Rechnungshof

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (20)
• Englisch (19)
• Estnisch (19)
• Finnisch (16)
• Französisch (12)
• Griechisch (22)
• Italienisch (28)
• Lettisch (20)
• Litauisch (22)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (12)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (20)
• Slowenisch (21)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (17)
• Ungarisch (13)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Сметната палата
Rechnungshof	(in ca. 41% aller Fälle)	палата Da sollte die Kommission umdenken , und dieses Parlament sollte den Rechnungshof in seiner kritischen Arbeit unterstützen . Комисията следва да преосмисли казаното , а Парламентът следва да подкрепи критичните действия на Сметната палата .
Rechnungshof	(in ca. 3% aller Fälle)	Сметната Da sollte die Kommission umdenken , und dieses Parlament sollte den Rechnungshof in seiner kritischen Arbeit unterstützen . Комисията следва да преосмисли казаното , а Парламентът следва да подкрепи критичните действия на Сметната палата .
Europäische Rechnungshof	(in ca. 75% aller Fälle)	Европейската сметна палата
dem Rechnungshof	(in ca. 71% aller Fälle)	Сметната палата
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 71% aller Fälle)	Европейската сметна палата
der Rechnungshof	(in ca. 69% aller Fälle)	Сметната палата
Der Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Сметната палата
vom Rechnungshof	(in ca. 34% aller Fälle)	от Сметната
vom Rechnungshof	(in ca. 33% aller Fälle)	от Сметната палата
Der Rechnungshof	(in ca. 21% aller Fälle)	палата
vom Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	Сметната палата
der Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	палата

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rechnungshof	(in ca. 96% aller Fälle)	Revisionsretten Ich weiß , daß das Probleme für den Rechnungshof mit sich bringt , doch das Verfahren , das wir gerade erst durchlaufen haben , wird weder dem Bericht noch der Arbeit des Rechnungshofes oder der Arbeit des Parlaments gerecht . Jeg ved , at dette giver Revisionsretten problemer , men den procedure , vi har gennemgået for nylig , yder hverken beretningen eller Revisionsrettens og Parlamentets arbejde retfærdighed .
Rechnungshof oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Revisionsretten eller
beim Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	takke Revisionsretten
Rechnungshof und	(in ca. 95% aller Fälle)	Revisionsretten og
– Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	, Revisionsretten
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 86% aller Fälle)	Den Europæiske Revisionsret
der Rechnungshof	(in ca. 81% aller Fälle)	Revisionsretten
dem Rechnungshof	(in ca. 70% aller Fälle)	Revisionsretten
Rechnungshof hat	(in ca. 67% aller Fälle)	Revisionsretten har
den Rechnungshof	(in ca. 62% aller Fälle)	Revisionsretten
, Rechnungshof	(in ca. 55% aller Fälle)	, Revisionsretten
Rechnungshof .	(in ca. 55% aller Fälle)	Revisionsretten .
Der Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Revisionsretten
Europäische Rechnungshof	(in ca. 49% aller Fälle)	Europæiske Revisionsret
vom Rechnungshof	(in ca. 48% aller Fälle)	Revisionsretten
- Rechnungshof	(in ca. 38% aller Fälle)	- Revisionsretten
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 30% aller Fälle)	Europæiske Revisionsret
Der Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	Revisionsretten har
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	Den Europæiske Revisionsret
vom Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	som Revisionsretten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Auditors Das ist ein Jahresabschluss , dem der Rechnungshof eine positive Zuverlässigkeitserklärung verweigert hat - ein Abschluss , der immer noch nicht rechtmäßig und vorschriftsmäßig ist . These are accounts which the Court of Auditors has refused to give a positive statement of assurance - accounts which still fall short of being legal and regular .
Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	Court of Auditors
Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	of Auditors
Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	Court Im Zuge der Vorbereitungen für den Jahresbericht für das Haushaltsjahr 2009 nahm der Rechnungshof eine gründliche Bewertung der Überwachungs - und Kontrollsysteme des Gerichtshofes vor , unter anderem wurden auch Untersuchungen in Verbindung mit Personal - und sonstigen Verwaltungsausgaben vorgenommen . In the course of preparation of the Annual Report concerning the financial year 2009 , the Court of Auditors performed an in-depth assessment of supervisory and control systems in the Court of Justice , which included examinations relating to human resources and other administrative expenditure .
Rechnungshof	(in ca. 3% aller Fälle)	the Court of Auditors
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 92% aller Fälle)	The European Court of Auditors
Rechnungshof oder	(in ca. 86% aller Fälle)	Auditors or
Rechnungshof für	(in ca. 72% aller Fälle)	Auditors for
Der Rechnungshof	(in ca. 71% aller Fälle)	The Court
Rechnungshof und	(in ca. 59% aller Fälle)	Auditors and
– Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Court of Auditors
- Rechnungshof	(in ca. 48% aller Fälle)	- Court of Auditors
– Rechnungshof	(in ca. 45% aller Fälle)	– Court of Auditors
, Rechnungshof	(in ca. 38% aller Fälle)	, Court of Auditors
Rechnungshof und	(in ca. 37% aller Fälle)	of Auditors and
der Rechnungshof	(in ca. 23% aller Fälle)	Court of Auditors
der Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	of Auditors
der Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	the Court of Auditors
Der Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	The Court of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rechnungshof	(in ca. 78% aller Fälle)	kontrollikoda Kontrollikoda Ich erinnere an die Situation Ende 1999/Anfang 2000 , als der Rechnungshof eine niederschmetternde Kritik an der Europäischen Kommission veröffentlichte , die zu jener Zeit jedoch absolut gerechtfertigt war . Tuletan meelde olukorda 1999 . aasta lõpus ja 2000 . aasta alguses , kui kontrollikoda avaldas oma laastava kriitika Euroopa Komisjoni kohta , mis oli tol korral ka täiesti õigustatav .
Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	kontrollikoja Kontrollikoja Insgesamt gibt der Rechnungshof in seinem Bericht für das Jahr 2006 eine positivere Bewertung ab , als dies beim Jahresbericht 2005 der Fall war . Üldiselt antakse kontrollikoja 2006 . aasta aruandes positiivsem hinnang kui 2005 . aasta aruandes .
Rechnungshof	(in ca. 4% aller Fälle)	Euroopa Kontrollikoda
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 97% aller Fälle)	Euroopa Kontrollikoda
Europäische Rechnungshof	(in ca. 95% aller Fälle)	Euroopa Kontrollikoda
der Rechnungshof	(in ca. 94% aller Fälle)	kontrollikoda
vom Rechnungshof	(in ca. 94% aller Fälle)	kontrollikoja Kontrollikoja
Der Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Kontrollikoda
Rechnungshof und	(in ca. 55% aller Fälle)	kontrollikoda ja
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 53% aller Fälle)	Euroopa Kontrollikoja
dem Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	kontrollikojale
der Rechnungshof der	(in ca. 100% aller Fälle)	kontrollikoda
Der Rechnungshof hat	(in ca. 92% aller Fälle)	Kontrollikoda
der Europäische Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Euroopa Kontrollikoda
: Europäischer Rechnungshof	(in ca. 67% aller Fälle)	: Euroopa Kontrollikoda
Einzelplan V , Rechnungshof	(in ca. 96% aller Fälle)	V jagu - Kontrollikoda ,
Einzelplan V - Rechnungshof	(in ca. 90% aller Fälle)	V jagu - Kontrollikoda ,
Betrifft : Europäischer Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Teema : Euroopa Kontrollikoda
Der Rechnungshof hat das bestätigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kontrollikoda on seda kinnitanud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rechnungshof	(in ca. 69% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuin Tilintarkastustuomioistuin Aber genau diese indirekte Finanzierung durch die Fraktionen hat der Europäische Rechnungshof wegen mangelnder Transparenz und nicht korrekter Verwendung von Parlamentsmitteln kritisiert , und er will dies nicht länger dulden . Kuitenkin juuri tätä parlamentin poliittisten ryhmien antamaa epäsuoraa rahoitusta Euroopan tilintarkastustuomioistuin on arvostellut puuttuvan avoimuuden ja parlamentin varojen epäasianmukaisen käytön vuoksi , eikä se ei aio enää suvaita sitä .
Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuimen Tilintarkastustuomioistuimen Außerdem muss sich der Rechnungshof darüber im Klaren sein , dass er selbst nicht über dem Gesetz steht . Lisäksi tilintarkastustuomioistuimen pitää ymmärtää , että se ei itse ole lain yläpuolella .
Rechnungshof	(in ca. 2% aller Fälle)	tilit Gemäß den vom Rechnungshof bereitgestellten Informationen ist der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig , und die zugrunde liegenden Vorgänge sind rechtmäßig und ordnungsgemäß . Tilintarkastustuomioistuimen tietojen mukaan viraston varainhoitovuoden 2009 tilit ovat luotettavat ja tilien perustana olevat toimet ovat lailliset ja asianmukaiset .
Der Rechnungshof	(in ca. 91% aller Fälle)	Tilintarkastustuomioistuin tilintarkastustuomioistuin
der Rechnungshof	(in ca. 87% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuin
Europäische Rechnungshof	(in ca. 78% aller Fälle)	Euroopan tilintarkastustuomioistuin
den Rechnungshof	(in ca. 75% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuinta
vom Rechnungshof	(in ca. 65% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuimen Tilintarkastustuomioistuimen
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	Euroopan tilintarkastustuomioistuimen
– Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Tilintarkastustuomioistuin
Rechnungshof hat	(in ca. 45% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuin on Tilintarkastustuomioistuin on
Rechnungshof für	(in ca. 45% aller Fälle)	kiittää tilintarkastustuomioistuinta
Rechnungshof hat	(in ca. 43% aller Fälle)	Tilintarkastustuomioistuin tilintarkastustuomioistuin
dem Rechnungshof	(in ca. 31% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuinta
Rechnungshof .	(in ca. 31% aller Fälle)	ole tilintarkastustuomioistuin .
dem Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	tilintarkastustuomioistuimelle

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	Cour des comptes
Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	comptes Wir geben der Haushaltsbehörde und dem Rechnungshof alle Informationen , die sie von uns anfordern . Nous donnons à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes toutes les informations que celles-ci nous réclament .
Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	Cour des
Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	la Cour des comptes La Cour des comptes
Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	Cour Wir geben der Haushaltsbehörde und dem Rechnungshof alle Informationen , die sie von uns anfordern . Nous donnons à l'autorité budgétaire et à la Cour des comptes toutes les informations que celles-ci nous réclament .
Europäische Rechnungshof	(in ca. 74% aller Fälle)	comptes européenne
Der Rechnungshof	(in ca. 53% aller Fälle)	La Cour
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 46% aller Fälle)	comptes européenne
der Rechnungshof	(in ca. 39% aller Fälle)	Cour des comptes
Rechnungshof und	(in ca. 38% aller Fälle)	comptes et
Der Rechnungshof	(in ca. 33% aller Fälle)	La Cour des
der Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	la Cour des comptes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rechnungshof	(in ca. 68% aller Fälle)	Ελεγκτικό Συνέδριο
Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Συνέδριο Der Rechnungshof sagte , Zahlen und Kosten stiegen ständig an . Το Ελεγκτικό Συνέδριο λέγει ότι οι αριθμοί και οι δαπάνες αυξάνονται συνεχώς .
Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	το Ελεγκτικό Συνέδριο
Rechnungshof	(in ca. 5% aller Fälle)	Ελεγκτικό Wir sehen nämlich in den dem Präsidium des Europäischen Parlaments eingeräumten neuen politisch-finanziellen Befugnissen – das damit zum Richter in eigener Sache wird – Anlass zu Besorgnis und eine Quelle baldiger zusätzlicher Arbeit für den Rechnungshof und für OLAF . Εξάλλου , θεωρούμε ότι οι νέες πολιτικοοικονομικές αρμοδιότητες που αναγνωρίζονται στο Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου – το οποίο θα είναι συγχρόνως κριτής και κρινόμενος – αποτελούν αντικείμενο περαιτέρω ενασχόλησης και εργασίας σε εξαιρετικά βραχυπρόθεσμο ορίζοντα για το Ελεγκτικό Συνέδριο και την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης ( OLAF ) .
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 91% aller Fälle)	Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
Rechnungshof hat	(in ca. 61% aller Fälle)	Ελεγκτικό Συνέδριο
Rechnungshof oder	(in ca. 61% aller Fälle)	Συνέδριο ή
der Rechnungshof	(in ca. 56% aller Fälle)	το Ελεγκτικό Συνέδριο
vom Rechnungshof	(in ca. 54% aller Fälle)	το Ελεγκτικό Συνέδριο
Europäische Rechnungshof	(in ca. 53% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό
Rechnungshof und	(in ca. 51% aller Fälle)	Συνέδριο και
Der Rechnungshof	(in ca. 46% aller Fälle)	Το Ελεγκτικό Συνέδριο
, Rechnungshof	(in ca. 45% aller Fälle)	- Ελεγκτικό Συνέδριο
, Rechnungshof	(in ca. 45% aller Fälle)	, Ελεγκτικό Συνέδριο
Rechnungshof und	(in ca. 41% aller Fälle)	Ελεγκτικό Συνέδριο και
Der Rechnungshof	(in ca. 40% aller Fälle)	Το Ελεγκτικό
den Rechnungshof	(in ca. 28% aller Fälle)	το Ελεγκτικό Συνέδριο
Europäische Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
der Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	το Ελεγκτικό
der Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	Συνέδριο
der Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	Ελεγκτικό Συνέδριο
Der Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	Ελεγκτικό Συνέδριο

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rechnungshof	(in ca. 38% aller Fälle)	Corte dei conti
Rechnungshof	(in ca. 17% aller Fälle)	Corte dei
Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	conti Ist der Rat nicht der Ansicht , daß dem Rechnungshof mehr Ressourcen zur Verfügung gestellt werden sollten , um ähnliche Entwicklungsmaßnahmen , bei denen Konflikte mit Umweltinteressen entstehen , zu untersuchen oder zu prüfen ? Non ritiene il Consiglio che la Corte dei conti dovrebbe ottenere maggiori risorse per indagare o sottoporre a revisione misure di sviluppo di questo genere , che provocano conflitti ambientali ?
Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	Corte Ist der Rat nicht der Ansicht , daß dem Rechnungshof mehr Ressourcen zur Verfügung gestellt werden sollten , um ähnliche Entwicklungsmaßnahmen , bei denen Konflikte mit Umweltinteressen entstehen , zu untersuchen oder zu prüfen ? Non ritiene il Consiglio che la Corte dei conti dovrebbe ottenere maggiori risorse per indagare o sottoporre a revisione misure di sviluppo di questo genere , che provocano conflitti ambientali ?
Rechnungshof	(in ca. 4% aller Fälle)	la Corte dei conti
Rechnungshof	(in ca. 4% aller Fälle)	la Corte dei
Rechnungshof	(in ca. 3% aller Fälle)	la Corte
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 54% aller Fälle)	conti europea
- Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	, Corte dei conti
Rechnungshof und	(in ca. 47% aller Fälle)	conti e
Rechnungshof und	(in ca. 47% aller Fälle)	dei conti e
Rechnungshof hat	(in ca. 43% aller Fälle)	conti ha
vom Rechnungshof	(in ca. 40% aller Fälle)	dalla Corte dei
Der Rechnungshof	(in ca. 40% aller Fälle)	La Corte dei
Europäische Rechnungshof	(in ca. 38% aller Fälle)	conti europea
Der Rechnungshof	(in ca. 37% aller Fälle)	La Corte
den Rechnungshof	(in ca. 36% aller Fälle)	Corte dei conti
vom Rechnungshof	(in ca. 28% aller Fälle)	dalla Corte
, Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	, Corte dei conti
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 26% aller Fälle)	dei conti europea
Europäische Rechnungshof	(in ca. 26% aller Fälle)	dei conti europea
der Rechnungshof	(in ca. 23% aller Fälle)	la Corte dei
den Rechnungshof	(in ca. 22% aller Fälle)	Corte dei
dem Rechnungshof	(in ca. 22% aller Fälle)	alla Corte dei
der Rechnungshof	(in ca. 17% aller Fälle)	Corte dei conti
der Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	la Corte
dem Rechnungshof	(in ca. 15% aller Fälle)	Corte dei conti
der Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	la Corte dei conti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	Revīzijas Der zweite Grund ist , dass der Europäische Rechnungshof eine zu niedrige Wesentlichkeitsschwelle anwendet : 2 % für alle Sektoren ; wie es bei Buchprüfungsmethoden der Fall ist , müssen diese nochmals überprüft werden . Otrais iemesls ir tāds , ka Eiropas Revīzijas palāta piemēro pārāk zemu nozīmīguma robežlielumu : 2 % visām nozarēm ; pieņemot revīzijas metodes , tie ir jāpārbauda no jauna .
Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	Revīzijas palāta
Rechnungshof	(in ca. 7% aller Fälle)	palāta Der zweite Grund ist , dass der Europäische Rechnungshof eine zu niedrige Wesentlichkeitsschwelle anwendet : 2 % für alle Sektoren ; wie es bei Buchprüfungsmethoden der Fall ist , müssen diese nochmals überprüft werden . Otrais iemesls ir tāds , ka Eiropas Revīzijas palāta piemēro pārāk zemu nozīmīguma robežlielumu : 2 % visām nozarēm ; pieņemot revīzijas metodes , tie ir jāpārbauda no jauna .
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Eiropas Revīzijas palāta
dem Rechnungshof	(in ca. 75% aller Fälle)	Revīzijas palātai
der Rechnungshof	(in ca. 67% aller Fälle)	Revīzijas palāta
Europäische Rechnungshof	(in ca. 65% aller Fälle)	Eiropas Revīzijas
Rechnungshof und	(in ca. 64% aller Fälle)	Revīzijas palātai un
Der Rechnungshof	(in ca. 60% aller Fälle)	Revīzijas palāta
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Eiropas Revīzijas
den Rechnungshof	(in ca. 47% aller Fälle)	Revīzijas palātu
vom Rechnungshof	(in ca. 40% aller Fälle)	Revīzijas palātas
vom Rechnungshof	(in ca. 35% aller Fälle)	Revīzijas
den Rechnungshof	(in ca. 35% aller Fälle)	Revīzijas
Rechnungshof und	(in ca. 28% aller Fälle)	palātai un
Europäische Rechnungshof	(in ca. 24% aller Fälle)	Eiropas Revīzijas palāta
der Rechnungshof	(in ca. 21% aller Fälle)	Revīzijas
Der Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	Revīzijas palāta ir
Der Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	palāta
Der Rechnungshof	(in ca. 9% aller Fälle)	Revīzijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rechnungshof	(in ca. 57% aller Fälle)	Audito Der Rechnungshof sagt , dass die Rechnungslegung 2009 , über die wir soeben abgestimmt haben , in beträchtlichem Umfang fehlerhaft ist , und aus diesem Grund freut es mich sehr , dass die britischen Konservativen und unsere guten Freunde von den europäischen Konservativen gegen diese Entlastung gestimmt haben . Anot Audito Rūmų , 2009 m. finansinės ataskaitos , dėl kurių ką tik balsavome , iš esmės yra paveiktos klaidų , tai štai kodėl labai džiaugiuosi , kad Didžiosios Britanijos konservatoriai ir mūsų geri draugai tarp Europos konservatorių balsavo prieš šių finansinių ataskaitų biudžeto įvykdymo patvirtinimą .
Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	Audito Rūmai
Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	Rūmai Der Rechnungshof stellt fest , dass der Jahresabschluss dieser Agentur zuverlässig ist und dass die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind . Audito Rūmai pranešė , kad 2009 finansinių metų agentūros metinės ataskaitos patikimos ir pagal jas vykdytos finansinės operacijos teisėtos ir tvarkingos .
Rechnungshof	(in ca. 2% aller Fälle)	Audito Rūmų
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 91% aller Fälle)	Dėl Europos Audito Rūmų
, Rechnungshof	(in ca. 86% aller Fälle)	. Audito Rūmai
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 80% aller Fälle)	Europos Audito
Der Rechnungshof	(in ca. 70% aller Fälle)	Audito Rūmai
Europäische Rechnungshof	(in ca. 63% aller Fälle)	Europos Audito Rūmai
den Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	Audito
der Rechnungshof	(in ca. 49% aller Fälle)	Audito Rūmai Audito rūmai
dem Rechnungshof	(in ca. 48% aller Fälle)	Audito Rūmams
Rechnungshof und	(in ca. 44% aller Fälle)	Audito Rūmų ir
vom Rechnungshof	(in ca. 40% aller Fälle)	Audito Rūmų
Rechnungshof und	(in ca. 31% aller Fälle)	Rūmų ir
Europäische Rechnungshof	(in ca. 31% aller Fälle)	Europos Audito
vom Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	Audito
vom Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	Audito Rūmai
der Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	Audito
Der Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Rūmai
der Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	Rūmai rūmai
der Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	kad Audito

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechnungshof	(in ca. 91% aller Fälle)	Rekenkamer Abschließend möchte ich festhalten , dass es in Zukunft wichtig wäre , dass der Rechnungshof nicht nur die Rechtmäßigkeit der Ausgaben prüft , sondern auch die Wirtschaftlichkeit und die Effizienz . Tot slot wil ik graag zeggen dat het met het oog op de toekomst belangrijk is dat de Rekenkamer niet alleen controleert of betalingen rechtmatig worden gedaan , maar dat er ook naar wordt gekeken of dit op een kosteneffectieve en efficiënte wijze gebeurt .
Rechnungshof	(in ca. 5% aller Fälle)	de Rekenkamer De Rekenkamer
Rechnungshof oder	(in ca. 96% aller Fälle)	Rekenkamer of
Rechnungshof und	(in ca. 95% aller Fälle)	Rekenkamer en
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	De Europese Rekenkamer
Europäische Rechnungshof	(in ca. 75% aller Fälle)	Europese Rekenkamer
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 73% aller Fälle)	Europese Rekenkamer
Der Rechnungshof	(in ca. 73% aller Fälle)	De Rekenkamer
Rechnungshof hat	(in ca. 68% aller Fälle)	Rekenkamer heeft
der Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	de Rekenkamer De Rekenkamer
den Rechnungshof	(in ca. 48% aller Fälle)	de Rekenkamer
, Rechnungshof	(in ca. 43% aller Fälle)	- Rekenkamer
der Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	Rekenkamer
Der Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	De Rekenkamer heeft

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rechnungshof	(in ca. 60% aller Fälle)	Trybunał Obrachunkowy
Rechnungshof	(in ca. 19% aller Fälle)	Obrachunkowy In diesem Absatz heißt es , der Europäische Rechnungshof habe die Kommission und die Mitgliedstaaten kritisiert , doch in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall . Stwierdza się , że Trybunał Obrachunkowy skrytykował Komisję i państwa członkowskie , podczas gdy jest wręcz przeciwnie .
Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	Trybunał In diesem Absatz heißt es , der Europäische Rechnungshof habe die Kommission und die Mitgliedstaaten kritisiert , doch in Wirklichkeit ist das Gegenteil der Fall . Stwierdza się , że Trybunał Obrachunkowy skrytykował Komisję i państwa członkowskie , podczas gdy jest wręcz przeciwnie .
Der Rechnungshof	(in ca. 67% aller Fälle)	Trybunał Obrachunkowy
der Rechnungshof	(in ca. 65% aller Fälle)	Trybunał Obrachunkowy
Rechnungshof hat	(in ca. 63% aller Fälle)	Trybunał Obrachunkowy
Europäische Rechnungshof	(in ca. 60% aller Fälle)	Europejski Trybunał Obrachunkowy
dem Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	Trybunałowi Obrachunkowemu
vom Rechnungshof	(in ca. 36% aller Fälle)	przez Trybunał Obrachunkowy
Europäische Rechnungshof	(in ca. 34% aller Fälle)	Europejski Trybunał
vom Rechnungshof	(in ca. 29% aller Fälle)	przez Trybunał
der Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	Trybunał
vom Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Trybunał Obrachunkowy
Der Rechnungshof	(in ca. 15% aller Fälle)	Trybunał
der Rechnungshof	(in ca. 6% aller Fälle)	Trybunału Obrachunkowego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rechnungshof	(in ca. 51% aller Fälle)	Contas contas In der Vergangenheit hat nur der Rechnungshof externe Inspektionen seiner Arbeit zugelassen , und es hat sich bezahlt gemacht . No passado , só o Tribunal de Contas concordou com a realização de inspecções externas ao seu trabalho - e valeu a pena .
Rechnungshof	(in ca. 17% aller Fälle)	Tribunal de Contas
Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	Tribunal In der Vergangenheit hat nur der Rechnungshof externe Inspektionen seiner Arbeit zugelassen , und es hat sich bezahlt gemacht . No passado , só o Tribunal de Contas concordou com a realização de inspecções externas ao seu trabalho - e valeu a pena .
Rechnungshof	(in ca. 9% aller Fälle)	de Contas
Rechnungshof	(in ca. 5% aller Fälle)	o Tribunal O Tribunal
Europäische Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Contas Europeu
Der Rechnungshof	(in ca. 76% aller Fälle)	O Tribunal
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 67% aller Fälle)	Contas Europeu
Rechnungshof und	(in ca. 67% aller Fälle)	Contas e
Rechnungshof für	(in ca. 57% aller Fälle)	Contas o
vom Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	pelo Tribunal
der Rechnungshof	(in ca. 25% aller Fälle)	o Tribunal
, Rechnungshof	(in ca. 23% aller Fälle)	, Tribunal de Contas
der Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	Tribunal de Contas
der Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	o Tribunal de Contas
Der Rechnungshof	(in ca. 10% aller Fälle)	O Tribunal de
der Rechnungshof	(in ca. 9% aller Fälle)	o Tribunal de
der Rechnungshof	(in ca. 9% aller Fälle)	de Contas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rechnungshof	(in ca. 39% aller Fälle)	Conturi schriftlich . - ( LT ) Ich habe für dieses Dokument gestimmt , der Rechnungshof erklärt hat , er habe mit angemessener Sicherheit feststellen können , dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind . în scris . - ( LT ) Am votat în favoarea acestui document , deoarece Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile că respectivele conturi anuale aferente exercițiului financiar 2009 sunt fiabile și că operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare .
Rechnungshof	(in ca. 22% aller Fälle)	Curtea de Conturi
Rechnungshof	(in ca. 15% aller Fälle)	de Conturi
Rechnungshof	(in ca. 13% aller Fälle)	Curtea schriftlich . - ( LT ) Ich habe für dieses Dokument gestimmt , der Rechnungshof erklärt hat , er habe mit angemessener Sicherheit feststellen können , dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind . în scris . - ( LT ) Am votat în favoarea acestui document , deoarece Curtea de Conturi a declarat că a obținut asigurări rezonabile că respectivele conturi anuale aferente exercițiului financiar 2009 sunt fiabile și că operațiunile subiacente sunt legale și regulamentare .
Rechnungshof	(in ca. 4% aller Fälle)	Curtea de
Rechnungshof	(in ca. 2% aller Fälle)	de Curtea de Conturi
Europäische Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Conturi Europeană
vom Rechnungshof	(in ca. 69% aller Fälle)	de Curtea de
Der Rechnungshof	(in ca. 36% aller Fälle)	Curtea de Conturi
der Rechnungshof	(in ca. 28% aller Fälle)	Curtea de Conturi
der Rechnungshof	(in ca. 27% aller Fälle)	Curtea
Rechnungshof als auch	(in ca. 100% aller Fälle)	Conturi , cât

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rechnungshof	(in ca. 96% aller Fälle)	revisionsrätten Revisionsrätten Schließlich empfiehlt der Rechnungshof , das im Jahr 2000 angenommene Weißbuch im Interesse einer stärkeren Transparenz und zur besseren Weiterverfolgung der Reform zu aktualisieren . Slutligen rekommenderar revisionsrätten att den år 2000 antagna vitboken om att öka öppenheten och insynen samt om att underlätta uppföljningen av reformen uppdateras .
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Europeiska revisionsrätten
Rechnungshof oder	(in ca. 95% aller Fälle)	revisionsrätten eller
Europäische Rechnungshof	(in ca. 94% aller Fälle)	Europeiska revisionsrätten
Rechnungshof und	(in ca. 94% aller Fälle)	revisionsrätten och
Der Rechnungshof	(in ca. 91% aller Fälle)	Revisionsrätten
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Europeiska revisionsrätten
der Rechnungshof	(in ca. 85% aller Fälle)	revisionsrätten Revisionsrätten
Rechnungshof in	(in ca. 76% aller Fälle)	revisionsrätten i
Rechnungshof ,	(in ca. 71% aller Fälle)	revisionsrätten ,
Rechnungshof hat	(in ca. 62% aller Fälle)	Revisionsrätten har
Rechnungshof .	(in ca. 59% aller Fälle)	revisionsrätten .
den Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	revisionsrätten
dem Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	revisionsrätten
Rechnungshof hat	(in ca. 35% aller Fälle)	Revisionsrätten revisionsrätten
vom Rechnungshof	(in ca. 30% aller Fälle)	revisionsrätten
den Rechnungshof	(in ca. 25% aller Fälle)	revisionsrätten .
vom Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	av revisionsrätten
vom Rechnungshof	(in ca. 18% aller Fälle)	som revisionsrätten
Der Rechnungshof	(in ca. 8% aller Fälle)	Revisionsrätten har
der Rechnungshof	(in ca. 7% aller Fälle)	att revisionsrätten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rechnungshof	(in ca. 59% aller Fälle)	audítorov Das Parlament ist besorgt darüber , dass der Rechnungshof erneut auf Annullierungen und Verzögerungen bei den Vergabeverfahren , wiederholte Verzögerungen bei der Ausführung von Zahlungen sowie auf wesentliche Änderungen am Arbeitsprogramm während des Haushaltsjahres hingewiesen hat . Parlament znepokojuje skutočnosť , že Dvor audítorov opäť zdôraznil rušenie a oneskorenia v rámci postupov verejného obstarávania , opakujúce sa oneskorenia vykonávania platieb a výrazné zmeny pracovného programu v priebehu roka .
Rechnungshof	(in ca. 31% aller Fälle)	Dvor audítorov
Rechnungshof	(in ca. 6% aller Fälle)	Dvor Das Parlament ist besorgt darüber , dass der Rechnungshof erneut auf Annullierungen und Verzögerungen bei den Vergabeverfahren , wiederholte Verzögerungen bei der Ausführung von Zahlungen sowie auf wesentliche Änderungen am Arbeitsprogramm während des Haushaltsjahres hingewiesen hat . Parlament znepokojuje skutočnosť , že Dvor audítorov opäť zdôraznil rušenie a oneskorenia v rámci postupov verejného obstarávania , opakujúce sa oneskorenia vykonávania platieb a výrazné zmeny pracovného programu v priebehu roka .
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Európsky dvor audítorov
der Rechnungshof	(in ca. 87% aller Fälle)	Dvor audítorov
Der Rechnungshof	(in ca. 82% aller Fälle)	Dvor audítorov
Europäische Rechnungshof	(in ca. 79% aller Fälle)	Európsky dvor audítorov
Rechnungshof hat	(in ca. 68% aller Fälle)	Dvor audítorov
Rechnungshof und	(in ca. 67% aller Fälle)	audítorov a
dem Rechnungshof	(in ca. 65% aller Fälle)	Dvoru audítorov
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 57% aller Fälle)	Európskeho dvora audítorov
Rechnungshof in	(in ca. 46% aller Fälle)	audítorov v
vom Rechnungshof	(in ca. 37% aller Fälle)	Dvor audítorov
vom Rechnungshof	(in ca. 35% aller Fälle)	audítorov
den Rechnungshof	(in ca. 32% aller Fälle)	audítorov
den Rechnungshof	(in ca. 32% aller Fälle)	Dvor audítorov
Rechnungshof in	(in ca. 31% aller Fälle)	audítorov
Rechnungshof und	(in ca. 21% aller Fälle)	Dvora audítorov a
dem Rechnungshof	(in ca. 21% aller Fälle)	audítorov
Europäische Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Európsky dvor

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	Računsko sodišče računsko sodišče
Rechnungshof	(in ca. 23% aller Fälle)	Računsko računsko ( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , Kolleginnen und Kollegen , der Rechnungshof hat beim Entwurf des Berichts zur Prüfung des EU-Haushalts für 2009 hervorragende Arbeit geleistet , und dafür verdienen Herr Caldeira und die Mitglieder des Rechnungshofes Anerkennung . ( HU ) Gospa predsednica , gospe in gospodje , kolegi , Računsko sodišče je s pripravo poročila o reviziji proračuna EU za leto 2009 odlično opravilo delo in gospod Caldeira in člani Računskega sodišča si zaslužijo čestitke za svoje delo .
Rechnungshof	(in ca. 15% aller Fälle)	sodišče Sodišče ( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , Kolleginnen und Kollegen , der Rechnungshof hat beim Entwurf des Berichts zur Prüfung des EU-Haushalts für 2009 hervorragende Arbeit geleistet , und dafür verdienen Herr Caldeira und die Mitglieder des Rechnungshofes Anerkennung . ( HU ) Gospa predsednica , gospe in gospodje , kolegi , Računsko sodišče je s pripravo poročila o reviziji proračuna EU za leto 2009 odlično opravilo delo in gospod Caldeira in člani Računskega sodišča si zaslužijo čestitke za svoje delo .
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 96% aller Fälle)	Evropsko računsko sodišče
Europäische Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Evropsko računsko sodišče
dem Rechnungshof	(in ca. 85% aller Fälle)	Računskemu sodišču
der Rechnungshof	(in ca. 84% aller Fälle)	Računsko sodišče
Der Rechnungshof	(in ca. 80% aller Fälle)	Računsko sodišče
den Rechnungshof	(in ca. 73% aller Fälle)	Računsko sodišče
Rechnungshof und	(in ca. 70% aller Fälle)	Računsko sodišče in
vom Rechnungshof	(in ca. 52% aller Fälle)	Računskega sodišča
vom Rechnungshof	(in ca. 37% aller Fälle)	Računsko sodišče
Rechnungshof und	(in ca. 30% aller Fälle)	sodišče in
Der Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Računsko sodišče je
Europäische Rechnungshof	(in ca. 7% aller Fälle)	Evropsko računsko
der Rechnungshof	(in ca. 6% aller Fälle)	sodišče
der Europäische Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropsko računsko sodišče
V - Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	V - Računsko sodišče
dem Europäischen Rechnungshof	(in ca. 86% aller Fälle)	Evropskemu računskemu sodišču
: Europäischer Rechnungshof	(in ca. 81% aller Fälle)	: Evropsko računsko sodišče
vom Rechnungshof und	(in ca. 73% aller Fälle)	Računsko sodišče in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	Cuentas Die Gründe dafür liegen auf der Hand und führten den Rechnungshof zu der Feststellung , es sei schwer , zwischen dem , was beabsichtigt war , und dem , was getan wurde , einen Vergleich anzustellen . Los motivos son evidentes y han conducido al Tribunal de Cuentas a manifestar la dificultad de contrastar los objetivos previstos con lo que en efecto se ha hecho .
Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	Tribunal de Cuentas
Rechnungshof	(in ca. 9% aller Fälle)	Tribunal Erst im November 2008 hat der Europäische Rechnungshof festgestellt , dass 11 % der 42 Milliarden Euro , die 2007 im Rahmen der Kohäsionspolitik der EU gebilligt worden waren , niemals ausgezahlt hätten werden sollen . Muy recientemente , el pasado noviembre de 2008 , el Tribunal de Cuentas Europeo observó que el 11 % de los 42 000 millones de euros que se aprobaron en 2007 en el marco de la política de cohesión de la UE nunca se deberían haber pagado .
Rechnungshof	(in ca. 7% aller Fälle)	de Cuentas
Rechnungshof	(in ca. 3% aller Fälle)	el Tribunal El Tribunal
Europäische Rechnungshof	(in ca. 86% aller Fälle)	Cuentas Europeo
Rechnungshof und	(in ca. 79% aller Fälle)	Cuentas y
Rechnungshof oder	(in ca. 71% aller Fälle)	Cuentas o
Der Rechnungshof	(in ca. 61% aller Fälle)	El Tribunal
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 59% aller Fälle)	Cuentas Europeo
– Rechnungshof	(in ca. 58% aller Fälle)	, Tribunal de Cuentas
Rechnungshof für	(in ca. 57% aller Fälle)	Cuentas por
Rechnungshof hat	(in ca. 50% aller Fälle)	Cuentas ha
, Rechnungshof	(in ca. 49% aller Fälle)	, Tribunal de Cuentas
dem Rechnungshof	(in ca. 31% aller Fälle)	Cuentas por
der Rechnungshof	(in ca. 22% aller Fälle)	el Tribunal de Cuentas
der Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	el Tribunal
der Rechnungshof	(in ca. 14% aller Fälle)	Tribunal de Cuentas
der Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	de Cuentas
Der Rechnungshof	(in ca. 12% aller Fälle)	El Tribunal de

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rechnungshof	(in ca. 53% aller Fälle)	Účetní dvůr účetní dvůr
Rechnungshof	(in ca. 20% aller Fälle)	dvůr schriftlich . - Ich habe für die Entlastung der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde gestimmt , da der Rechnungshof erklärt hat , dass er mit hinreichender Sicherheit habe feststellen können , dass der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2009 zuverlässig ist und die zugrunde liegenden Vorgänge rechtmäßig und ordnungsgemäß sind . písemně . - Hlasoval jsem pro udělení absolutoria Úřadu pro dohled nad evropským GNSS , protože Účetní dvůr konstatoval , že získal přiměřenou jistotu , že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je hodnověrná a že uskutečněné operace jsou legální a správné .
Rechnungshof	(in ca. 16% aller Fälle)	Účetní účetní Trotzdem sollte angemerkt werden , dass einige Unzulänglichkeiten , die vom Rechnungshof bereits früher ermittelt worden waren , nach wie vor bestehen und sich wiederholen , nämlich Übertragungen von Fördermitteln auf das Folgejahr und Stornierungen von Verpflichtungsermächtigungen für operative Tätigkeiten , die aus dem letzten Jahr übertragen wurden . Je však třeba konstatovat , že některé nedostatky , které zjistil Účetní dvůr v minulosti , přetrvávají a opakují se , konkrétně např . převádění prostředků do následujících let a rušení závazků provozních činností převedených z předchozího roku .
Europäische Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropský účetní dvůr
der Rechnungshof	(in ca. 84% aller Fälle)	Účetní dvůr
Der Rechnungshof	(in ca. 74% aller Fälle)	Účetní dvůr
dem Rechnungshof	(in ca. 65% aller Fälle)	Účetnímu dvoru
Rechnungshof erklärt	(in ca. 60% aller Fälle)	dvůr prohlásil
Rechnungshof für	(in ca. 46% aller Fälle)	Účetnímu dvoru za
Rechnungshof für	(in ca. 42% aller Fälle)	dvoru za
vom Rechnungshof	(in ca. 34% aller Fälle)	Účetní dvůr
der Rechnungshof	(in ca. 7% aller Fälle)	dvůr
dem Europäischen Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropskému účetnímu dvoru
der Europäische Rechnungshof	(in ca. 79% aller Fälle)	Evropský účetní dvůr
Der Rechnungshof hat	(in ca. 53% aller Fälle)	Účetní dvůr
Betrifft : Europäischer Rechnungshof	(in ca. 84% aller Fälle)	Věc : Evropský účetní dvůr
Einzelplan V , Rechnungshof	(in ca. 78% aller Fälle)	Oddíl V - Účetní dvůr

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rechnungshof	(in ca. 82% aller Fälle)	Számvevőszék Das ist ein Jahresabschluss , dem der Rechnungshof eine positive Zuverlässigkeitserklärung verweigert hat - ein Abschluss , der immer noch nicht rechtmäßig und vorschriftsmäßig ist . Ezek esetében a Számvevőszék megtagadta a kedvező megbízhatósági nyilatkozat kiállítását - olyan elszámolásokról van szó , amelyek még most sem jogszerűek és nem szabályszerűek .
Rechnungshof	(in ca. 5% aller Fälle)	a Számvevőszék A Számvevőszék
Rechnungshof	(in ca. 3% aller Fälle)	Számvevőszéknek Alle europäischen Institutionen , die von dem Haushaltplan der Europäischen Union abhängig sind , müssen von dem Rechnungshof und den Einrichtungen mit dieser Funktion gründlich geprüft werden . írásban . - ( PT ) Valamennyi európai intézményt , amely az Európai Unió költségvetésére támaszkodik , alaposan ellenőriznie kell a Számvevőszéknek és az ilyen funkciót betöltő valamennyi egységnek .
Der Rechnungshof	(in ca. 92% aller Fälle)	A Számvevőszék
Europäischer Rechnungshof	(in ca. 92% aller Fälle)	Az Európai Számvevőszék
Europäische Rechnungshof	(in ca. 88% aller Fälle)	Európai Számvevőszék
dem Rechnungshof	(in ca. 71% aller Fälle)	a Számvevőszéknek
vom Rechnungshof	(in ca. 67% aller Fälle)	Számvevőszék által
Europäischen Rechnungshof	(in ca. 53% aller Fälle)	Európai Számvevőszék
der Rechnungshof	(in ca. 50% aller Fälle)	Számvevőszék
Einzelplan V - Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	V. szakasz - Számvevőszék
Einzelplan V , Rechnungshof	(in ca. 100% aller Fälle)	V. szakasz - Számvevőszék
Betrifft : Europäischer Rechnungshof	(in ca. 90% aller Fälle)	Tárgy : Az Európai Számvevőszék

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen