Wechselkurs

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wechselkurs	(in ca. 44% aller Fälle)	курс Außerdem wurde auch die Entscheidung getroffen , einen künstlichen Wechselkurs zwischen dem Leu und dem Euro auf einem Niveau aufrechtzuerhalten , das sicherstellen musste , dass die Bevölkerung in diesem Nachbarland der Europäischen Union nicht durch die Krise getroffen wurde . Също така беше взето решение да се поддържа изкуствен обменен курс между леята и еврото на равнище , на което да се гарантира , че населението на тази държава , която е разположена до нас , не е засегнато от кризата .
Wechselkurs	(in ca. 31% aller Fälle)	валутен курс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wechselkurs	(in ca. 36% aller Fälle)	valutakursen Valutakursen Als Letztes möchte ich mich zum Wechselkurs äußern , den einige Abgeordnete angesprochen haben . Mit sidste punkt vedrører valutakursen , som en række medlemmer nævnte .
Wechselkurs	(in ca. 33% aller Fälle)	valutakurs Sie müssen verstehen , welche Folgen es hat , wenn ein fester Wechselkurs besteht und ihr Land keine eigene Geldpolitik mehr betreiben kann . De skal indse konsekvenserne af at have en fast valutakurs og ikke kan føre sin egen pengepolitik .
Zum einen den Wechselkurs .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det ene vedrører valutakursen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wechselkurs	(in ca. 58% aller Fälle)	exchange rate
Zum einen den Wechselkurs	(in ca. 100% aller Fälle)	One concerns the exchange rate

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wechselkurs	(in ca. 56% aller Fälle)	vahetuskurss Auch der Wechselkurs des Dollar zum Zloty ist kein überzeugendes Argument mehr für Schwarzarbeit . Ka dollari ja Poola zloti vahetuskurss ei toeta enam ebaseadusliku töötamise argumenti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wechselkurs	(in ca. 24% aller Fälle)	valuuttakurssin Valuuttakurssin Das ist positiv , aber die übrigen beiden Kriterien werden nicht erfüllt , d. h. die Konvergenz beim Wechselkurs und die rechtliche Konvergenz . Tämä on toki hienoa , mutta Ruotsi ei täytä kahta jäljellä olevaa kriteeriä , jotka ovat valuuttakurssin vakaus ja lainsäädännön lähentyminen .
Wechselkurs	(in ca. 16% aller Fälle)	valuuttakurssi Valuuttakurssi Würde mir die Frau Kommissarin nicht zustimmen , wenn ich von vier Problemen spreche ? Erstens der Wechselkurs zwischen dem Euro und dem britischen Pfund , zweitens der Produktionsabfall als Folge des Melaminskandals in Asien und vor allem in China , drittens der 3-prozentige Anstieg der Produktion in den Vereinigten Staaten und zu guter Letzt unser alter Feind Brasilien ? Onko komission jäsen samaa mieltä siitä , että meillä on neljä ongelmaa ? Ensimmäinen on euron ja punnan välinen valuuttakurssi , toinen on tuotannon lasku Aasian ja Kiinan melamiiniskandalin seurauksena , ja kolmas on kolmen prosentin tuotannon kasvu Yhdysvalloissa , ja viimeienn mutta ei suinkaan muita vähemmän tärkeä asia on vanha vihollisemme Brasilia .
Wechselkurs	(in ca. 11% aller Fälle)	vaihtokurssi Der Wechselkurs des Euro zum Dollar und zum Pfund Sterling ermäßigt sich nicht , und dies ist aufgrund der Divergenz der US - und Euro-Zinssätze auch in Zukunft wohl nicht zu erwarten . Euron vaihtokurssi dollariin ja puntaan verrattuna ei ole heikkenemässä eikä luultavasti heikkenekään Yhdysvaltojen ja euroalueen korkotason välisten erojen takia .
Zum einen den Wechselkurs	(in ca. 100% aller Fälle)	Toinen niistä koskee valuuttakursseja
Zum einen den Wechselkurs .	(in ca. 94% aller Fälle)	Toinen niistä koskee valuuttakursseja .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wechselkurs	(in ca. 37% aller Fälle)	συναλλαγματική ισοτιμία
Wechselkurs	(in ca. 19% aller Fälle)	ισοτιμία Außerdem wurde auch die Entscheidung getroffen , einen künstlichen Wechselkurs zwischen dem Leu und dem Euro auf einem Niveau aufrechtzuerhalten , das sicherstellen musste , dass die Bevölkerung in diesem Nachbarland der Europäischen Union nicht durch die Krise getroffen wurde . Επιπλέον , ελήφθη επίσης η απόφαση να διατηρηθεί τεχνητή ισοτιμία του λέι έναντι του ευρώ σε ένα επίπεδο που έπρεπε να διασφαλίσει ότι ο πληθυσμός αυτής της χώρας δεν θα πλήττονταν από την κρίση .
Wechselkurs	(in ca. 18% aller Fälle)	συναλλαγματική Andererseits bedeutet eine einheitliche Währung auch eine einheitliche Geldpolitik und einen einheitlichen Wechselkurs gegenüber anderen Währungen . Τούτου λεχθέντος , ένα ενιαίο νόμισμα σημαίνει ενιαία νομισματική πολιτική και ενιαία συναλλαγματική ισοτιμία έναντι των άλλων νομισμάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wechselkurs	(in ca. 20% aller Fälle)	tasso di cambio
Wechselkurs	(in ca. 12% aller Fälle)	di cambio
Wechselkurs	(in ca. 10% aller Fälle)	cambio Der Bericht enthält viele wichtige Elemente , um den Einfluss externer Faktoren zu bewerten , wie etwa die Lage der Wirtschaft in den Vereinigten Staaten , der Ölpreis und der Wechselkurs Euro/Dollar . La relazione contiene parecchi elementi importanti per valutare l'impatto dei fattori esterni , come la situazione economica degli Stati Uniti , il prezzo del petrolio e il tasso di cambio euro-dollaro .
Wechselkurs	(in ca. 9% aller Fälle)	dollaro Die Aussichten für 2007-2013 sind noch beunruhigender , da der Euro ein noch größeres Risiko für das europäische Wachstum darstellen wird , sobald der Wechselkurs zum Dollar zu günstig wird . Le prospettive per il periodo 2007-2013 sono ancora più inquietanti , poiché l'euro minerà ulteriormente la crescita europea non appena il tasso di cambio rispetto al dollaro diverrà troppo favorevole .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wechselkurs	(in ca. 41% aller Fälle)	maiņas Es ist nicht möglich , einen gemeinsamen Wechselkurs für eine Vielzahl von unterschiedlich funktionierenden nationalen Wirtschaften zu haben . Nav iespējams saglabāt vienu kopēju ārējo maiņas kursu dažādu valstu ekonomikām , kas darbojas ar atšķirīgām sekmēm .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wechselkurs	(in ca. 42% aller Fälle)	kursą Es ist klar , dass dadurch Rohstoffe zurückgehalten werden sollten , um einen interessanteren Wechselkurs für ihre Exporte zu erzielen . Akivaizdu , kad to tikslas - išsaugoti žaliavas , siekiant už jų eksportą gauti patrauklesnį keitimo kursą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wechselkurs	(in ca. 67% aller Fälle)	wisselkoers Die Aufgabe , den Wechselkurs festzulegen , wurde dem Rat übertragen . Het vaststellen van de wisselkoers is een taak van de Raad .
Wechselkurs	(in ca. 11% aller Fälle)	wisselkoersen Hinge dies nur mit dem Wechselkurs zusammen , müßten die Preise zusammen mit den Wechselkursvariablen ebenfalls sinken . Als het alleen maar een kwestie was van wisselkoersen , zouden prijzen ook moeten dalen bij variabele wisselkoersen .
Zum einen den Wechselkurs .	(in ca. 95% aller Fälle)	Een betreft de wisselkoersen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wechselkurs	(in ca. 29% aller Fälle)	kurs Die Kommission wird nächste Woche den endgültigen Wechselkurs zwischen der slowakischen Krone und dem Euro vorschlagen , der ebenfalls vom ECOFIN-Rat im Juli offiziell gebilligt werden wird . W następnym tygodniu Komisja zaproponuje ostateczny kurs wymiany słowackiej korony na euro , który także zostanie formalnie przyjęty przez Radę Ecofin w lipcu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wechselkurs	(in ca. 39% aller Fälle)	câmbio Wir müssen Mittel finden , um sicher zu stellen , dass der Rat einen Wechselkurs für Europa festlegt , der sich nicht willkürlich von dem von der Europäischen Zentralbank zufällig gewählten Zinssatz ableitet , sondern der eine Industriepolitik widerspiegelt . Temos de encontrar meios para que o Conselho fixe uma taxa de câmbio para a Europa que não resulte aleatoriamente da taxa de juro definida pelo Banco Central Europeu , mas que reflicta verdadeiramente uma política industrial .
Wechselkurs	(in ca. 18% aller Fälle)	taxa de câmbio

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wechselkurs	(in ca. 42% aller Fälle)	växelkurs Sie müssen verstehen , welche Folgen es hat , wenn ein fester Wechselkurs besteht und ihr Land keine eigene Geldpolitik mehr betreiben kann . De måste inse konsekvenserna av att ha en fast växelkurs och inte kunna föra en egen penningpolitik .
Wechselkurs	(in ca. 31% aller Fälle)	växelkursen Växelkursen Die letzte Frage betrifft den Wechselkurs . Den sista frågan hänför sig till växelkursen .
Zum einen den Wechselkurs .	(in ca. 98% aller Fälle)	Det ena rör växelkursen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wechselkurs	(in ca. 47% aller Fälle)	výmenný kurz
Wechselkurs	(in ca. 25% aller Fälle)	výmenný Es ist nicht möglich , einen gemeinsamen Wechselkurs für eine Vielzahl von unterschiedlich funktionierenden nationalen Wirtschaften zu haben . Nie je možné mať jeden spoločný externý výmenný kury pre také množstvo rôzne výkonných hospodárstiev .
Wechselkurs	(in ca. 10% aller Fälle)	kurz Zweitens sollten wir uns nicht allein auf den Wechselkurs Euro - Dollar konzentrieren . Po druhé , nemali by sme sa sústrediť len na výmenný kurz eura voči doláru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wechselkurs	(in ca. 38% aller Fälle)	tečaj Die letzte Frage betrifft den Wechselkurs . Zadnje vprašanje zadeva menjalni tečaj .
Wechselkurs	(in ca. 38% aller Fälle)	menjalni tečaj

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wechselkurs	(in ca. 25% aller Fälle)	tipo de cambio

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wechselkurs	(in ca. 31% aller Fälle)	kurz Ist es besser , einen festen oder flexiblen Wechselkurs während einer Rezession aufrechtzuerhalten ? Je lepší v období recese zachovávat pevný nebo pohyblivý kurz ?
Wechselkurs	(in ca. 24% aller Fälle)	směnný kurz

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wechselkurs	(in ca. 31% aller Fälle)	átváltási Es ist nicht möglich , einen gemeinsamen Wechselkurs für eine Vielzahl von unterschiedlich funktionierenden nationalen Wirtschaften zu haben . Lehetetlen egyetlen közös külső átváltási árfolyammal rendelkezni különbözően teljesítő nemzeti gazdaságok sokasága vonatkozásában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen