden opgelost , en een zo 'n kwestie heeft betrekking op de Bulgaarse vluchtelingen uit Thracië .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thrakien	(in ca. 95% aller Fälle)	Trácia Denn im vorliegenden Fall , in Ostmakedonien , Thrakien und den Inseln der Ägäis und anderswo , wo ganze Regionen überflutet wurden , sind nicht nur Vermögen zerstört worden , sondern auch Menschenleben zu beklagen und riesige Schäden verursacht worden , also braucht es etwas mehr als dringliche Entschließungen , muß nämlich das auch realisiert werden , was wir in unseren Entschließungen fordern . Porque , no caso concreto , na Macedónia Oriental e na Trácia e nas ilhas do Egeu e noutros locais onde regiões inteiras ficaram inundadas , não houve apenas destruição de bens , houve também vítimas humanas e ocorreram enormes prejuízos , pelo que precisamos aqui de algo mais do que uma resolução de urgência , é preciso que as coisas que votamos e decidimos sejam concretizadas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thrakien	(in ca. 88% aller Fälle)	Trakien Denn im vorliegenden Fall , in Ostmakedonien , Thrakien und den Inseln der Ägäis und anderswo , wo ganze Regionen überflutet wurden , sind nicht nur Vermögen zerstört worden , sondern auch Menschenleben zu beklagen und riesige Schäden verursacht worden , also braucht es etwas mehr als dringliche Entschließungen , muß nämlich das auch realisiert werden , was wir in unseren Entschließungen fordern . För i detta konkreta fall , i östra Makedonien och Trakien och på öarna i Egeiska havet och på andra ställen där hela områden översvämmats , har inte bara egendom förstörts , utan människor har dött och enorma skador har orsakats och det krävs alltså något utöver en brådskande resolution - det som vi röstade fram och beslutade att genomföra behövs .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thrakien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tracia Die Kommission selbst hat die Ansicht vertreten , dass sich ( West - , Zentral - und Ost - ) Makedonien sowie Thrakien im Bezug auf die Kriterien Einkommen , Dynamik des Arbeitsmarktes , Infrastrukturen und Humanressourcen bei weitem in der schwierigsten Lage befinden . Dado que la propia Comisión opina que la Antigua República Yugoslava de Macedonia ( Occidental , Central y Oriental ) y Tracia se encuentran , con mucha diferencia , en la posición más difícil , según los criterios de la renta , la solidez del mercado laboral , las infraestructuras y los recursos humanos , ¿ dará la Comisión su evaluación hasta la fecha sobre el uso de los recursos financieros comunitarios para estas regiones ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen