nominalen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
nominalen	(in ca. 96% aller Fälle)	номинална Bisher haben wir an Indikatoren der nominalen Konvergenz gearbeitet , was bei weitem nicht dasselbe ist . До момента работихме по показатели за номинална конвергенция , а това съвсем не е същото .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nominalen	(in ca. 65% aller Fälle)	nominelle Wir alle , die wir wirkliche Vorkämpfer für Europa sind und nicht nur zum Schein , sagen Ja zur politischen und wirklichen wirtschaftlichen Konvergenz und Nein zu diesem Etikettenschwindel , zur nominalen " Konvergenz " Europas . De , der rent faktisk går ind for et forenet Europa , bør sige ja til den politiske og praktiske økonomiske konvergens og nej til den forfalskede nominelle " konvergens « .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nominalen	(in ca. 68% aller Fälle)	nominal Es ist kein Zufall , daß sich die Stimmen der Entrüstung gegenüber Maastricht mehren und daß sich angesichts der zunehmenden Entrüstung der Bevölkerung neben den Kommunisten auch andere politische Kräfte für eine Distanzierung von der WWU , so wie in Maastricht vorgesehen , aussprechen ; sie versuchen , die betreffenden Bestimmungen durch Einführung eines sozialen Elements in die Konvergenz aufzuwerten , und vertreten die Ansicht , es könne keine Entwicklung nur mit nominalen Zielen geben ohne flankierende Maßnahmen für die Arbeitnehmer . It is no coincidence that the clamour of indignation against Maastricht is increasing by the day and that in the face of growing working class anger political forces other than the communists are using slogans which distance them from the economic and monetary union provided for in the Maastricht Treaty : that they are trying to tinker with the provisions , talking about introducing a social element into convergence and maintaining that nominal objectives can not by themselves achieve growth and that measures to support workers are also necessary .
nominalen	(in ca. 15% aller Fälle)	nominal convergence

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
nominalen	(in ca. 82% aller Fälle)	nominale Es kann keine Rede davon sein , die Politik der nominalen Konvergenz aufzugeben und durch einen Maßstab zu ersetzen , bei dem bestimmte Kriterien , die die ersten Mitglieder des Euroraums erfüllen mussten , unberücksichtigt blieben . Il n'est pas question d'abandonner la politique de convergence nominale pour la remplacer par un critérium qui omettrait l'application de certains critères , auxquels ont dû répondre les premiers membres de la zone euro .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nominalen	(in ca. 33% aller Fälle)	convergenza nominale
nominalen	(in ca. 24% aller Fälle)	nominali Er fordert , daß die nominalen und gesamten Lohn - und Gehaltssteigerungen der Währungsstabilität und dem profitablen Charakter der Investitionen untergeordnet werden , er fordert Flexibilität bei den Einkommen je nach Produktivität , Region und Branche , ruft zur Abschaffung der staatlichen Beihilfen auf , mahnt eine Beschleunigung der Privatisierungen , aber auch das Eindringen privaten Kapitals in die öffentlichen Investitionen und Eingriffe in die Rententräger an , und das unter Mißachtung der Konsequenzen auf der Ebene des sozialen Schutzes in der Union . Essa esige che gli aumenti nominali e complessivi delle retribuzioni vengano assoggettati alla stabilità monetaria e al carattere redditizio degli investimenti ; rivendica la flessibilità delle retribuzioni a seconda della produttività , delle regioni e dei settori ; chiede la soppressione degli aiuti pubblici e raccomanda un ' accelerazione delle privatizzazioni , nonché l'ingresso del capitale privato negli investimenti pubblici e l'intervento negli enti pensionistici , non curandosi delle conseguenze a livello di tutela sociale nell ' UE .
nominalen Konvergenz	(in ca. 95% aller Fälle)	convergenza nominale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nominalen	(in ca. 46% aller Fälle)	nominale Anstatt eines rein nominalen Ansatzes ist vielmehr die Berücksichtigung von Korrekturen wegen jährlicher Konjunkturschwankungen erforderlich . Men moet geen zuiver nominale benadering toepassen maar rekening houden met de noodzaak van correcties op grond van de conjuncturele ontwikkelingen .
nominalen	(in ca. 28% aller Fälle)	nominale convergentie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nominalen	(in ca. 47% aller Fälle)	convergência nominal

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
nominalen	(in ca. 100% aller Fälle)	nominale Die Integration von Wirtschaften auf sehr verschiedenen Entwicklungsstufen , mit nominalen Konvergenzkriterien und einer individuellen Geld - und Wechselkurspolitik - alles , um den Bedürfnissen der großen Mächte zu entsprechen - hat die Krise im Hinblick auf das Auseinanderklaffen in der EU verschlechtert und zu einer Situation geführt , mit der die Randwirtschaften in Frage gestellt werden . Integrarea economiilor aflate în faze de dezvoltare foarte diferite , cu criterii de convergenţă nominale şi politici monetare şi de schimb valutar individuale - toate acestea pentru a satisface nevoile marilor puteri - a accentuat criza divergenţei din UE , ceea ce a condus la o situaţie în care sunt evaluate economiile periferice .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nominalen	(in ca. 52% aller Fälle)	nominella Sozial - und Beschäftigungspolitik dürfen nicht länger der strikten Einhaltung der Kriterien der nominalen Konvergenz untergeordnet sein und machen es zwingend erforderlich , dass das Mandat und die Befugnisse der Europäischen Zentralbank neu definiert werden . Den sociala politiken och sysselsättningspolitiken kan inte fortsätta att underordnas ett strikt bemötande av de nominella konvergenskriterierna och gör det angeläget att omdefiniera Europeiska centralbankens uppgifter och behörighet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nominalen	(in ca. 67% aller Fälle)	nominalno Die slowakischen Behörden sind sich der realen und nominalen Konvergenz der slowakischen Wirtschaft und ihrer möglichen Folgen für die künftige Wirtschafts - und Inflationsentwicklung bewusst . Slovaški organi se zavedajo razmer v zvezi z realno in nominalno konvergenco slovaškega gospodarstva ter njenega potencialnega učinka na prihodnji gospodarski in inflacijski razvoj .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen