Duff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (8)
• Englisch (8)
• Estnisch (8)
• Finnisch (12)
• Französisch (11)
• Griechisch (4)
• Italienisch (13)
• Lettisch (8)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Duff	(in ca. 71% aller Fälle)	Duff Als Herr Duff redete , hatte ich schon ein eindeutiges Zeichen gegeben , dass ich das Wort ergreifen wollte . Още докато г-н Duff говореше , ясно показах , че искам да говоря .
Duff	(in ca. 28% aller Fälle)	г-н Duff
Herr Duff	(in ca. 68% aller Fälle)	г-н Duff Г-н Duff
Herrn Duff	(in ca. 49% aller Fälle)	г-н Duff
Herrn Duff	(in ca. 38% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 32% aller Fälle)	Duff

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Duff	(in ca. 71% aller Fälle)	Duff Herr Duff , die von Ihnen angesprochene Notwendigkeit der Ratifizierung des Vertrags halte ich für genauso wichtig wie Sie . Genauer gesagt , sollte die soziale und kulturelle Dimension Europas betont werden . Hr . Duff , hvad angår behovet for at ratificere traktaten , er dette , som De forstår , en prioritet , jeg fuldt ud deler , og jeg mener netop , at Europas sociale og kulturelle dimension bør fremhæves .
Duff	(in ca. 6% aller Fälle)	Duffs Die Berichte der Kollegen MacCormick und Duff sehen die Verfahren vor , um diesen Garantien Wirksamkeit zu verleihen . MacCormicks og hr . Duffs betænkninger tager man højde for nogle procedurer til gennemførelsen af disse garantier .
Duff	(in ca. 4% aller Fälle)	Andrew Duff
Duff	(in ca. 3% aller Fälle)	Duff-betænkningen Unsere Geschäftsordnung , die , wie ich hoffe , angesichts des Berichts Duff abgeändert wird , sieht umfangreiche Vorkehrungen für die Schritte vor , die das Parlament zu treffen hat , um darüber zu entscheiden , ob die Immunität nach Eingang eines Antrags von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats aufzuheben ist oder nicht . Forretningsordenen , som jeg håber bliver ændret i lyset af Duff-betænkningen , indeholder klare regler for Parlamentets procedurer i forbindelse med beslutning om at ophæve medlemmers immunitet på baggrund af anmodning fra de kompetente myndigheder i en medlemsstat .
Herr Duff	(in ca. 87% aller Fälle)	Duff
Andrew Duff	(in ca. 68% aller Fälle)	Andrew Duff
Andrew Duff	(in ca. 22% aller Fälle)	Andrew
- Bericht Duff	(in ca. 93% aller Fälle)	Betænkning af Andrew Duff

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Duff	(in ca. 85% aller Fälle)	Duff Ich möchte jedoch meinen Freund Duff vor der Arbeit des Ausschusses für konstitutionelle Fragen warnen . I would , however , like to warn Mr Duff about the work of the Committee on Constitutional Affairs .
Duff	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Duff
Herr Duff	(in ca. 92% aller Fälle)	Mr Duff
Herrn Duff	(in ca. 83% aller Fälle)	Mr Duff
Duff und	(in ca. 76% aller Fälle)	Duff and
Andrew Duff	(in ca. 70% aller Fälle)	Andrew Duff
Andrew Duff	(in ca. 30% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 89% aller Fälle)	- Report : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Duff	(in ca. 43% aller Fälle)	Duff Herr Duff möchte mir beispielsweise jetzt eine Frage zu dem , was ich gerade gesagt habe , stellen , und ich würde ihm dazu für 30 Sekunden die Gelegenheit geben , wenn dieser Artikel angenommen würde . Näiteks härra Duff võib soovida praegu esitada mulle küsimuse äsja öeldu kohta ning selle artikli järgi laseks ma seda tal 30 sekundi jooksul teha , juhul kui see vastu võetakse .
Duff	(in ca. 23% aller Fälle)	Duffi Als Herr Duff redete , hatte ich schon ein eindeutiges Zeichen gegeben , dass ich das Wort ergreifen wollte . Juba Andrew Duffi sõnavõtu ajal andsin selgelt märku , et tahan sõna võtta .
Duff	(in ca. 21% aller Fälle)	Andrew Ich würde Herr Duff raten , sich an diesem Wochenende in seinen Wahlkreis zu begeben und zu versuchen , solche Ansichten den Parteien vor Ort zu verkaufen , die aufgrund von Sparmaßnahmen , die seine Koalitionsregierung im Vereinigten Königreich beschlossen hat , Mittelkürzungen in Kauf nehmen mussten . Esitan Andrew Duffile väljakutse , et ta läheks nädalavahetusel oma valimisringkonda ja prooviks oma vaadetes veenda kohaliku kogukonna rühmitusi , kelle rahalist toetust Ühendkuningriigi koalitsioonivalitsuse kokkuhoiumeetmete tõttu vähendati .
Duff	(in ca. 11% aller Fälle)	Andrew Duff
Herr Duff	(in ca. 81% aller Fälle)	Duff
Andrew Duff	(in ca. 59% aller Fälle)	Andrew
Herrn Duff	(in ca. 57% aller Fälle)	Duffi
- Bericht Duff	(in ca. 87% aller Fälle)	- Raport : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Duff	(in ca. 48% aller Fälle)	Duffin Wir haben gut zusammengearbeitet , und Dank der Arbeit von Herrn Brok , Herrn Barón Crespo und Herrn Duff haben wir einen besseren Vertrag , was die Bestimmungen zu den Rechten und zur Staatsangehörigkeit betrifft . Yhteistyömme on toiminut hyvin , ja Elmar Brokin , Enrique Barón Crespon ja Andrew Duffin ansiosta sopimus on nyt parempi perusoikeuksia ja kansalaisuutta koskevien säännösten osalta .
Duff	(in ca. 30% aller Fälle)	Duff Doch heute ist die Gelegenheit dazu , wenn es um den Bericht der Kollegen Duff und Voggenhuber geht . Tänään on kuitenkin siihen tilaisuus , kun on kyse kollegoiden Duff ja Voggenhuber mietinnöstä .
Duff	(in ca. 8% aller Fälle)	Andrew Herr Präsident , ich muss Herrn Duff sagen , dass die Studenten meiner Klasse damals Mitte der 90er Jahre meine Ansichten etwas skeptisch aufgenommen haben . ( EN ) Arvoisa puhemies , minun on sanottava Andrew Duffille , että tuolloin , 1990-luvun puolivälissä , jotkut opiskelijat suhtautuvat näkemyksiini hieman epäilevästi .
Duff	(in ca. 3% aller Fälle)	Andrew Duffin
Duff	(in ca. 3% aller Fälle)	Duffia Drittens möchte ich Herrn Duff für seine Kenntnis in Sachen französische Politik sowie meiner persönlich vertretenen Standpunkte danken . Kolmanneksi haluan kiittää Andrew Duffia hänen perehtyneisyydestään Ranskan politiikkaan ja minun henkilökohtaisiin näkemyksiini .
Herr Duff	(in ca. 63% aller Fälle)	Duff
Andrew Duff	(in ca. 50% aller Fälle)	Andrew
Herrn Duff	(in ca. 45% aller Fälle)	Duffin
Herr Duff	(in ca. 29% aller Fälle)	Jäsen Duff jäsen Duff
Bericht Duff	(in ca. 28% aller Fälle)	Duffin mietinnössä
- Bericht Duff	(in ca. 89% aller Fälle)	- Mietintö : Duff
von Herrn Duff	(in ca. 73% aller Fälle)	Duffin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Duff	(in ca. 92% aller Fälle)	Duff ( A5-0195 / 2002 ) von Herrn Duff im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Reform der Geschäftsordnung hinsichtlich der parlamentarischen Immunität ; A5-0195 / 2002 de M. Duff , au nom de la commission des affaires constitutionnelles , sur la réforme de la procédure de levée de l'immunité parlementaire ;
Duff	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Duff
Duff und	(in ca. 95% aller Fälle)	Duff et
Andrew Duff	(in ca. 92% aller Fälle)	Andrew Duff
Herrn Duff	(in ca. 63% aller Fälle)	M. Duff
Bericht Duff	(in ca. 56% aller Fälle)	rapport Duff
Herr Duff	(in ca. 48% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 35% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 28% aller Fälle)	M. Duff
Herr Duff	(in ca. 17% aller Fälle)	Monsieur Duff
- Bericht Duff	(in ca. 88% aller Fälle)	- Rapport : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Duff	(in ca. 96% aller Fälle)	Duff Allerdings , Herr Schulz , Herr Brok , Herr Barón Crespo und Herr Duff , sehe ich ehrlich gesagt nicht , welche Logik dahinter steht . Έτσι , κύριε Schulz , κύριε Brok , κύριε Barón και κύριε Duff , για να είμαι ειλικρινής , δεν βλέπω τη λογική όλων αυτών .
Herr Duff	(in ca. 82% aller Fälle)	Duff
Andrew Duff	(in ca. 58% aller Fälle)	Andrew Duff
- Bericht Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Andrew Duff

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Duff	(in ca. 97% aller Fälle)	Duff Das wurde auch von jenen gesagt , die ihn unterstützt haben ; das ist auch an den Kompromissvorschlägen von Lamassoure und Severin zu sehen ; das hat Herr Leinen gesagt und das wurde glänzend von Herrn Duff formuliert : Hier haben wir keine Sicherheit in Bezug auf die Wählerschaft ! Ciò è detto anche da coloro che hanno sostenuto , lo si vede anche dalle proposte di compromesso di Lamassoure e Severin , l'ha detto Leinen , l'ha detto in maniera eccellente Duff : qui non abbiamo la certezza della base elettorale !
Duff ,	(in ca. 71% aller Fälle)	Duff ,
Duff und	(in ca. 71% aller Fälle)	Duff e
Herrn Duff	(in ca. 54% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 51% aller Fälle)	Duff
Bericht Duff	(in ca. 51% aller Fälle)	relazione Duff
Andrew Duff	(in ca. 50% aller Fälle)	Duff
Andrew Duff	(in ca. 50% aller Fälle)	Andrew Duff
Herrn Duff	(in ca. 34% aller Fälle)	onorevole Duff
Herr Duff	(in ca. 21% aller Fälle)	l'onorevole Duff L'onorevole Duff
Herr Duff	(in ca. 12% aller Fälle)	Duff ,
- Bericht Duff	(in ca. 90% aller Fälle)	- Relazione : Duff
von Herrn Duff	(in ca. 42% aller Fälle)	' onorevole Duff

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Duff	(in ca. 94% aller Fälle)	Duff Ich stimme Herrn Duff nicht zu , wenn er sagt , dass wir den Aufbau von Beziehungen zu den nationalen Parlamenten auf einen späteren Zeitpunkt verschieben sollten . Es nepiekrītu Duff kunga teiktajam , ka attiecību veidošana ar dalībvalstu parlamentiem mums ir jāatliek uz vēlāku laiku .
Duff	(in ca. 3% aller Fälle)	Duff kungs
Duff	(in ca. 2% aller Fälle)	Andrew Duff
Andrew Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrew Duff
Herr Duff	(in ca. 89% aller Fälle)	Duff kungs
Herrn Duff	(in ca. 70% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 86% aller Fälle)	- Ziņojums : Andrew Duff
- Bericht Duff	(in ca. 14% aller Fälle)	Ziņojums : Andrew Duff

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Duff	(in ca. 47% aller Fälle)	Duff Gleichzeitig aber sagte Herr Duff : Ja , die soziale Dimension des Verfassungsvertrages - Entschuldigung , Sie nennen es Reformvertrag - muss man in den Mittelpunkt stellen . Tačiau tuo pat metu ponas Duff sakė , kad socialinKonstitucinės sutarties , atleiskite , jūs ją vadinate , Reformų sutartimi , plotmturi būti pagrindinis dalykas .
Duff	(in ca. 19% aller Fälle)	Andrew Duff
Duff	(in ca. 11% aller Fälle)	Duffo Der Bericht Duff schlägt die Abschaffung der doppelten oder mehrfachen Kandidatur bei den Wahlen zum Europäischen Parlament vor . Andrew Duffo pranešime siūloma atsisakyti dvigubų arba daugybinių kandidatūrų Europos Parlamento rinkimuose .
Herrn Duff	(in ca. 88% aller Fälle)	A. Duffo
Herr Duff	(in ca. 60% aller Fälle)	Duff
Bericht Duff	(in ca. 59% aller Fälle)	: Andrew Duff
von Herrn Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	A. Duffo
- Bericht Duff	(in ca. 82% aller Fälle)	- Pranešimas : Andrew Duff
- Bericht Duff	(in ca. 18% aller Fälle)	Pranešimas : Andrew Duff

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Duff	(in ca. 95% aller Fälle)	Duff Wir haben - wie Herr Duff in seinem Redebeitrag sagte - noch eine weitere Vision von der Atlantischen Allianz , was nicht daran hindert - eher ist das Gegenteil der Fall - , dass wir in dieser europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik vorankommen , unsere Missionen , die Integration , die Rüstungspolitik und die Institutionen erweitern . Zoals de heer Duff in zijn interventie al heeft aangegeven denken wij bij een Europees beleid eerst en vooral aan een aanvulling op het Atlantisch Bondgenootschap , maar dat betekent nog niet dat we het Europees veiligheids - en defensiebeleid niet verder kunnen ontwikkelen , met missies , verdergaande integratie , eigen instellingen en een bewapeningsbeleid . Integendeel .
Duff	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Duff
Andrew Duff	(in ca. 84% aller Fälle)	Andrew Duff
Duff und	(in ca. 67% aller Fälle)	Duff en
Herrn Duff	(in ca. 64% aller Fälle)	heer Duff
Herr Duff	(in ca. 42% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 40% aller Fälle)	heer Duff
Bericht Duff	(in ca. 36% aller Fälle)	verslag-Duff
Bericht Duff	(in ca. 36% aller Fälle)	het verslag-Duff
Herrn Duff	(in ca. 20% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 16% aller Fälle)	de heer Duff
Andrew Duff	(in ca. 14% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 96% aller Fälle)	- Verslag : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Duff	(in ca. 47% aller Fälle)	Duff Ja , seine Partei hat so viele Sitze gewonnen wie die liberalen Demokraten in den letzten Europawahlen im Vereinigten Königreich , und ich glaube , sie haben zehnmal mehr ausgegeben - Herr Duff nickt , also nehme ich an , dass das stimmt . To prawda , jego partia zdobyła nie mniej mandatów niż Liberalni Demokraci w ostatnich wyborach europejskich w Wielkiej Brytanii dzięki nakładom , które jak sądzę były dziesięciokrotnie wyższe - pan poseł Duff skinął głową , więc przypuszczam , że mam rację .
Duff	(in ca. 20% aller Fälle)	Duffa Ich möchte insbesondere unseren drei Vertretern in der Regierungskonferenz - Elmar Brok , Enrique Barón Crespo und Andrew Duff - herzlich für ihre Arbeit danken . Chciałbym wyrazić szczere podziękowania za pracę naszych trzech przedstawicieli na konferencję międzyrządową - Elmara Broka , Enrique Baróna Crespo i Andrew Duffa .
Duff	(in ca. 16% aller Fälle)	Duffowi Wir haben gut zusammengearbeitet , und Dank der Arbeit von Herrn Brok , Herrn Barón Crespo und Herrn Duff haben wir einen besseren Vertrag , was die Bestimmungen zu den Rechten und zur Staatsangehörigkeit betrifft . Nasza współpraca układała się dobrze , a dzięki panom posłom Brokowi , Baronowi Crespo i Duffowi mamy teraz lepszy Traktat , jeśli chodzi o postanowienia dotyczące praw i obywatelstwa .
Herr Duff	(in ca. 65% aller Fälle)	Duff
Bericht Duff	(in ca. 61% aller Fälle)	: Duff
Andrew Duff	(in ca. 47% aller Fälle)	Andrew Duff
Andrew Duff	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrew
Herrn Duff	(in ca. 35% aller Fälle)	Duffa
Herr Duff	(in ca. 31% aller Fälle)	poseł Duff
- Bericht Duff	(in ca. 78% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Duff
- Bericht Duff	(in ca. 22% aller Fälle)	Sprawozdanie : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Duff	(in ca. 94% aller Fälle)	Duff Dies trifft sowohl auf die Debatte zu , die wir gestern über den Bericht Duff und Voggenhuber geführt haben , als auch auf die Schlußfolgerungen des Berichts von Herrn Haarder , den ich herzlich beglückwünschen möchte . É o caso do debate de ontem sobre o relatório Duff e Voggenhuber , e é também o caso das conclusões do relatório do senhor deputado Haarder , que felicito vivamente .
Duff	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado Duff
Bericht Duff	(in ca. 91% aller Fälle)	relatório Duff Relatório Duff
Duff und	(in ca. 77% aller Fälle)	Duff e
Andrew Duff	(in ca. 71% aller Fälle)	Andrew Duff
Herrn Duff	(in ca. 50% aller Fälle)	deputado Duff
Herr Duff	(in ca. 49% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 29% aller Fälle)	senhor deputado Duff
Herr Duff	(in ca. 23% aller Fälle)	senhor deputado Duff
Herr Duff	(in ca. 23% aller Fälle)	deputado Duff
Andrew Duff	(in ca. 21% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 20% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Duff
von Herrn Duff	(in ca. 64% aller Fälle)	senhor deputado Duff

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Duff	(in ca. 94% aller Fälle)	Duff Ich möchte auch die Rede von Herrn Duff begrüßen , der ziemlich klar sagte , dass die Regierung , die in Großbritannien zwischen den Konservativen und den Liberaldemokraten gebildet wurde , absolut zugunsten der Europäischen Union die Europäische Menschenrechtskonvention unterzeichnet , und daher also den Vertrag von Lissabon befolgt . Totodată , doresc să salut discursul dlui Duff , care a spus destul de clar că guvernul format de conservatori şi liberal-democraţi în Regatul Unit sprijină pe deplin aderarea Uniunii Europene la Convenţia Uniunii Europene privind Drepturile Omului şi , deci , respectarea Tratatului de la Lisabona .
Duff	(in ca. 2% aller Fälle)	dlui Duff
Herrn Duff	(in ca. 52% aller Fälle)	dlui Duff
Herrn Duff	(in ca. 46% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 44% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 33% aller Fälle)	dl Duff

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Duff	(in ca. 62% aller Fälle)	Duff Da sie dasselbe Thema betreffen , behandeln wir nun die Anfragen Nr . 7 und 8 gemeinsam . Anfrage Nr . 7 von Andrew Nicholas Duff ( H-0734 / 02 ) : Eftersom de behandlar samma ämne , kommer fråga nr 7 och fråga nr 8 att tas upp tillsammans . Fråga nr 7 från Andrew Nicholas Duff ( H-0734 / 02 ) :
Duff	(in ca. 20% aller Fälle)	Andrew Duff
Duff	(in ca. 8% aller Fälle)	Andrew Da sie dasselbe Thema betreffen , behandeln wir nun die Anfragen Nr . 7 und 8 gemeinsam . Anfrage Nr . 7 von Andrew Nicholas Duff ( H-0734 / 02 ) : Eftersom de behandlar samma ämne , kommer fråga nr 7 och fråga nr 8 att tas upp tillsammans . Fråga nr 7 från Andrew Nicholas Duff ( H-0734 / 02 ) :
Duff	(in ca. 5% aller Fälle)	Duffs Herr Präsident , der Bericht Duff bemüht sich , das Verfahren für die Aufhebung der parlamentarischen Immunität eines Abgeordneten des Europäischen Parlaments zu rationalisieren und gleichzeitig zusätzliche Maßnahmen zum Schutz vor Willkür vorzusehen . Dies können wir nur begrüßen . Herr talman ! Duffs betänkande syftar till att rationalisera förfarandet med upphävande av den parlamentariska immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet och samtidigt införa extra skydd mot godtycke , vilket vi i hög grad välkomnar .
Duff und	(in ca. 100% aller Fälle)	Duff och
Andrew Duff	(in ca. 82% aller Fälle)	Andrew Duff
Herr Duff	(in ca. 60% aller Fälle)	Duff
Bericht Duff	(in ca. 47% aller Fälle)	Duffs betänkande
Herrn Duff	(in ca. 38% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 38% aller Fälle)	Andrew Duff
Herrn Duff	(in ca. 28% aller Fälle)	Andrew Duff
Herrn Duff	(in ca. 24% aller Fälle)	Andrew
- Bericht Duff	(in ca. 82% aller Fälle)	- Betänkande : Duff
Herr Duff ,	(in ca. 77% aller Fälle)	Herr Duff !
- Bericht Duff	(in ca. 18% aller Fälle)	Betänkande : Duff
Ein Wort zu Herrn Duff	(in ca. 95% aller Fälle)	Några ord angående Duff

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Duff	(in ca. 58% aller Fälle)	Duff Herr Duff , der Artikel über den Fall , dass es eine ganze Reihe an Änderungsanträgen im Plenum gibt und der Präsident den Ausschuss bitten kann , diese zu sichten : Das ist keine Zurückverweisung des Berichts an den Ausschuss . Pán Duff , pokiaľ ide o článok týkajúci sa veľkého množstva pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov v pléne a možnosti predsedu požiadať výbor , aby ich preskúmal : nie je to vrátenie gestorskému výboru tejto správy .
Duff	(in ca. 18% aller Fälle)	Duffovi Daher haben wir Koordinatoren - und ich möchte die Gelegenheit nutzen , allen von Ihnen und besonders Herrn Jáuregui und Herrn Duff zu danken - uns auf die Abänderung 2 geeinigt , über die morgen abgestimmt wird . Preto sme sa my spolupracovníci - a ja by som chcel využiť túto príležitosť a poďakovať sa im všetkým , osobitne pánovi Jáureguiovi a pánovi Duffovi - zhodli na pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 2 , o ktorom sa bude hlasovať zajtra .
Duff	(in ca. 12% aller Fälle)	Duffa Für das Europäische Parlament und nach Ansicht unserer Kollegen Brok , Barón Crespo und Duff , denen ich sehr herzlich danken möchte , wird die Bilanz der Regierungskonferenz den Erwartungen gerecht , und das von den Staats - und Regierungschefs festgelegte Programm wurde im Großen und Ganzen eingehalten . Podľa Európskeho parlamentu a názoru našich kolegov poslancov , pánov Broka , Barón Crespa a Duffa , ktorým by som chcel najsrdečnejšie poďakovať , je hodnotenie medzivládnej konferencie v súlade s očakávaniami a programom stanoveným hlavami štátov a vláda bola , všeobecne povedané , rešpektovaná .
Andrew Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrew Duff
Bericht Duff	(in ca. 78% aller Fälle)	: Duff
Herr Duff	(in ca. 68% aller Fälle)	pán Duff
Herrn Duff	(in ca. 34% aller Fälle)	pánovi Duffovi
Herrn Duff	(in ca. 32% aller Fälle)	pána Duffa
Herr Duff	(in ca. 29% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 24% aller Fälle)	Duffovi
- Bericht Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Duff
von Herrn Duff	(in ca. 88% aller Fälle)	pána Duffa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Duff	(in ca. 64% aller Fälle)	Duff Hat Herr Duff zum Schlag ausgeholt und Herrn Watson in die zweite Reihe der Liberalen Fraktion verbannt ? Je gospod Duff udaril in poslal gospoda Watsona v drugo vrsto liberalne skupine ?
Duff	(in ca. 14% aller Fälle)	Duffa Ich würde Herr Duff raten , sich an diesem Wochenende in seinen Wahlkreis zu begeben und zu versuchen , solche Ansichten den Parteien vor Ort zu verkaufen , die aufgrund von Sparmaßnahmen , die seine Koalitionsregierung im Vereinigten Königreich beschlossen hat , Mittelkürzungen in Kauf nehmen mussten . Gospoda Duffa pozivam , naj čez vikend obišče svoj volilni okoliš in poskuša svoje poglede prodati lokalnim skupinam v skupnosti , ki so jim bila sredstva zmanjšana zaradi varčevalnih ukrepov , ki jih je sprejela njegova koalicijska vlada v Združenem kraljestvu .
Duff	(in ca. 9% aller Fälle)	Duffu Drittens möchte ich Herrn Duff für seine Kenntnis in Sachen französische Politik sowie meiner persönlich vertretenen Standpunkte danken . Nazadnje se zahvaljujem gospodu Duffu za poznavanje francoske politike ter mojih osebnih stališč .
Andrew Duff	(in ca. 89% aller Fälle)	Andrew Duff
Herr Duff	(in ca. 53% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 44% aller Fälle)	gospod Duff Gospod Duff
Herrn Duff	(in ca. 40% aller Fälle)	gospodu Duffu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Duff	(in ca. 95% aller Fälle)	Duff Im Text des Kollegen Duff wird jedoch diese Unterscheidung zwischen Artikel 9 und Artikel 10 nicht getroffen , und ehrlich gesagt beruhigt mich der Umstand , dass der zuständige Ausschuss sich eventuell dazu äußern darf , keineswegs . En el texto del Sr. . Duff , sin embargo , esta distinción entre el artículo 9 y el artículo 10 no existe y , francamente , no me tranquiliza el hecho de que la comisión competente se podrá pronunciar en su caso .
Duff	(in ca. 2% aller Fälle)	señor Duff
Andrew Duff	(in ca. 76% aller Fälle)	Andrew Duff
Herr Duff	(in ca. 52% aller Fälle)	señor Duff
Bericht Duff	(in ca. 49% aller Fälle)	informe Duff
Herrn Duff	(in ca. 39% aller Fälle)	señor Duff
Herrn Duff	(in ca. 39% aller Fälle)	Duff
Herr Duff	(in ca. 29% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 16% aller Fälle)	Duff y
- Bericht Duff	(in ca. 85% aller Fälle)	- Informe : Andrew Duff
- Bericht Duff	(in ca. 15% aller Fälle)	Informe : Andrew Duff

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Duff	(in ca. 42% aller Fälle)	Duff Herr Duff erkennt zu Recht , dass es eine Lücke zwischen den europäischen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern zu schließen gilt . Pan Duff zcela správně uznává , že mezi evropskými úřady a jednotlivými občany je propast , kterou je třeba vyplnit .
Duff	(in ca. 24% aller Fälle)	Duffovi Herr Präsident , ich muss Herrn Duff sagen , dass die Studenten meiner Klasse damals Mitte der 90er Jahre meine Ansichten etwas skeptisch aufgenommen haben . Pane předsedo , musím panu Duffovi říci , že tehdy , v polovině devadesátých let , někteří studenti přijímali mé názory s určitou skepsí .
Duff	(in ca. 17% aller Fälle)	Duffa amtierende Präsidentin des RatesIn Bezug auf die Tschechische Republik möchte ich auf die Frage von Herrn Duff mit den Worten antworten , dass den Tschechen nicht ein vollständiges Opt-out von der EU-Charta der Grundrechte zugesprochen wurde . úřadující předsedkyně Rady . - Pokud jde o Českou republiku , ráda bych odpověděla na otázku pana Duffa : to , co Češi dostali , není úplná výjimka z Listiny základních práv .
Herrn Duff	(in ca. 87% aller Fälle)	panu Duffovi
Bericht Duff	(in ca. 83% aller Fälle)	: Duff
Andrew Duff	(in ca. 71% aller Fälle)	Andrew
Herr Duff	(in ca. 62% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 100% aller Fälle)	Zpráva : Duff

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Duff	(in ca. 91% aller Fälle)	Duff Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Die Kommission dankt Herrn Duff für seinen Bericht . a Bizottság tagja . - Elnök úr , a Bizottság megköszöni Duff úr jelentését .
Duff	(in ca. 7% aller Fälle)	Duff úr
Herr Duff	(in ca. 77% aller Fälle)	Duff
Herrn Duff	(in ca. 67% aller Fälle)	Duff
- Bericht Duff	(in ca. 78% aller Fälle)	- Jelentés : Duff
- Bericht Duff	(in ca. 22% aller Fälle)	Jelentés : Duff

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen