Kursk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kursk	(in ca. 55% aller Fälle)	Kursk Daneben sind wir zutiefst besorgt über die nukleare Zeitbombe und das ökologische Desaster , das sich in der Barentssee mit der Kursk , aber auch mit anderen Schiffswracks , die sich noch immer dort befinden , zu ereignen droht . Desuden er vi meget bekymrede over den nukleare tidsbombe og den økologiske katastrofe , som truer med at ske i Barentshavet med Kursk , men også med andre skibsvrag , som stadig befinder sig der .
Kursk	(in ca. 18% aller Fälle)	Kursk-katastrofen Aber eines muss man auch sehen : Wir haben eine große Sorge im Zusammenhang mit der Katastrophe der Kursk , und das ist die Sorge um die Lage in Russland . Men man må også være opmærksom på én ting , nemlig at vi i forbindelse med Kursk-katastrofen er meget bekymrede for én ting , og det er situationen i Rusland .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kursk	(in ca. 96% aller Fälle)	Kursk Aber er hat in einem Interview auch etwas Wahres gesagt , nämlich dass das Unglück der Kursk symptomatisch für den Zustand ganz Russlands sei . But in one interview he spoke the truth when he said that the Kursk accident was symptomatic of Russia 's condition as a whole .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kursk	(in ca. 69% aller Fälle)	Kurskin Herr Präsident , ich protestiere gegen die Versuche der spanischen Linken , die Tragödie der Kursk dazu zu nutzen , politisches Kapital aus Gibraltar zu schlagen . Arvoisa puhemies , vastustan sitä , että Espanjan vasemmisto yritti käyttää Gibraltaria poliittisesti hyväkseen Kurskin murhenäytelmän jälkeen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kursk	(in ca. 97% aller Fälle)	Koursk Allein schon die Kursk ist symptomatisch , wie sehr sich Katastrophen in Russland ökologisch und politisch unmittelbar auf unser Europa auswirken . La tragédie du Koursk suffit à montrer à quel point une catastrophe survenant en Russie a des répercussions écologiques et politiques immédiates sur l'Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kursk	(in ca. 58% aller Fälle)	Κουρσκ Die Kommission hofft , dass der Untergang der Kursk diese Verhandlungen voranbringen und vor allem die russischen Behörden in ihrem Streben nach Abschluss dieser Vereinbarung bestärken wird . Η Επιτροπή ελπίζει ότι το ατύχημα του Κουρσκ θα επιφέρει ουσιαστική πρόοδο σε αυτές τις διαπραγματεύσεις και κυρίως θα ενισχύσει την απόφαση των ρωσικών αρχών να συνάψουν τη συμφωνία .
Kursk	(in ca. 23% aller Fälle)	υποβρυχίου Die Kommission teilt die tiefe Trauer , die in den Entschließungsanträgen zum Untergang des russischen U-Boots Kursk am 12 . August in der arktischen Barentssee , bei dem 118 Seeleute umgekommen sind , zum Ausdruck gebracht wurde . Η Επιτροπή συμμερίζεται τη βαθιά λύπη που εκφράζεται στα ψηφίσματα σχετικά με το ατύχημα του ρωσικού υποβρυχίου Κουρσκ στην Αρκτική θάλασσα του Μπάρεντς στις 12 Αυγούστου και το θάνατο των 118 ναυτικών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kursk	(in ca. 91% aller Fälle)	Kursk Die Europäische Union und das Europäische Parlament müssen deutlich sagen , dass es im allgemeinen Interesse Europas , und damit auch Russlands , liegt , diese Angelegenheit schnell zu lösen . Zunächst bezüglich der Kursk und der Angehörigen , denen unser Mitgefühl gilt . L' Unione europea e il Parlamento europeo dovranno affermare chiaramente che la risoluzione di tale problema è di vitale importanza per l' Europa e per la Russia . Primo : il Kursk e i parenti delle vittime , del cui dolore siamo partecipi .
Kursk	(in ca. 7% aller Fälle)	del Kursk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kursk	(in ca. 99% aller Fälle)	Koersk Daneben sind wir zutiefst besorgt über die nukleare Zeitbombe und das ökologische Desaster , das sich in der Barentssee mit der Kursk , aber auch mit anderen Schiffswracks , die sich noch immer dort befinden , zu ereignen droht . Daarnaast maken wij ons grote zorgen over de nucleaire tijdbom en de ecologische ramp die zich dreigt te voltrekken in de Barentszzee met de Koersk maar ook met andere scheepswrakken die zich daar nog steeds bevinden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kursk	(in ca. 87% aller Fälle)	Kursk Aber er hat in einem Interview auch etwas Wahres gesagt , nämlich dass das Unglück der Kursk symptomatisch für den Zustand ganz Russlands sei . Porém , numa entrevista , ele também disse algo que é verdade , isto é , que o acidente do Kursk é sintomático da situação de toda a Rússia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kursk	(in ca. 89% aller Fälle)	Kursk Allein schon die Kursk ist symptomatisch , wie sehr sich Katastrophen in Russland ökologisch und politisch unmittelbar auf unser Europa auswirken . Redan Kursk är symptomatiskt för hur starkt katastrofer i Ryssland omedelbart påverkar vårt Europa både ekologiskt och politiskt .
Kursk	(in ca. 11% aller Fälle)	ubåten Kursk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kursk	(in ca. 94% aller Fälle)	Kursk Weiterhin bringen wir unsere Sorge zum Ausdruck - wie andere Redner auch - , denn leider führt uns die hier erörterte Angelegenheit , der schwere , bedauerliche und tödliche Unfall des Unterseeboots Kursk , zum Problem eines Atom-U-Boots in den Gewässern des Mittelmeers , im Bereich der Europäischen Union , in einer britischen Kolonie . También expresamos nuestra preocupación - como lo han hecho otros oradores - porque , desgraciadamente , el asunto que se había de debatir , el del accidente gravísimo , lamentable y mortal del submarino Kursk nos ha llevado a tratar el problema de un submarino nuclear en aguas del Mediterráneo , en el área de la Unión Europea , en una colonia británica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen