Cristina

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cristina	(in ca. 91% aller Fälle)	Cristina Während der Abstimmung erinnerte ich mich daran , dass sich meine Tochter Cristina , die jetzt 24 Jahre alt ist , bereits im Alter von 8-9 Jahren für meine Arbeit und dafür , was eine Rente ist , interessierte . Sie fragte mich damals : " Warum müssen die Rentner , wenn sie ihre Rente von der Regierung bekommen , einen Teil davon als Steuern und Abgaben zurückzahlen ? Da jeg stemte , kom jeg i tanke om , at min datter Cristina Fatuzzo - som nu er 24 - spurgte mig om noget , da hun var lille , nemlig 8-9 år gammel . Hun interesserede sig allerede dengang for mit arbejde og stillede mig følgende spørgsmål : " Hvorfor skal pensionisterne tilbagebetale en del af deres pension i form af skatter og afgifter , når de får pension fra staten ?
Cristina Gutiérrez-Cortines	(in ca. 65% aller Fälle)	Cristina Gutiérrez-Cortines

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cristina	(in ca. 98% aller Fälle)	Cristina die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0239 / 2009 ) von Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski und Konrad Szymański über die Anbringung religiöser und kultureller Symbole an öffentlichen Orten . the oral question to the Commission ( B7-0239 / 2009 ) by Antonio Cancian , Mario Mauro , Fiorello Provera , Elisabetta Gardini , Salvatore Iacolino , Crescenzio Rivellini , Sergio Paolo Frances Silvestris , Aldo Patriciello , Paolo Bartolozzi , Cristiana Muscardini , Mara Bizzotto , Barbara Matera , Lara Comi , Antonello Antinoro , Lorenzo Fontana , Roberta Angelilli , Amalia Sartori , Iva Zanicchi , Licia Ronzulli , Giovanni Collino , Marco Scurria , Giancarlo Scotta ' , Potito Salatto , Pablo Arias Echeverría , Raffaele Baldassarre , Pilar Ayuso , Luis de Grandes Pascual , Pilar del Castillo Vera , Santiago Fisas Ayxela , Carmen Fraga Estévez , Salvador Garriga Polledo , Cristina Gutiérrez-Cortines , Esther Herranz García , Carlos José Iturgaiz Angulo , Veronica Lope Fontagné , Antonio López-Istúriz White , Gabriel Mato Adrover , Jaime Mayor Oreja , Pablo Zalba Bidegain , Salvatore Tatarella , Magdi Cristiano Allam , Mirosław Piotrowski and Konrad Szymański , on the display of religious and cultural symbols in public places .
Cristina Gutiérrez-Cortines	(in ca. 57% aller Fälle)	Cristina Gutiérrez-Cortines

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cristina	(in ca. 87% aller Fälle)	Cristina schriftlich . - ( FR ) Ich bin erfreut über die Annahme des Berichts von Cristina Gutiérrez-Cortines durch das Plenum , der die Einführung einer einheitlichen , kohärenten Bodenschutzpolitik zum Ziel hat . kirjallinen . - ( FR ) Olen tyytyväinen , että parlamentti hyväksyi Cristina Gutiérrez-Cortinesin mietinnön , jossa kehotetaan luomaan maaperän suojelua varten yhtenäinen ja johdonmukainen eurooppalainen politiikka .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cristina	(in ca. 100% aller Fälle)	Cristina Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst möchte ich bemerken , dass ich diese Rede im Namen meiner Kollegin Cristina García Orcoyen halte , der es nicht möglich ist , an dieser Sitzung teilzunehmen . Monsieur le Président , chers collègues , je voudrais tout d' abord préciser que j' interviens au nom de mon amie Cristina García Orcoyen , qui était dans l' impossibilité d' assister à cette séance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cristina	(in ca. 80% aller Fälle)	Cristina Leider kennen wir im Südosten Spaniens dieses Problem sehr gut , deshalb schlage ich vor , diese Beobachtungsstelle im europäischen Themenzentrum für Boden der Europäischen Umweltagentur in Barcelona anzusiedeln , wie die Umweltministerin , Frau Cristina Narbona , anregte , oder im Zentrum für Mediterrane Umweltstudien oder im Forschungszentrum für Wüstenbildung , die beide ihren Sitz in Valencia haben und die ihre bereichsübergreifende Arbeit auf Gebiete im Zusammenhang mit der Wüstenbildung konzentrieren und über eine breite internationale Erfahrung verfügen . Δυστυχώς , στη νοτιανατολική Ισπανία γνωρίζουμε πολύ καλά αυτό το πρόβλημα , επομένως προτείνω το παρατηρητήριο να εδρεύει στο Θεματικό Κέντρο για τη Χρήση του Εδάφους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος στη Βαρκελώνη , όπως πρότεινε η υπουργός Περιβάλλοντος Cristina Narbona , ή στο Μεσογειακό Κέντρο Περιβαλλοντικών Σπουδών ή στο Κέντρο Μελέτης της Απερήμωσης , που βρίσκονται και τα δύο στη Βαλένθια , τα οποία έχουν εστιάσει το πολυδιάστατο επιστημονικό τους έργο σε τομείς που σχετίζονται με την απερήμωση και τα οποία έχουν μεγάλη διεθνή εμπειρία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cristina	(in ca. 96% aller Fälle)	Cristina Während der Abstimmung erinnerte ich mich daran , dass sich meine Tochter Cristina , die jetzt 24 Jahre alt ist , bereits im Alter von 8-9 Jahren für meine Arbeit und dafür , was eine Rente ist , interessierte . Sie fragte mich damals : " Warum müssen die Rentner , wenn sie ihre Rente von der Regierung bekommen , einen Teil davon als Steuern und Abgaben zurückzahlen ? Al momento di votare mi sono ricordato che mia figlia , Cristina Fatuzzo - che ha ora ventiquattro anni - quand ' era ancora piccola , all ' età di 8-9 anni , interessandosi già allora del mio lavoro e di che cos ' è una pensione , mi chiese : " Perché quando i pensionati riscuotono la pensione dal governo , ne devono restituire una parte sotto forma di tasse e imposte ?
Cristina Gutiérrez-Cortines	(in ca. 69% aller Fälle)	Gutiérrez-Cortines

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cristina	(in ca. 93% aller Fälle)	Cristina Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Zunächst möchte ich bemerken , dass ich diese Rede im Namen meiner Kollegin Cristina García Orcoyen halte , der es nicht möglich ist , an dieser Sitzung teilzunehmen . Mijnheer de Voorzitter , waarde collega 's , in de eerste plaats wil ik u mededelen dat ik deze interventie uitspreek namens mijn collega Cristina García Orcoyen die vandaag verhinderd is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cristina	(in ca. 98% aller Fälle)	Cristina Eine zufällige Auswahl aus den Zeitungen der letzten paar Tage ergibt Folgendes : Cristina Gallach , Herrn Solanas Sprecherin , zufolge wird die EU ihre Verantwortung übernehmen und eine Entscheidung über Kosovo treffen , wenn Russland weiterhin " Nein " sagt . Uma selecção aleatória dos jornais dos últimos dias diz-me que , de acordo com Cristina Gallach , porta-voz do Sr. . Javier Solana , a UE assumirá a sua responsabilidade e tomará uma decisão sobre o Kosovo se a Rússia continuar a dizer " não " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cristina	(in ca. 96% aller Fälle)	Cristina Ich teile die Meinung von Cristina Gutiérrez , dass das Klimaproblem ganz ohne Kernenergie nicht gelöst werden kann . Jag håller med Cristina Gutiérrez-Cortines om att kärnkraften är oumbärlig om vi ska kunna lösa klimatproblemet .
Cristina Gutiérrez-Cortines	(in ca. 94% aller Fälle)	Cristina Gutiérrez-Cortines

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cristina	(in ca. 71% aller Fälle)	Cristina Leider kennen wir im Südosten Spaniens dieses Problem sehr gut , deshalb schlage ich vor , diese Beobachtungsstelle im europäischen Themenzentrum für Boden der Europäischen Umweltagentur in Barcelona anzusiedeln , wie die Umweltministerin , Frau Cristina Narbona , anregte , oder im Zentrum für Mediterrane Umweltstudien oder im Forschungszentrum für Wüstenbildung , die beide ihren Sitz in Valencia haben und die ihre bereichsübergreifende Arbeit auf Gebiete im Zusammenhang mit der Wüstenbildung konzentrieren und über eine breite internationale Erfahrung verfügen . Bohužiaľ v juhovýchodnom Španielsku si veľmi dobre uvedomujeme rozsah tohto problému , preto navrhujem , aby toto observatórium sídlilo v Tematickom centre pre využívanie pôdy Európskej agentúry pre životné prostredie v Barcelone , ako navrhovala ministerka pre životné prostredie Cristina Narbonová alebo v Stredozemskom centre pre environmentálne štúdie alebo v Centre pre výskum rozširovania púšte , ktoré obidve sídlia vo Valencii , a ktoré zameriavajú svoju viacdisciplinárnu činnosť na oblasti prepojené s rozširovaním púšte a ktoré majú široké medzinárodné skúsenosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cristina	(in ca. 99% aller Fälle)	Cristina Wissen Sie , wo sich Barbate und Isla Cristina befinden ? ¿ Sabe usted dónde está Barbate , Isla Cristina ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cristina Gutiérrez-Cortines	(in ca. 77% aller Fälle)	Cristina

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Cristina	(in ca. 71% aller Fälle)	Cristina schriftlich . - ( FR ) Ich bin erfreut über die Annahme des Berichts von Cristina Gutiérrez-Cortines durch das Plenum , der die Einführung einer einheitlichen , kohärenten Bodenschutzpolitik zum Ziel hat . írásban . - ( FR ) Örvendetesnek tartom , hogy a Tisztelt Ház elfogadta Cristina Gutiérrez-Cortines jelentését , amely egy egységes , koherens európai politika bevezetését szorgalmazza a talajvédelem területén .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen