Häufigste Wörter

sparsamen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung spar-sa-men

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
sparsamen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
sparsommeligt
de Wir werden bei der Aufstellung dieses Haushalts auch unter den Rahmenbedingungen , die ich beschrieben habe und die ihn nicht leichter beschließbar machen , unsere Linie der Vergangenheit fortführen , nämlich einen sparsamen , aber ausreichenden Haushalt beschließen , damit die Menschen wissen , sie können sich in Haushaltsfragen auf das Europäische Parlament verlassen .
da Ved opstillingen af budgettet vil vi også under de rammebetingelser , som jeg har beskrevet , og som ikke gør det lettere at vedtage budgettet , fortsætte vores hidtidige linje , nemlig vedtage et sparsommeligt , men tilstrækkeligt budget , så folk ved , at de kan stole på Europa-Parlamentet , når det gælder budgetspørgsmål .
Deutsch Häufigkeit Englisch
sparsamen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
economical
de Dann kommt man schon dazu zu sagen : In allererster Linie hat die Kommission dem Wunsch des Rates Rechnung getragen , einen möglichst sparsamen Haushalt vorzulegen .
en This leads me to say that , first and foremost , the Commission has taken account of the Council ' s wish that it present as economical a budget as possible .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sparsamen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
zuinig
de Eine zukunftsgerichtete Energiepolitik ist unerlässlich für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und sparsamen Umgang mit Ressourcen .
nl Een toekomstgericht energiebeleid is onontbeerlijk voor duurzame economische ontwikkeling en het zuinig omspringen met natuurlijke rijkdommen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
sparsamen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
ahorrativo
de Dabei entspricht es der haushälterischen Tugend - männlicher und weiblicher Tugend - , daß hier auf den sparsamen Umgang mit dem Geld der Steuerzahler geachtet wird , Mißbrauch festgestellt wird , geahndet wird , also hier etwas dagegen getan wird .
es En este contexto , es una virtud presupuestaria - masculina y femenina - que se preste atención a un empleo ahorrativo del dinero de los contribuyentes , se determinen los abusos y se sancionen .

Häufigkeit

Das Wort sparsamen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70982. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
70977. konsolidiert
70978. entscheidendes
70979. Jankowski
70980. Chinook
70981. Stolle
70982. sparsamen
70983. österreichweit
70984. Vorwerke
70985. Reichsdeputationshauptschlusses
70986. Angreifers
70987. Concise
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • mit sparsamen
  • sparsamen und
  • sparsamen Umgang
  • und sparsamen
  • der sparsamen
  • einen sparsamen
  • den sparsamen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃpaːɐ̯zaːmən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spar-sa-men

In diesem Wort enthaltene Wörter

spar samen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • illustriert seine Bücher zum Teil selbst mit dem sparsamen , prägnanten Strich , der die Karikaturen auszeichnet
  • zeitlose Allegorie funktioniert . In einem klaren , sparsamen Stil erzählt der Film die Konfrontation zwischen französischen
  • Kompositionen der 1980er-Jahre zusammenfasst , deren Eigenarten auf sparsamen , aber dennoch munteren Elektronik-Arrangements beruhen . Hierbei
  • und Schönheit sinnierte , wählte Achmatowa ihren gewohnt sparsamen , nüchternen Stil : „ Ich habe den
Architektur
  • hervorragende Gebälk . Die Bauten vermitteln mit ihrem sparsamen und rustikalen Erscheinungsbild weniger die meist historistisch geprägte
  • um ein Stockwerk erhöht und die Fassaden mit sparsamen neogotischem Schmuck dekoriert . Das Herrenhaus dient als
  • mehr aufgebaut worden . Die Fassade weist einen sparsamen Dekor mit gemalten Säulen und Stuckverblendung auf .
  • Kathedrale ist aus unregelmäßig behauenem Werkstein in den sparsamen Formen der frühen englischen Gotik errichtet . Am
Automarke
  • Transportern zu sehen und deutet auf einen besonders sparsamen und kleinen TDI ohne Ladeluftkühler hin . Ein
  • . In Europa sind die Fahrzeuge auch mit sparsamen Dieselmotoren erhältlich . Der Markenchef von Chrysler/Lancia ,
  • und GTi , sowie in Verbindung mit einem sparsamen Dieselmotor . Er war jahrelang das sparsamste angebotene
  • c_w-Wert von 0,29 . Neben der Entwicklung eines sparsamen Motors wurde auf Leichtbautechniken gesetzt . Dazu zählen
EU
  • für ihn auch für Kernbrennstoff das Postulat des sparsamen Umgangs mit Energieträgern . Schulten schlug vor ,
  • mit Sozialverträglichkeit . Ökologiegerechtes Wirtschaften beinhaltet : den sparsamen Einsatz von Rohstoffen und Energie den Abbau von
  • , um unsere Abhängigkeit von importierter Energie durch sparsamen Umgang mit Energie und die Entwicklung alternativer Energiequellen
  • seither zur wirtschaftlichen und umweltverträglichen Energieherstellung , zur sparsamen Energienutzung und zur Förderung von einheimischen und erneuerbaren
Informatik
  • steigern und mehr Wissen über die Möglichkeiten eines sparsamen Umgangs mit persönlichen Informationen zu schaffen . Darüber
  • ; die Erforschung von Methoden , die einen sparsamen Umgang mit Wasser ermöglichen ; die Erforschung und
  • Toilettenspülung waren und sind wichtige Beiträge für einen sparsamen Umgang mit den Ressourcen . Mit dem 1
  • der Bundesregierung . REFINA soll einen effizienten und sparsamen Umgang mit Grund und Boden fördern . Vor
Musik
  • sogar einen dritten Platz . Diese angesichts des sparsamen finanziellen Einsatzes bemerkenswerten Resultate konnten , wie auch
  • den USA zu einer Hinwendung zu kleineren , sparsamen Fahrzeugen geführt , die mangels einheimischer Alternativen in
  • eingeführt , um neben den Trefferergebnissen auch einen sparsamen Umgang mit der Munition zu bewerten . 1981
  • und oft sogar unauffällig , auch aufgrund der sparsamen , aber gezielten Bebunkerung . Gelegentlich bediente er
Preußen
  • Inquisition unangetastet . In der friedlichen Regierungszeit des sparsamen Ferdinand VI . ( 1746-1759 ) nahm das
  • . Adolf von Schweden . Dies ließ den sparsamen Mönch in die Rolle eines Kriegsministers rücken .
  • beendete die Besitzveräußerungspolitik seines Vaters und verfolgte einen sparsamen Kurs . Die Heirat seines Sohnes mit der
  • . Vom Vizekönig Alexejew wurde sie wegen ihres sparsamen Kohlenverbrauchs gelobt . Im Dezember 1903 wurde die
Mahler
  • Unterhalt beitragen . Die Adeligen machten jedoch nur sparsamen Gebrauch vom Oberheroldsamt und so war es halb
  • die zwar fleißigen und kirchlichen , aber wenig sparsamen Einwohnerganz arm . Sie sind Holzmacher , Tagelöhner
  • sorgte für erhebliche Kritik . Der Schmerz der sparsamen Frankfurter wurde jedoch gelindert durch die feierliche Eröffnung
  • Paar vorhanden waren . Die Maxime der äußerst sparsamen Kompaniewirtschaft der preußischen Armee war aber Reparatur vor
Metro Montreal
  • Heuwaage-Viadukt stadtplanerisch gelobt , galt aber wegen seiner sparsamen Bauweise als einsturzgefährdet bei einem mittelstarken Erdbeben .
  • äusserst kompakte Bauweise der Holzhäuser ist auf den sparsamen Umgang mit dem Land zurückzuführen . Im Dalatal
  • ein sehr vielfältiges Bild , das von dem sparsamen und flachwurzelnden Bewuchs der Küstenregion und den dort
  • Artarias stand . Sie sind durch einen äusserst sparsamen Umgang mit Baumaterialien gekennzeichnet . Diese Häuser offenbaren
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK